oui c'est amusant les traductions qui sont à prendre avec des pincettes.

HS:
c'est pour ça que les profs nous déconseillent ce genre de chose (traduction par internet ).
faut pas se plaindre si après avoir fait son travail en 5 min sans se relire, on obtient ZERO à l'exo.

fin du HS/

Dernières nouvelles de Shanghai Disneyland! Apparemment elles sont plutot bonnes , croisons les doigts!

Article (en anglais) du straitstimes.com

http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Asia/Story/STIStory_424445.html

Disneyland in Shanghai

If Cabinet nod is given, theme park could open its doors in four years

By Peh Shing Huei, China Bureau Chief
		Shanghai is reportedly clearing a 6 sq km area near Pudong International Airport, a site four times the size of the Hong Kong Disneyland. -- PHOTO: HONG KONG DISNEYLAND RESORT

BEIJING - AFTER two decades of on-off flirtation, Disneyland and
mainland China could finally be tying the knot later this year. Sources
told The Straits Times that the theme park has never been closer to
calling Shanghai home than now, and China's Mickey Mouse fans can look
forward to a 2013 opening.

The deal is believed to have been given the green light in June by
the powerful National Development and Reform Commission, the economic
planning agency of the Chinese government.

Hints of an impending deal grew stronger in July when Shanghai
party boss Yu Zhengsheng said the city's biggest priority this year is
to tie down 'big tourism projects'.


Local media cited officials as saying last week that he was referring specifically to Disneyland.

The Shanghai government and Walt Disney Co have reached an
agreement on the major issues, said Mr Liu Zhengyi, a deputy chief of
the city's Pudong district, where the theme park is slated to be built.


All that is missing now is the approval of the State Council or Cabinet, he added at a press conference.

'Everything is in place except the East Wind,' said Shanghai-based
analyst Zhu Lianqing, who has been tracking the Disney saga. He was
using a famous Chinese saying which means that a move is imminent, but
for one final missing ingredient.

Still, until a formal announcement has been made by the
authorities, no one can be certain that this seemingly never-ending
saga will have a happy ending.

The courtship of Disney started as early as 1990, when former
Chinese premier Zhu Rongji was the party secretary of Shanghai. But
talks crumbled over cultural differences, with the post-Tiananmen
Chinese government fearful of Western influences.
Murmurs of a Shanghai Disneyland spiked earlier this year when
Disney released a statement confirming its plans for a US$3.59 billion
(S$5.2 billion) Shanghai park. It is believed that Disney would take a
43 per cent stake in the Shanghai Disneyland, while a joint-venture
holding company owned by the local government would own the rest.

http://disneyandmore.blogspot.com/2009/09/shanghai-disneyland-project-still-in.html

Avec dans cet article une photo de la zone (enfin!) où devrait être construit ce nouveau Resort.

Et pour vous situer ça par rapport à la ville:

Vont ils négocier un arrêt sur la ligne du Maglev qui passe à proximité?
Même si le but est de relier à grande vitesse la ville à l'aéroport, ca ne m'étonnerais quand même pas, quite à augmenter le temps de trajet.

Vu sur le Figaro à l'instant:

Citation:

Bientôt un parc Disneyland à Shanghai ? AFP 02/11/2009 | Mise à jour : 11:16 | Ajouter à ma sélection Le gouvernement chinois pourrait donner son feu vert cette semaine à la construction d'un parc Disney à Shanghai d'un coût estimé à 3,6 milliards de dollars, a rapporté aujourd'hui le quotidien de Hong Kong South China Morning Post, citant une source gouvernementale proche du dossier. Par ailleurs, le maire de Shanghai Han Zheng avait laissé entendre à la presse dimanche qu'une annonce serait faite dans le courant de la semaine concernant ce projet, mais a en revanche refusé de confirmer avoir reçu l'aval des autorités, selon le journal. "Ce que je peux dire pour le moment c'est que nous allons donner une conférence de presse dans un avenir proche pour annoncer les détails du projet", a déclaré M. Han, cité par le quotidien. De son côté, Disney a confirmé dans un communiqué lundi qu'un projet de parc avait bien été présenté par le groupe et des responsables de Shanghai au gouvernement central chinois, mais en précisant qu'il lui manquait encore son feu vert. "Aucun accord n'a été signé, aucun projet approuvé", a souligné Leslie Goodman, vice-présidente de Disney pour les affaires publiques internationales dans un communiqué publié ce matin. Selon le South China Morning Post, l'annonce pourrait être faite à l'occasion de la visite en Chine du président américain Barack Obama prévue en novembre. Le groupe Disney a déjà ouvert un parc d'attraction à Hong Kong en 2005.

