pouvez vous me dire s'il vous plait quel est le doublage de cet extrait de "L'apprentie sorcière", l'original ou celui de 2003 ? http://www.youtube.com/watch?v=dB4zYERLsMk Merci ^^

C'est le doublage français original, je reconnais la voix de Miss Price. De plus, l'image est en 4/3 et il me semble que seul le DVD possède une image 16/9e (et qui est le seul à posséder le nouveau doublage car le film est présenté en version longue).

Merci !! mais sur le nouveau dvd sorti cette année, il contient la version française d'origine, non ?

Oui, l'édition exclusive contient la vf d'origine et la version "internationale" du film. La version longue et le redoublage sont encore disponibles sur le DVD de 2003.

!!!!!!!!
MERCI OLIKOS ! Je ne savais pas que la version du film était différente pour l'édition exclusive ! Je cours me l'acheter (pas tout de suite quand même, mon oreiller m'attend).

Merci, je vais me prendre l'édition de 2009 alors !! ;-)

je ne sais pas s'il a été cité mais j'aime beaucoup Bernard Tiphaine surtout pour son interprétation de CATOX dans Tic et Tac Rangers du risque

Un petit reportage sur Claire Guyot
http://www.youtube.com/watch?v=YECqklsd1aA

Une bonne émission sur les comédiens de doublage francophone (bon, pas centré sur Disney mais je savais pas où partager le lien) mais des noms -et surtout des voix- vous seront familiers, Disney étant quasiment incontournable dans le monde du doublage:
http://www.youtube.com/user/adrielava#p/u

Pfff, il y en a tellement! Je crois même qu'elles sont rares les voix françaises que je n'aime pas dans les Disney. Disons que parmi mes coups de coeurs, je peux citer Claire Guyot (Ariel), Lucie Dolène forcément (Blanche-Neige, Mrs Samovar), Claude Gensac (la reine), Eric Métayer (Iago, Bob, Peine et Panique...), Féodor Atkine (Jafar), Micheline Dax (Ursula)...

Mon top 5 (à par pour Richard Darbois) est carrément lié aux acteurs auquels ils sont liés:

Richard Darbois
Claire Guyot
Emmanuel Curtil (Jim Carrey)
Patrick Poivey (Bruce Willis)
Alexis Tomassian (Fry)

Perso j'adore Henri Guybet dans le rôle de Rex

Mes comédiens préférés sont Roger Carel (Surtout Winnie, Coco lapin et Porcinet, mes préférés), Camille Guérini (Surtout Timothée, Le roi dans Cendrillon, mais aussi Cesar dans la belle et le clochard) et Jacques Deschamps (Amos Slade et Dalben, mes préférés)

Mes comédiennes préférés sont Lucie Dolène (Blanche-Neige, Shanti et Miss Samovar), Lita Recio (L'éléphante verte dans Dumbo, La marraine fée, Cruella et pleins d'autres) et Béatrice Delfe (Bianca, Griotte la sorcière). Et n'oublions pas aussi Éliane Thibault, qui fait de façon magistrale la voix de Mary Poppins.

Guillaume Lebon est un exceptionnel ratatouille.

J'adore aussi Dominique Collignon-Maurin sur Hadès dans "Hercule" Il est à mourir de rire !!!!

Mes préférences rejoignent celles de Vixy :
Je suis dingue d'Emmanuel Curtil depuis toute petite!
Patrick Poivey (mais c'est surtout lié a l'acteur Bruce Willis)
Claire Guyot (fan de Buffy oblige ^^)
Richard Darbois voix culte pour un fan Disney ^^!!!

Sans hésitation : Claire Guyot, Lucie Dolène, Annie Cordy, elles sont excellente !!!!!