Ils sont sournois c'est sûr mais leur chanson elle est jolie. ^^

Le perso que je détestais vraiment dans le dessin animé c'était leur maîtresse, celle qui avait fait museler Lady.

Mon deuxième disney favoris ! Je suis amoureuse de Clochard ;D
L'histoire est magnifique ! La scène au spaghetti : Mythique ! Il y a aussi des passages très tristes ! Comme le chien que l'on emmène pour le piquer ... C'est horrible je trouve ! Et la fin où Jock se fait renverser, mais c'est un grand soulagement quand on apprend qu'il est en fait sain et sauf

Je viens d'en parler sur un autre topic, je vous propose un visuel de ma dernière acquisition Disney.

La Belle et le Clochard

The Lady and the Tramp (1955)
Sortie au cinéma en France le 23 décembre 1955 distribué par CINEDIS.

Visuel du dossier de presse :



Informations sur la post synchronisation originale

Claude Winter de la comédie Française Lady "La belle"
Jacqueline Ferrière Darling
Cécile Dylma Tante Sarah
Marie Francey Peggie
Henri Ebstein Le Clochard
Paul Faivre Jock
Camille Guérini César
Paul Villé Castor

Chanteurs :
Claire Leclerc
Anita Love
Michel Roux de l'opéra

Lyrics français de Henri Lemarchand

Très joli document. Bravo ! Où l'as-tu acheté ?

C'est comme les journalistes je ne dévoile jamais mes sources ou presque. Mais chez un spécialiste des documents de cinéma. je me suis créé mon propre réseau a force de rencontrer d'autres passionnés.

Un disney rempli de tendresse que j'aime beaucoup , je me rappel avoir la cassette quand il est sorti à la maison !

Malheuresement , j'ai rarement eu l'occasion de le regarder !

enfin un bon souvenir , je me souviens que défois à Noël on le regardait avec ma soeur vu que nos parents étaient pas là ^^ ...

beaucoup de vie ce disney !!!

C'est pas mon Disney favori mais c'est vrai qu'il est très beau et surtout très émouvant. De toute manière, à mon sens les Disney les plus touchants ont toujours été ceux dans lesquels il y a des animaux...

Oh nuit belle nuit

Sous un ciel d’Italie

On t’appelles bella note

Et sous les cieux

Des etoiles pleins les yeux

On t’appelle bella note

Deux par deux

Comme des amoureux

Vivez l’enchantement

Si c’est l’amour qui vous appelle

De tout cœur

Repondez lui !

Oh nuit belle nuit

Dans le ciel c’est écrit

Quelle est belle la bella note



Nuit belle nuit

Sous un ciel d’Italie

On t’appelle bella note

Et sous les cieux

Les etoiles plein les yeux

On t’appelle bella note

Deux par deux

Comme des amoureux

Vivez l’enchantement

Si c’est l’amour qui vous appelle

De tout cœur

Répondez lui !

Oh nuit belle nuit

Dans le ciel c’est écrit

Quelle belle, bella note !



Ce sont les paroles d'une des chansons de ce chef d'oeuvre, pour moi, c'est la plus belle scène d'amour que Disney est faîte (je parle des spaghettis bien sur!)

Decouvrez la galerie des affiches : ici !

Une question au sujet de ce film que j'ai revu il y a peu.

Dans la scène où les Darling ont des amis chez eux, après la naissance de leur bébé, on voit une pièce avec les hommes, et une pièce avec les femmes.
Parmi les femmes, il me semble entendre la voix de Lucie Dolesne. Il est étrange que celle-ci n'ait pas été redoublée, au vue des démélées judiciaires qu'elle a intentées à Disney.

Quel doublage as-tu regardé ? Celui qui est sur le DVD est le troisième !

Ce doublage est assez récent et date d'après les problèmes entre Lucie Dolène et Disney, il y aurait donc deux possibilités :
• Ce n'est pas Lucie Dolène mais une voix qui y ressemble ;
• Elle a accepté de doubler ce personnage avec un contrat différent de celui qui a posé problème dans Blanche Neige et les Sept Nains (1962) et La Belle et la Bête (1992).

Et bien justement, j'ai remarqué ça aussi il y a peu dans le 3ème doublage. Je suis presque sûr qu'il s'agit de la voix de Lucie Dolène.
Le dialogue est le suivant :
"-oh mon dieu, regardez !
-ces petits chaussons
-oh, et le bonnet, oh !
-c’est tellement adorable
-et la princière, (oh oh, vous avez vu ça ?)
-je ne vous ai jamais vu aussi belle ma chère
-oui, c’est vrai qu’elle est radieuse
-c’est ça, elle est radieuse, je disais justement à Bill hier soir, notre Darling est absolument radieuse, c’est bien ça, pour ma part, je n’ai jamais vu une femme aussi radieuse.
-Ah ha ha ha…"

Les phrases que j'ai mis en gras sont celle que je pense sont doublées par L. Dolène (en tout cas la voix ressemble de façon troublante à celle dans la Belle et la Bête de 1992).
Après, je me suis demandé si cette partie avait peut être été reprise du second doublage, mais comme je ne l'ai pas, je ne peux rien affirmer.

Bon, on est donc deux à avoir entendu Lucie Dolesne dans La Belle et le Clochard.
Perso, comme toi, je suis certain que c'est elle. C'est exactement la voix de Madame Samovar, de l'impératrice dans Anastasia, ... Bred des rôles tenus par Dolesne.

Olikos, un avis sur la question ?

Ca fait un bout de temps que je n'ai pas réécouté la dernière VF mais oui, ça me dit aussi quelque chose (d'autant que j'ai le même sentiment sur la VF de 1986). Je me souviens avoir eu la même impression. Je vérifierai bien mais je n'ai pas le DVD avec moi ce sera donc pas pour tout de suite (sauf si quelqu'un peut m'envoyer l'extrait en question).

Par curiosité j'ai également vérifié (je n'ecoute jamais le 3ème doublage) et effectivement la voix y ressemble beaucoup, exactement la même intonation que Mrs Samovar.

Par contre je ne pense pas qu'elle soit dans le second doublage, je ne vois pas de ressemblance.