_________________

J'étais un peu ceptique sur le choix de ce Disneyland. En y regardant de plus près, Shangai regroupe quasiment une population de 20 Millions de personnes qui ont un niveau de vie plus élevé qu'ailleur en chine. Le choix parait judicieux. Ce resort s'inscrit dans la logique de Tokyo Disneyland : un parc au milieu d'une mégalopole.

le même que le figaro mais dans le Metro Belge ce matin

Ca se précise...ça se précise...

Voila, c'est officiel :

Le projet de Disneyland Shanghai est approuvé

2009-11-04 11:19:23 cri

Le projet de Disneyland Shanghai a obtenu　l'approbation de l'Etat, a annoncé mercredi matin le gouvernement de la municipalité de Shanghai. Selon le bureau municipal de l'information, les négociations sur les détails du projet ont démarré. Le futur parc de Disneyland s'installera dans le nouveau district de Pudong à Shanghai. Le président et PDG de Disneyland Robert Iger a souligné dans un communiqué que la Chine était l'un des pays les plus dynamiques, les plus passionnants et les plus importants du monde et que cette approbation avait posé "un jalon significatif" pour la Walt Disney Company dans la partie continentale de Chine. D'après le département des investissements étrangers du nouveau district de Pudong, plusieurs grandes entreprises d'Etat chinoises implantées à Shanghai s'associeront à la Walt Disney Co. pour cofinancer le projet. En janvier, le maire de Shanghai Han Zheng avait dévoilé que le gouvernement　municipal et la compagnie américaine avaient signé un accord sur la construction du premier parc Disneyland dans la partie continentale de Chine. Le projet, d'un montant de plusieurs milliards de dollars, devrait profiter aux industries locales dont l'immobilier, l'hôtellerie, les transports et les loisirs, a indiqué Hou Zhigang, professeur de l'Université de Fudan, à Shanghai.

News aussi entendue sur France Infos ce matin.

L'article paru dans le New York Times (4 novembre 2009) nous apprend que le Resort s'étendra sur environ 400 ha dont 40 pour le Magic Kingdom (un peu plus grand que celui de Californie et de même taille que celui de Paris ou Tokyo).
Ensuite, on nous dit que le parc ouvrira sûrement dans 5 ou 6 ans, soit en 2015 au mieux.
Si le Resort est rentable et que tout ce passe bien, il n'est pas impossible que le Resort de Shanghaï devienne aussi grand que Walt Disney World Florida.
L'enjeu avec ce Resort est de conquérir le coeur des consommateurs Chinois pour leur vendre plus de DVD et autres produits dérivés.
Le journaliste nous rappelle ensuite pourquoi il est si difficile pour Disney de s'implanter en Chine: chaque année, seul 20 films étrangers peuvent être exploités dans les salles obscures de l'empire du milieu (et généralement ces films sont aussi censurés).
Il y'aura de nouvelles attractions inédites dans ce Resort et peut-être même des attractions basées sur des légendes chinoises.
Ensuite l'auteur fait une digression et nous dit que Disney est accusé d'homogeneiser la culture (ils citent Disneyland Paris comme un desastre en terme de communication ;-))
A partir de 2005, Disney aurait changé de strategie, préférant s'adapter au marché local plutôt que d'imposer sa culture.
Avec la crise, Disney prépare l'avenir en s'implantant durablement en Chine. En effet, dans quelques années plus de 50% des profits de la Walt Disney Company se feront à l'étranger.
lien vers l'article:http://www.nytimes.com/2009/11/04/business/global/04disney.html?_r=1&hp

oui, probablement que le fantasyland s'axera sur Mulan
je suis quasiment certain que le adventureland de shanghai sera basé sur prince of persia ou pirates des caraïbes 3, indiana jones trop ancien comme film et pirates des caraïbes déjà suffisament populaire.

pour plus d'info rendez vous sur mon site disneyinfos
pour une bande annonce hd du film = CINEMANIMATION

Oui sauf que la Chine est un pays en plein développement et en pleine croissance qui d'ici quelques décennies passera devant certainement les Etats Unis en tant que première puissance économique mondiale.
Et la maison mère Disney a en l'occurence un très bon flair je pense. Autant la politique menée par DLP en France est désastreuse, autant celle de la maison mère est très bien pensée.

youpi youpi (encore un Disneyland ) ça pousse comme des champignons hélas
bientôt y'aura un Disneyland dans tout les pays !!!!

il y a eût un tout petit passage aux infos du 20h de france 2 hier avec des extraits vidéos de celui de hong kong.

Shanghai Disneyland a vu sa localisation précisée par les autorités chinoises:
http://french.china.org.cn/business/txt/2009-11/24/content_18945820.htm

Un article plus complet y est par ailleurs consacré sur Disney And More.