AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 [Walt Disney] Bambi (1942)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Olikos



Masculin
Messages : 4498
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Jeu 1 Oct 2009 - 13:48

Malheureusement, c'est le but recherché du moratoire. Acheter tout de suite ou regretter pendant plusieurs années.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16195
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Mer 7 Oct 2009 - 14:45

Merci Olikos pour les extraits audio du premier doublage ! Comme matheus, je reconnais également la voix de Jeannot de Mélodie du Sud ! Le doublage est très vieillot mais garde un charme certain, je trouve ! J'espère qu'un jour ou l'autre, on réussira à le découvrir en intégralité.



Mon Bilan de l'année 2015 pour Disney !

Liste exhaustive de toutes les productions Disney ! Cliquez ici !
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
Olikos



Masculin
Messages : 4498
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Mer 7 Oct 2009 - 14:54

Ah, je me demandais où t'étais passé toi. Je t'ai envoyé un mail avec toutes mes récentes découvertes, dont Bambi. C'est également éparpillé sur DCP.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16195
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Mer 7 Oct 2009 - 15:11

J'étais en Californie ! Very Happy



Mon Bilan de l'année 2015 pour Disney !

Liste exhaustive de toutes les productions Disney ! Cliquez ici !
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
Olikos



Masculin
Messages : 4498
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Mer 7 Oct 2009 - 15:24

Arf, ça explique tout.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
disney75



Masculin
Age : 31
Messages : 815
Localisation : Paris
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Jeu 16 Déc 2010 - 21:55

Moi j'adore la présence des humains représentées par la musique, qui est une musique inquiétante et angoissante car annonciatrice de mauvaises choses.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.films-disney.fr
la chenille bleue



Féminin
Age : 30
Messages : 1015
Inscription : 07/09/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Ven 17 Déc 2010 - 19:02

@Olikos a écrit:
Aucune édition officielle effectivement.

Tenez pour l'occasion, je vous fais cadeau de quelques raretés.

Extraits vidéos du doublage de 1978 :
http://www.megavideo.com/?v=08TJKRLG

Totale exclusivité, extraits audio du doublage français d'origine de 1945 :
http://www.lesgrandsclassiques.fr/musiques/bambi.mp3
http://www.lesgrandsclassiques.fr/musiques/bambi_2.mp3

Source du doublage de 1945 : Archives Gazette du Doublage


Tes liens ne fonctionnent plus Olikos Sad
J'aimerais bien pourtant entendre ces extraits du 1er doublage, je ne savais même pas qu'ils existaient. Dommage de ne pas les avoir inclus en bonus dans ton dvd de fan Langue


Vous accumulez les erreurs grossières!
Revenir en haut Aller en bas
Disney-Magic



Masculin
Age : 31
Messages : 155
Localisation : Paris
Inscription : 24/07/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Sam 15 Jan 2011 - 17:33

Quelqu'un pourrait me dire si il y a une sortie du DVD de Bambi cette année ?
Je connais pas encore parfaitement le monde de Disney, les sorties etc... si quelqu'un peut m'éclairer Smile
Merci d'avance !
Revenir en haut Aller en bas
Erol705



Masculin
Age : 23
Messages : 665
Localisation : France, Paris
Inscription : 05/11/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Sam 15 Jan 2011 - 19:38

Oui le 02 Mars 2011 Wink
Revenir en haut Aller en bas
Disney-Magic



Masculin
Age : 31
Messages : 155
Localisation : Paris
Inscription : 24/07/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Sam 15 Jan 2011 - 20:13

Merci Erol705 pour ta réponse Smile
Revenir en haut Aller en bas
Olikos



Masculin
Messages : 4498
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Lun 17 Jan 2011 - 13:04

@la chenille bleue a écrit:
@Olikos a écrit:
Aucune édition officielle effectivement. tongue

Tenez pour l'occasion, je vous fais cadeau de quelques raretés.

Extraits vidéos du doublage de 1978 :
supprimé

Totale exclusivité, extraits audio du doublage français d'origine de 1945 :
supprimé

Source du doublage de 1945 : Archives Gazette du Doublage


Tes liens ne fonctionnent plus Olikos Sad
J'aimerais bien pourtant entendre ces extraits du 1er doublage, je ne savais même pas qu'ils existaient. Dommage de ne pas les avoir inclus en bonus dans ton dvd de fan

Je suis désolé, je ne peux plus partager ces extraits de la version d'origine. Idem que pour la chanson d'ouverture de Pinocchio.



