|
| | [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) | |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Professor Ratigan

 Age: 28 Messages: 5160 Localisation: Dans les bas-fonds de Londres Inscription: 08/07/2007
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Dim 22 Fév - 16:49 | |
| Je viens de revoir une seconde fois le film, mais en 3-D. Bon, je trouve toujours que ce film est magnifique. Simple, rapide à accrocher, une musique très réussie, des personnages consistants. Je ne change pas une ligne de ce que j'ai pu écrire après ma première projection. La 3-D... Pour le coup, autant j'avais été surpris pour L'Etrange Noël de M. Jack, que là, je trouve que ça n'apporte pas grand chose de plus au film. J'espère que pour La-Haut, on aura quelque chose de grandiose, parce Volt, avec ou sans la 3-D, ça ne change pas grand chose, je trouve. Le film est superbe, mais cette technologie n'est pas indispensable. Et puis sinon, Tokyo Martin en 3-D... Aussi pourri que normal... Signée John Lasseter... Adore-t-il autant les voitures que cela, ou bien a-t-il signé une oeuvre qu'il n'a pas réalisée... Parce que franchement, moi, j'aurais honte d'avoir mon nom au générique d'une telle production... Aucune saveur... Ah, tiens, je ne sais pas si vous avez remarquez, mais dans Tokyo Martin, puisque j'en parle, on aperçoit des voitures à l'image de Bob et Sully, dans la scène où MArtin défonce une maison japonaise en papier... Voilà. Je regarderai les Oscars ce soir, et je trouve que Volt mériterait la statuette autant que WALL•E, dans un autre registre... Pourvu qu'il gagne. Ca redonnera de l'élan aux studios Disney, qui semble enfin sortir de l'ombre dans laquelle ils étaient depuis quelques années. Le marasme est-il enfin terminé ?...   |
|  | | Jannelle

 Age: 26 Messages: 1 Inscription: 09/02/2009
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Dim 22 Fév - 20:45 | |
| Super film, j'ai adoré !  |
|  | | stitch20
 Age: 22 Messages: 11 Localisation: Lille , nord Inscription: 12/10/2008
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Dim 22 Fév - 22:44 | |
| est ce que quelqu'un aurai trouver la chanson dans volt , un chien un chat et un rongeur , si oui ou? |
|  | | toto23_54

 Age: 20 Messages: 918 Inscription: 28/12/2007
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Lun 23 Fév - 8:17 | |
| | stitch20 a écrit: | | est ce que quelqu'un aurai trouver la chanson dans volt , un chien un chat et un rongeur , si oui ou? |
Page précédente . . . |
|  | | Poudre de Clochette