Analyses | Actus & Blog | Facebook | Youtube | Twitter | Contact
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
WCD1993



Masculin
Age : 23
Messages : 47
Localisation : Québec, Québec
Inscription : 21/04/2011

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Jeu 28 Avr 2011 - 1:53

@Hercule a écrit:
Je ne sais pas pour les VHS françaises, mais les VHS québécoises qui ont cette jaquette contiennent le deuxième doublage français non-disponible sur DVD.


Ça c'est vrai, je le possède chez moi, et je le garde à vie, car le blu ray propose le troisième doublage. J
Revenir en haut Aller en bas
Everlasting Matt



Masculin
Age : 31
Messages : 1751
Localisation : Sud de la France
Inscription : 10/06/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Sam 23 Juil 2011 - 13:33

J'ai regardé Bambi en VO l'autre jour. Je ne l'avais pas vu depuis très très longtemps. C'est un joli Disney mais quand j'étais petit ça n'était pas mon préféré.
Et bizarrement je me souvenais quasiment de toute l'histoire. Surprised

Donc graphiquement c'était très joli. Et l'image suit vraiment bien la musique, notamment pour la scène de la pluie que j'ai toujours adorée. C'était magique. Et la partie avec l'orage me fait toujours peur tellement elle est bien retranscrite.
La partie avec les trèfles où PanPan ne mange que les fleurs ça m'a fait sourire car il a raison les fleurs de trèfle sont vraiment délicieuses (ça a un petit goût sucré).
Féline est assez chiante quand elle est jeune. ^^ Mais en grandissant elle devient beaucoup mieux. Smile
Pour la scène où la mère de Bambi meurt je n'ai toujours pas pleuré. Je dois bien être le seul dans ce cas.
En tout cas c'est vraiment un joli film.
Pour la VO elle est très agréable avec de belles chansons et de jolies voix. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Fy87



Masculin
Age : 46
Messages : 1650
Localisation : 46
Inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Dim 24 Juil 2011 - 10:29

C'est l'un des films où la V.O. est pour moi largement supérieure au dernier redoublage car le film reste vraiment très vintage dans ces graphismes, son identité visuelle et sonore et ce redoublage est trop moderne. Par exemple, la voix originale de Pan Pan avec son côté traînant lui donne une personnalité particulière qu'il n'a pas en version française. En règle générale, je préfère regarder les premiers Disney en version originale pour préserver justement ce côté ancien.


"The World Owes Me a Living"
Revenir en haut Aller en bas
Everlasting Matt



Masculin
Age : 31
Messages : 1751
Localisation : Sud de la France
Inscription : 10/06/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Dim 24 Juil 2011 - 11:45

Tu t'es trompé de sujet. ^^


Revenir en haut Aller en bas
Fy87



Masculin
Age : 46
Messages : 1650
Localisation : 46
Inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Dim 24 Juil 2011 - 12:02

Pourquoi ? Tu ne parlais pas de Bambi ?


"The World Owes Me a Living"
Revenir en haut Aller en bas
Everlasting Matt



Masculin
Age : 31
Messages : 1751
Localisation : Sud de la France
Inscription : 10/06/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Dim 24 Juil 2011 - 17:59

Si mais comme tu citais Peter Pan j'ai cru que tu t'étais trompé comme j'ai remonté le sujet aussi. ^^


Revenir en haut Aller en bas
Fy87



Masculin
Age : 46
Messages : 1650
Localisation : 46
Inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Dim 24 Juil 2011 - 19:03

Nan, je parlais de Pan Pan, Wink


"The World Owes Me a Living"
Revenir en haut Aller en bas
Hercule



Masculin
Age : 25
Messages : 1693
Localisation : Montréal, Québec
Inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Lun 25 Juil 2011 - 4:24

@Fy87 a écrit:
Par exemple, la voix originale de Pan Pan avec son côté traînant lui donne une personnalité particulière qu'il n'a pas en version française.

C'est vrai ! Dès la première fois que j'ai entendu la voix originale de Pan Pan, j'ai vraiment été conquis. Sa voix est très drôle et différente de toutes celles que j'avais déjà entendues.


Revenir en haut Aller en bas
Jiminy Cricket



Masculin
Age : 30
Messages : 424
Localisation : Aubange, Belgique
Inscription : 28/06/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Sam 19 Nov 2011 - 5:12

Que dire de ce magnifique chef-d'oeuvre ? Tout bonnement excellent. L'harmonie de la musique qui retranscrit un peu l'histoire à sa manière est très bien travaillé. Ce film vous envoie pleins d'émotions en même temps (tristesse, peur, joie). Les décors sont supers beaux et les personnages comme Pan-Pan et Fleur très marrants. J'adore également Féline qui est magnifique.

Mais ôtez moi d'un doute ? J'avais souvenir qu'a l'époque dans ma VHS, Fleur jeune était beaucoup plus timide qu'elle ne l'est dans le 3e doublage. Est-ce que je me trompe où c'est un doublage spécifique qui aurait pu sortir en Belgique (Je suis belge) ?


Revenir en haut Aller en bas
WCD199317



Masculin
Age : 23
Messages : 1922
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Sam 19 Nov 2011 - 14:23

@Jiminy Cricket a écrit:
Mais ôtez moi d'un doute ? J'avais souvenir qu'a l'époque dans ma VHS, Fleur jeune était beaucoup plus timide qu'elle ne l'est dans le 3e doublage. Est-ce que je me trompe où c'est un doublage spécifique qui aurait pu sortir en Belgique (Je suis belge) ?

Tu as sûrement connu le 2e doublage. Il est facile à reconnaitre: la chanson d'ouverture du 2e doublage commence par ''Cette chanson n'a pas de fin, c'est la chanson du rêve'' et ça été changé dans le 3e par ''L'amour est un chant éternel, qui fait tourner le monde''. Aussi, la mouffette s'appelait BelleFleur et non JolieFleur. Moi aussi, j'ai connu le 2e doublage.
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
Jiminy Cricket



Masculin
Age : 30
Messages : 424
Localisation : Aubange, Belgique
Inscription : 28/06/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Sam 19 Nov 2011 - 20:07

Donc le 2e doublage est bien sorti en VHS où fleur à une voix + timide ?


Revenir en haut Aller en bas
WCD199317



Masculin
Age : 23
Messages : 1922
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Sam 19 Nov 2011 - 20:56

@Jiminy Cricket a écrit:
Donc le 2e doublage est bien sorti en VHS où fleur à une voix + timide ?

Je ne sais pas si Fleur était plus timide, mais la chanson d'ouverture est différente du 3e doublage. Aussi, autre différence, lorsque Bambi commence à parler en regardant les oiseaux et que Pan-Pan lui fait apprendre des mots, dans le 2e doublage, il dit ''oiseau'' (tout comme la VO). Dans le 3e doublage, ça été changé pour ''Moineau''.

Oui, il es sorti au Québec en tout cas sur la VHS en 1989. Tu peux aller voir la pochette dans les pages précédentes.


Dernière édition par WCD199317 le Sam 19 Nov 2011 - 21:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
Jiminy Cricket



Masculin
Age : 30
Messages : 424
Localisation : Aubange, Belgique
Inscription : 28/06/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Sam 19 Nov 2011 - 21:08

Ben dans ma vhs, j'ai bien souvenir qu'il disait "moineau" et que Panpan avait bien la voix de jeune qu'il a dans le dernier doublage mais j'étais persuadé que fleur était plus timide


Revenir en haut Aller en bas
WCD199317



Masculin
Age : 23
Messages : 1922
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

MessageSujet: Re: [Walt Disney] Bambi (1942) Sam 19 Nov 2011 - 21:26

@Jiminy Cricket a écrit:
Ben dans ma vhs, j'ai bien souvenir qu'il disait "moineau" et que Panpan avait bien la voix de jeune qu'il a dans le dernier doublage mais j'étais persuadé que fleur était plus timide

Si c'est ''moineau'', c'est bien le 3e doublage (qui est présent aussi sur DVD et blu ray). Moi j'ai le 2e doublage, différent de celui que tu connais et pour le connaitre, et il s'appelait BelleFleur (2e doublage) et non Fleur (3e doublage). Donc aucun doute. J'espère que cela t'a répondu à ta question!
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
 
[Walt Disney] Bambi (1942)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: L'animation Disney au cinéma-