 Age: 35 Messages: 526 Localisation: Liège Inscription: 21/02/2009
 | |  | | dédé

 Age: 25 Messages: 992 Localisation: Bruxelles Inscription: 04/07/2007
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Lun 23 Fév - 16:28 | |
| Je reviens du cinéma également et rejoins un peu l'avis général: classique. Rien à redire sur le graphisme et l'animation, d'énormes progrès ont été faits et malgré tout, cela ne ressemble pas à Pixar. Disney garde sa patte, par exemple pour la luminosité et l'effet peinture, lequel je m'attendais à voir tout le long du film, mais ça ne m'a pas l'air d'avoir été le cas; sans doute n'est-ce qu'un essai avant de l'adapter plus intensivement sur Raiponce. Niveau scénario, j'ai pas trouvé ça captivant. Très conventionnel, prévisible, gentillet et avec quelques longueurs (les pigeons sont redondants). Je n'ai pas été insensible à la fin, mais garde un gout de trop peu. Pour l'histoire je préfère les Pixar qui pensent moins à plaire aux enfants. Quelques bonnes blagues mais on n'évite pas complètement le lourdingue ou le conventionnel. J'ai préféré les Robinson, beaucoup plus surprenant et audacieux, même si pas parfait et très fin. Pas déçu donc, mais pas enthousiasmé pour autant. Espérons que les défauts du film soient dus à la production top chrono. Le renouveau, ce n'est pas encore pour tout de suite.
Un petit mot sur la 3D, découverte avec ce film. Sympa, mais 10,5 euros la place tout de même, je ne pense pas retenter l'expérience. On s'accoutume à l'effet et finit par ne plus trop le remarquer. A voir en 2D pour comparer. Petite remarque à part, j'ai eu l'impression que le cadrage du film était influencé par l'idée qu'il serait vu en 3D. Il ne faudrait pas que ça devienne une habitude. Le cinéma à la base, ce n'est pas une histoire de lunettes. |
|  | | js91v
 Age: 19 Messages: 63 Localisation: Essonne Inscription: 17/08/2008
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Lun 23 Fév - 16:58 | |
| | Simba a écrit: | | js91v a écrit: | | Ah oui, p'tite question (qui a du déjà être répondue) : c'est la voix de qui, celle d'un des pigeons, elle me fait penser à un footballeur, mais je sais plus qui. Merci ! |
Un footballeur ? Vraiment ? Moi, je doit avouer que j'étais persuadé d'entendre Jean Reno doubler le pigeon "physionomiste" ! Mais puisque c'est Omar et Fred qui doublent tous les pigeons, alors châpeau les gars, parce que c'est rudement bien imité ! Non, sans rire, beau boulot de doublage et belle démonstration de "multi-voix". |
Ah oui, t'as surement raison ! Mais j'ai quand même un petit doute, il faudrait que je le revois pour confirmer. |
|  | | Tokin

 Age: 19 Messages: 2191 Localisation: Perdu dans le sud de la France... Inscription: 03/07/2008
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Ven 27 Fév - 17:47 | |
| Alleluja!Je l'ai vu! Je pose donc ma critique sur le film qui est le premier Disney que j'ai vu au cinéma depuis Dinosaure (hormis les Pixar) La 3d:Au départ,j'avais le projet de voir le film en 2d,manque de bol (ou pas), Volt est diffusé uniquement en 3d dans mon cinéma... Comme l'a dit Ratigan plus haut,le relief n'est pas super utile,le rendu est très beau,les lunettes ne gènent pas mais ce n'est pas indispensable... L'animation: Whoaw!Comment dire,c'est tout simplement superbe,ça se classe (pour moi) en le niveau des indestructibles et Cars,Disney a fait des progès sulfurants et ça se voit clair et net!Je n'ose même pas imaginer ce que cela donnera avec Princesse Raiponce (peut être le même niveau que WALL•E,qui sait?),les animaux sont très réalistes,pour peu on s'y croirait vraiment...les décors sont également magnifiques,seul bémol;les humains.Soit pas assez réalistes,soit trop caricaturés,j'ai vraiment du mal à par pour Penny qui est très bien. Les personnagesVolt tout d'abord est horriblement attachant!Qu'il soit muet ou qu'il parle,ce brave toutou trop adorable devient,au cours du film de + en + attachant (je sais je me répette...)en particulier lors de l'incendie... Pour Mitaine,c'est plutôt une surprise,je m'attendais à voir au début un personnage assez froid alors qu'en fait elle est carrément méchante!Mais on arrivera à l'apprécier au fil de l'histoire. Pour Rhino,il est au tout début un peu lourdingue,mais s'améliorera durant le film avec un humour beaucoup plus fin et subtile.Etonnament,il est beaucoup moins présnet dans le film que ne laissait penser les bandes annonces mais on ne le regrette pas;le personnage est bien "dosé". Le scénario:Très banal,il nous tient malgrès tout en allènes durant le film,nous entrainant du début à la fin sans aucun temps mort. Au final,je doit dire que j'ai adoré ce film,je me suis vraiment mis aux disneys au bon moment car c'est une vraie réussite! Il se classe sans problème dans mon top 10,étant également pour moi le 2ème meilleur de la décénnie (entre Frère des Ours et Kuzco). Bref,j'adore et je veux absolument le revoir! Note : 18/20 Ps:Concernant le nombre de personnes,j'ai été assez surpris;j'ai compté et nous n'étions que 10 personnes dans la salle!  Bon c'était un vendredi à 13 heures mis quand même ça m'as assez choqué! Toujours pour le public,j'ai été également surpris de voir une grand mère qui était venue absolument seule,sans petits enfants ni rien!Comme quoi il n'y a pas d'âge pour les Disneys  !  Rejoignez le Groupe Facebook créé pour soutenir la reprise du doublage avec Lucie Dolène de la Belle et la Bête pour les prochaines sorties du film ! "And in the end, the love you take is equal to the love you make" Le Grand Concours des Films d'Animation Disney est de retour pour une quatrième saison ! Soyez nombreux à venir élire vos films Disney préférés en cliquant sur la bannière ci-dessus.
Dernière édition par Tokin le Ven 27 Fév - 21:20, édité 1 fois |
|  | | Cobain

 Age: 27 Messages: 7773 Localisation: Wonderland Inscription: 04/07/2007
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Ven 27 Fév - 21:11 | |
| Merci pour cette critique Tokin. Juste une petite réctification : ce n'est pas Princesse Raiponse mais Princesse Raiponce  . |
|  | | Tokin

 Age: 19 Messages: 2191 Localisation: Perdu dans le sud de la France... Inscription: 03/07/2008
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Ven 27 Fév - 21:22 | |
| Message édité! ;)Désolé mais il faut bien avouer que c'est pas évidant à écrire avec le "é" qui devient "ai"...Bref fin du hs.  Rejoignez le Groupe Facebook créé pour soutenir la reprise du doublage avec Lucie Dolène de la Belle et la Bête pour les prochaines sorties du film ! "And in the end, the love you take is equal to the love you make" Le Grand Concours des Films d'Animation Disney est de retour pour une quatrième saison ! Soyez nombreux à venir élire vos films Disney préférés en cliquant sur la bannière ci-dessus. |
|  | | DLH Fan

 Messages: 3154 Localisation: Entre la Promenade des Anglais et le Disneyland Hotel Inscription: 30/12/2008
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Lun 2 Mar - 16:47 | |
| Je l'ai enfin vu hier, et j'ai vraiment adoré ! Les graphismes sont superbes, les musiques, très bien choisies. Volt est horriblement attachant ! Je n'imaginais pas du tout Mitaine comme elle l'est, mais j'ai vraiment apprécié. Pour les spectateurs, j'ai entendu beaucoup de critiques (brèves) très positives. A ma grande surprise, Volt s'est retrouvé dans une salle minuscule (comparé aux autres du cinéma), mais la salle était quasiment pleine (il y avait environ 50 personnes). Cela m'a étonné, car hier était le dernier jour du Carnaval de Nice (qui rassemble environ 20000 personnes à chaque corso) et j'ai pensé que le cinéma serait vide, mais non. Je voulais absolument le voir en 3D, mais il n'y a aucun cinéma qui possède une salle 3D à Nice... (j'avais prévu d'aller à Cannes pour le voir, mais il a plu, alors, c'était pas génial de se déplacer...)
Au final, Volt Star Malgré lui est un film très bien fait, qui part d'un scénario assez basique, mais qui se savoure sans problème ! Donc : je conseille vivement à ceux qui ne l'ont pas encore vu d'aller le voir !  Pour toute question sur le Disneyland Hotel, merci de bien vous rendre sur mon blog rubrique "Une question ?" : - Également sur Twitter @dlhfan, Facebook et sur YouTube -  Prochain séjour : 7 jours, 6 nuits au Disneyland Hotel du 2 au 8 août 2012. |
|  | | Pierre

 Age: 21 Messages: 391 Localisation: Là où il faut Inscription: 04/07/2007
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Sam 7 Mar - 16:50 | |
| Vu en 3D et je n'ai pas vraiment accroché. La 3D rend le film très joli, même si elle n'est pas indispensable, c'était mon premier film en 3D et c'est une jolie expérience que je retenterais sûrement, mais avec un autre film... Le film est drôle, mais classique, gentil, .... un peu chiant quoi... J'ai pas été emballé. Oui c'est beau, Disney fait de l'animation de très haut niveau mais les personnages, l'histoire, puis le reste c'était bof. Je deviens nostalgique de la version de Chris Sanders. Vraiment.  N'importe quoi-ffure... |
|  | | Ben

 Age: 27 Messages: 316 Inscription: 10/03/2009
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Mar 10 Mar - 22:28 | |
| j'ai été agréablement surpris par le film. L'histoire n'est pas super originale mais j'ai vraiment aimé le duo le chat/le chien. En revanche, les autres personnages étaient décevants. Le hamster : sans plus mais le pire c'était les pigeons... Lourds, pas drôle, etc. J'ai vu le film en 2D car aucun ciné dans ma ville ne propose la 3D... |
|  | | Simba

 Messages: 351 Localisation: Les pieds à Montpellier, la tête dans les étoiles... Inscription: 04/07/2007
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Ven 13 Mar - 8:52 | |
| | Cobain a écrit: | | Volt? Euh je comprned pas pourquoi ils ont changé le titre en français???? |
| Dash a écrit: | Sûrement pour faire référence aux volts, l'électricité. Vu que le logo contient un éclair, y'a peut-être un rapport... C'est sûr, ça fait bizarre mais après tout, on s'y habituera. |
Je sais que j'exhume un message qui date (page 4 quand même !) mais on est jamais revenu sur la modification du nom du héro (du moins, je crois pas, j'ai parcouru les 32 pages en diagonale pour vérifier) et je viens d'avoir un flash (c'est le cas de le dire !) : J'étais super frustré de découvrir qu'en France on nous avait changé BOLT en VOLT (alors que les autres pays gardent le nom original du super-toutou), mais aujourd'hui je suis réconcilié avec nos traducteurs qui, finalement, on fait un beau (et plutôt fin) boulot d'adaptation. Je m'explique : En VO, le nom du héro est donc BOLT et ce n'est pour rien. "Bolt of lightning" est une expression qui signifie "éclair".. vous voyez où je veux en venir ? (la trace sur le chien, le logo du titre...). En France il semblerait que les traducteurs ai opté pour un nouveau nom qui aurait aussi une signification spécifique. Changer BOLT en VOLT devient simple et efficace. L'éclair (symbole d'électricité) est intuité et on peux y voir, en plus, une allusion aux modifications bioniques supposées du chien réalisées par le papa de Penny dans la série. Bref, en y refléchissant, c'est une excellente trouvaille et je me suis (enfin) fait au nom français. Elle est pas belle la vie ? Néanmoins, le sous-titre "Star malgré lui" n'est franchement pas indispensable (après la subtilitée on retombe subitement dans la "nunucherie" qui illustre (trop) fréquement les titres des Grands Classiques que les français semblent, décidement, vouloir ne destiner qu'aux ch'tits n'enfants !)  |
|  | | inter-activities

 Age: 37 Messages: 3 Localisation: PACA Inscription: 13/03/2009
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Ven 13 Mar - 22:22 | |
| |
|  | | Kémi

 Age: 26 Messages: 1904 Inscription: 23/11/2008
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Sam 14 Mar - 9:29 | |
| | Simba a écrit: | | Cobain a écrit: | | Volt? Euh je comprned pas pourquoi ils ont changé le titre en français???? |
| Dash a écrit: | Sûrement pour faire référence aux volts, l'électricité. Vu que le logo contient un éclair, y'a peut-être un rapport... C'est sûr, ça fait bizarre mais après tout, on s'y habituera. |
Je sais que j'exhume un message qui date (page 4 quand même !) mais on est jamais revenu sur la modification du nom du héro (du moins, je crois pas, j'ai parcouru les 32 pages en diagonale pour vérifier) et je viens d'avoir un flash (c'est le cas de le dire !) : J'étais super frustré de découvrir qu'en France on nous avait changé BOLT en VOLT (alors que les autres pays gardent le nom original du super-toutou), mais aujourd'hui je suis réconcilié avec nos traducteurs qui, finalement, on fait un beau (et plutôt fin) boulot d'adaptation. Je m'explique : En VO, le nom du héro est donc BOLT et ce n'est pour rien. "Bolt of lightning" est une expression qui signifie "éclair".. vous voyez où je veux en venir ? (la trace sur le chien, le logo du titre...). En France il semblerait que les traducteurs ai opté pour un nouveau nom qui aurait aussi une signification spécifique. Changer BOLT en VOLT devient simple et efficace. L'éclair (symbole d'électricité) est intuité et on peux y voir, en plus, une allusion aux modifications bioniques supposées du chien réalisées par le papa de Penny dans la série. Bref, en y refléchissant, c'est une excellente trouvaille et je me suis (enfin) fait au nom français. Elle est pas belle la vie ? Néanmoins, le sous-titre "Star malgré lui" n'est franchement pas indispensable (après la subtilitée on retombe subitement dans la "nunucherie" qui illustre (trop) fréquement les titres des Grands Classiques que les français semblent, décidement, vouloir ne destiner qu'aux ch'tits n'enfants !) | Parfaitement d'accord, pourtant je suis très dur avec les titres VF...mais contrairement à "Là-haut" (m'enfin, pas évident non plus ce "up"), là c'est extrêmmement bien trouvé. Je me demandais ce qu'ils allaient bien pouvoir trouver et là c'est on ne peut plus proche de l'original et ça a un sens identique au titre original.
Bolt se traduit par éclair (bolt of lightning : coup de foudre) donc appeler le chien et le film "Eclair", je pense que ça l'aurait pas trop fait... |
|  | | nikola

 Age: 24 Messages: 361 Localisation: Aquitaine - Gironde - Bordeaux Inscription: 27/12/2007
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Lun 16 Mar - 17:46 | |
| Vu hier, et agréablement surpris! Cependant, je remarque que pas mal de personnes ont déploré la chanson "un chat un chien et un rongeur". Suis je le seul à avoir cru qu'il s'agissait de 2nd degré? Personnellement, je l'ai trouvé assez sympa et drole, tout comme l'ensemble du film. J'ai noté beaucoup de progrés au niveau visuel (notamment sur les textures). |
|  | | Dash Modérateur

 Age: 25 Messages: 10630 Localisation: Serris (Val d'Europe) Inscription: 06/07/2007
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Jeu 19 Mar - 13:24 | |
| | Simba a écrit: | | Néanmoins, le sous-titre "Star malgré lui" n'est franchement pas indispensable (après la subtilitée on retombe subitement dans la "nunucherie" qui illustre (trop) fréquement les titres des Grands Classiques que les français semblent, décidement, vouloir ne destiner qu'aux ch'tits n'enfants !) |
Totalement d'accord avec toi pour le changement de "Bolt" en "Volt" en français ainsi que pour le sous-titre. Pour la petite histoire, le titre québécois du film est Volt tout court.    Bienvenue à la maison des petits poupées. Gardez vos sièges et s'il-vous-plait défensez fumer. Merci. S'i' vous plaît, gardez vos mains et vos bras dans le bateau et gardez vos sièges jusqu'à la place en débarquer ! Merci. ( "it's a small world", Disneyland Resort) |
|  | | Prince Kido Modérateur

 Age: 38 Messages: 518 Inscription: 03/07/2007
 | |  | | toto23_54

 Age: 20 Messages: 918 Inscription: 28/12/2007
 | Sujet: Re: [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) Mar 31 Mar - 17:25 | |
| C'est bien qu'il reçoit une récompense quand même, j'ai beaucoup aimé.
Merci de nous tenir informer ! |
|  | | | | [Walt Disney Animation Studios] Volt, Star Malgré Lui (2008) | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |