AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 [Recherches de paroles spectacle DLP] L'Étincelante Valse des Princesses

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Duffynette

avatar

Féminin
Age : 15
Messages : 1607
Localisation : Chez Duffy <3
Inscription : 27/04/2014

MessageSujet: [Recherches de paroles spectacle DLP] L'Étincelante Valse des Princesses Mer 28 Juin 2017 - 15:07

Hello !
Vous avez certainement entendu parlé du spectacle L'étincelante valse des princesses joué en ce moment à DLP ^^
j'aime beaucoup ce spectacle mais j'aime aussi savoir les paroles ^^
je voudrais dans la mesure du possible que vous m'aidez à retranscrire tout le script du spectacle ^^ !
Bien sur, toute la partie en français c'est ok, mais en anglais, je n'arrive pas à comprendre tout ^^'

voici un lien si vous voulez l'écouter pour m'aider :

Bien-sur je ne prétend pas tout comprendre donc si vous voyez des fautes ou si vous pensez avoir entendu autre chose n'hésitez pas à le faire savoir ^^ ! j'ai mis en rouge ce qu'il me manque ou des paroles dont je ne suis pas sure

Script :

Gracious Ladies and Noble Noise (?)
Ladies and Gentleman
Boys and Girls
Welcome to the Starlit Princess Waltz

Belles Dames et Nobles Seigneurs
Mesdames et Messieurs
Et vous les enfants !
Bienvenue à l'Étincelante Valse des princesses !


Rosie : It's time, it's time ........(?).......... me again !
Louis : Tu avais le nez plongé dans ton livre de contes de fées !
Rosie : Did you read the fairytales like i've asked you to ?
Louis : Oh oui ! J'ai bien appris les contes de fées ! Je les connais par coeur !
Rosie : Welcome ..(?).. ones ! I'm Rosie
Louis : Salutations chers invités ! Je suis Louis
Rosie / Louis : I'm in charge of the celebration ! / Je suis en charge de la célébration ! No it's me ! C'est moi !
Rosie : Oooh !
Louis : Qu'est-ce que c'est ?
Rosie : A pixie !
Louis : Une fée ? Je n'y crois absolument pas !
Rosie : Well if you don't believe in pixies so what's this ?
Louis : Tu as attrapé une fée ?!
Rosie : No it's pixie dust !
Louis : De la poussière de fée ?! Tu en as écrasé une ?!
Rosie : I did not ..(?).. a pixie ! Tinkerbell gave me this to help decorate !
Louis : Montre-moi ça !
Rosie : No give it back !
Rosie / Louis : Oh non !  

[Musique d'accueil d'aurore, je n'arrive pas à comprende tout]

Aurore : Bonjour Rosie ! Bonjour Louis ! Avez-vous accueillis nos invités royaux ?
Rosie : Of course your Highness ! We have welcome our guests ! And they await !
Louis : Votre Majesté, tous vos invités sont là !
Aurore : Bienvenue à tous ! oh ! Quelles robes magnifiques ! Est-ce vos bonnes fées qui les ont faites pour vous ?
Rosie : You're right Princess Aurora ! These dresses are so beautiful ! They certainly ....(?)... by good fairies ! Louis, you know all about that, right ?
Louis : Euhh good fairies, bonnes fées, gown, robes...
Rosie : .....(?)..... your part, your Highness, Louis was supposed to read the fairytales !
Louis : Mais j'ai bien lu le livre de contes de fées ! Et je suis prêt votre Majesté !
Aurore : Très bien Louis, alors vous n'aurez aucunes difficultés à reconnaître les invitées royales

Rosie : Alright Louis, here's your first clue.
Rosie : Before the stroke of midnight could fall
         She lost her slipper at the Royal Ball!
Louis : Avant que le coup de minuit ai sonné
         Elle perdit sa pantoufle dans l'escalier
Quelle princesse a l'air de perdre ses pantoufles en verre ?
Oh les enfants, please, help me !
Rosie : Oh Louis
         She's a Sultan's daughter with a sense of pride !
         She's been on a magic carpet ride!
Louis : Un tapis volant, le sultan comme père
         Cette fille, est une vraie aventurière
Rosie : This masquerader loves her books
         and helped a Beast to change his looks !
Louis : Ah c'est peut-être vous non ?
         Cette princesse masquée aime les livres d'histoire
         Elle redonne à une bête, humanité, et espoir
Rosie : She traded her fins to stand
         Beside her prince on the land !
Louis : Hein ?! Y en a vraiment une qui a des nageoires ?!
Rosie : Lanterns floating in the air,
         Braids of flowers, golden hair !
Louis : Des lanternes flottant durant des heures
         Une chevelure dont la magie provient d'une fleur
Ah ça c'est facile !
Rosie : "Fairest in the land", they sing, lips as red as cherries,
          Apples may not be her thing, better stick to berries !
Louis : La plus belle de toutes dit le miroir,
         Si elle croque dans la pomme, elle sera plongée dans le noir
Oh Rosie !
Rosie : To kiss a frog is hard to do,
         But courage helps her dreams come true !
Louis : Ah c'est vraiment qu'il faut du courage pour embrasser une grenouille !
Euh voilà parfait !
Rosie : Yes ! Perfect ! Perfectly wrong !
I think you might be, spleeping on a job (??)
Louis : Rose et vert, c'est bien coordonné !

Louis : Euuh je crois que j'ai fait une toute petite erreur ! Attendez ! On pourrait peut-être juste...

Rosie : Louis, do you see how beautiful things become when you believe in something...magical ?
Louis : Oh oui Rosie, je comprends enfin pourquoi tu aimes tant les contes de fées ! Ils sont mystérieux, et plein de magie
Aurore : Mais la vraie magie, est celle qui vit dans nos coeur, et celle qui fait de chaque jour, un rêve, qui devient réalité

Rosie : Every girls dream, every girls fantasy
         Is to one day wake-up and be somebody special
Louis : Mon amour je t'ai vu au beau milieu d'un rêve,
         Mon amour un aussi doux rêve est un présage joli
Rosie : I see a princess,
         Gentillesse, un coeur en or,
         I see a princess, de ses robes(???) multicolores !
         The beauty of your soul, come shining through
         And I see a princess (in you)
         I know you, I walked with you once upon a dream
Louis : Your gentle eyes, shine like the stars at night
         You see the good in everyone
         And make the whole world brighter
Rosie : I know you, I walked with you once upon a dream
         I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
Louis : Je vois une princesse
         Someone with a heart of gold
         Danse jolie princesse
         Just like the ones from tales of all
         The beauty of your soul, come shining through
         And I see a princess in you !

Rosie / Louis : I see a princess
                   Someone with a heart of gold
                   I see a princess
                   Just like the ones from tales of all
                   The beauty of your soul, come shining through
                   And I see a princess in you !
                   I see a princess, princess in you !
Autre : Refusons tous deux que nos lendemain soient mornes et gris
         Nous attendrons l'heure, de notre bonheur
         Toi ma destinée, je saurai t'aimer
         J'en ai rêvé !
I see a princess, I see a princess
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish...

Louis : Je vois une princesse
Rosie : Every girl can be a princess
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will...come...true


Aurore : Au revoir ! Et n'oubliez jamais que toutes les filles sont des princesses !

...will...come...true

And they all lived happily ever after
Et ils vécurent heureux pour toujours


            Ma page Facebook sur Duffy et ses amis ici      
                   Mes créations Tsum Tsum en papier peint recyclé ici         









Revenir en haut Aller en bas
guybrush44



Masculin
Age : 24
Messages : 48
Localisation : Nantes
Inscription : 22/02/2017

MessageSujet: Re: [Recherches de paroles spectacle DLP] L'Étincelante Valse des Princesses Jeu 29 Juin 2017 - 16:03

Sympa comme idée.

Ma petite contribution rapide :

-Gracious Ladies and Noble Lords

-I did not crush a pixie

-Pour l'entrée d'Aurore c'est une reprise de la chanson du dessin animé. Les paroles sont :
Joyfully now to our princess we come
Bringing gifts and all good wishes too
We pledge our loyalty anew
Hail to the Princess Aurora
All of her subjects adore her

Hail to the King, hail to the Queen
Hail to the Princess Aurora

-Beging your pardon, your Highness, Louis was supposed to read the fairytales !

Voila, il reste encore des trous
Revenir en haut Aller en bas
Duffynette

avatar

Féminin
Age : 15
Messages : 1607
Localisation : Chez Duffy <3
Inscription : 27/04/2014

MessageSujet: Re: [Recherches de paroles spectacle DLP] L'Étincelante Valse des Princesses Jeu 29 Juin 2017 - 17:40

Merci guybrush44 Very Happy !

voici une version améliorée :

Gracious Ladies and Noble Lords
Ladies and Gentleman
Boys and Girls
Welcome to the Starlit Princess Waltz

Belles Dames et Nobles Seigneurs
Mesdames et Messieurs
Et vous les enfants !
Bienvenue à l'Étincelante Valse des princesses !


Rosie : It's time, it's time ........(?).......... me again !
Louis : Tu avais le nez plongé dans ton livre de contes de fées !
Rosie : Did you read the fairytales like i've asked you to ?
Louis : Oh oui ! J'ai bien appris les contes de fées ! Je les connais par coeur !
Rosie : Welcome dear ones ! I'm Rosie
Louis : Salutations chers invités ! Je suis Louis
Rosie / Louis : I'm in charge of the celebration ! / Je suis en charge de la célébration ! No it's me ! C'est moi !
Rosie : Oooh !
Louis : Qu'est-ce que c'est ?
Rosie : A pixie !
Louis : Une fée ? Je n'y crois absolument pas !
Rosie : Well if you don't believe in pixies so what's this ?
Louis : Tu as attrapé une fée ?!
Rosie : No it's pixie dust !
Louis : De la poussière de fée ?! Tu en as écrasé une ?!
Rosie : I did not crush a pixie ! Tinkerbell gave me this to help decorate !
Louis : Montre-moi ça !
Rosie : No give it back !
Rosie / Louis : Oh non !  

Joyfully now to our princess we come
Bringing gifts and all good wishes too
We pledge our loyalty anew
Hail to the Princess Aurora
All of her subjects adore her

Hail to the King, hail to the Queen
Hail to the Princess Aurora


Aurore : Bonjour Rosie ! Bonjour Louis ! Avez-vous accueillis nos invités royaux ?
Rosie : Of course your Highness ! We have welcomed our guests ! And they await !
Louis : Votre Majesté, tous vos invités sont là !
Aurore : Bienvenue à tous ! oh ! Quelles robes magnifiques ! Est-ce vos bonnes fées qui les ont faites pour vous ?
Rosie : You're right Princess Aurora ! These dresses are so beautiful ! They certainly were made by good fairies ! Louis, you know all about that, right ?
Louis : Euhh good fairies, les bonnes fées, gowns, robes...
Rosie : Beging your pardon, your Highness, Louis was supposed to read the fairytales !
Louis : Mais j'ai bien lu le livre de contes de fées ! Et je suis prêt votre Majesté !
Aurore : Très bien Louis, alors vous n'aurez aucunes difficultés à reconnaître les invitées royales

Rosie : Alright Louis, here's your first clue.
Rosie : Before the stroke of midnight could fall
         She lost her slipper at the Royal Ball!
Louis : Avant que le coup de minuit ai sonné
         Elle perdit sa pantoufle dans l'escalier
Quelle princesse a l'air de perdre ses pantoufles en verre ?
Oh les enfants, please, help me !
Rosie : Oh Louis
         She's a Sultan's daughter with a sense of pride !
         She's been on a magic carpet ride!
Louis : Un tapis volant, le sultan comme père
         Cette fille, est une vraie aventurière
Rosie : This masquerader loves her books
         and helped a Beast to change his looks !
Louis : Ah c'est peut-être vous non ?
         Cette princesse masquée aime les livres d'histoire
         Elle redonne à une bête, humanité, et espoir
Rosie : She traded her fins to stand
         Beside her prince on the land !
Louis : Hein ?! Y en a vraiment une qui a des nageoires ?!
Rosie : Lanterns floating in the air,
         Braids of flowers, golden hair !
Louis : Des lanternes flottant durant des heures
         Une chevelure dont la magie provient d'une fleur
Ah ça c'est facile !
Rosie : "Fairest in the land", they sing, lips as red as cherries,
          Apples may not be her thing, better stick to berries !
Louis : La plus belle de toutes dit le miroir,
         Si elle croque dans la pomme, elle sera plongée dans le noir
Oh Rosie !
Rosie : To kiss a frog is hard to do,
         But courage helps her dreams come true !
Louis : Ah c'est vraiment qu'il faut du courage pour embrasser une grenouille !
Euh voilà parfait !
Rosie : Yes ! Perfect ! Perfectly wrong !
I think you might be, spleeping on a job (??)
Louis : Rose et vert, c'est bien coordonné !

Louis : Euuh je crois que j'ai fait une toute petite erreur ! Attendez ! On pourrait peut-être juste...

Rosie : Louis, do you see how beautiful things become when you believe in something...magical ?
Louis : Oh oui Rosie, je comprends enfin pourquoi tu aimes tant les contes de fées ! Ils sont mystérieux, et plein de magie
Aurore : Mais la vraie magie, est celle qui vit dans nos coeur, et celle qui fait de chaque jour, un rêve, qui devient réalité

Rosie : Every girls dream, every girls fantasy
         Is to one day wake-up and be somebody special
Louis : Mon amour je t'ai vu au beau milieu d'un rêve,
         Mon amour un aussi doux rêve est un présage joli
Rosie : I see a princess,
         Gentillesse, un coeur en or,
         I see a princess, de ses robes(???) multicolores !
         The beauty of your soul, come shining through
         And I see a princess (in you)
         I know you, I walked with you once upon a dream
Louis : Your gentle eyes, shine like the stars at night
         You see the good in everyone
         And make the whole world brighter
Rosie : I know you, I walked with you once upon a dream
         I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
Louis : Je vois une princesse
         Someone with a heart of gold
         Danse jolie princesse
         Just like the ones from tales of all
         The beauty of your soul, come shining through
         And I see a princess in you !

Rosie / Louis : I see a princess
                   Someone with a heart of gold
                   I see a princess
                   Just like the ones from tales of all
                   The beauty of your soul, come shining through
                   And I see a princess in you !
                   I see a princess, princess in you !
Autre : Refusons tous deux que nos lendemain soient mornes et gris
         Nous attendrons l'heure, de notre bonheur
         Toi ma destinée, je saurai t'aimer
         J'en ai rêvé !
I see a princess, I see a princess
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish...

Louis : Je vois une princesse
Rosie : Every girl can be a princess
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will...come...true


Aurore : Au revoir ! Et n'oubliez jamais que toutes les filles sont des princesses !

...will...come...true

And they all lived happily ever after
Et ils vécurent heureux pour toujours


            Ma page Facebook sur Duffy et ses amis ici      
                   Mes créations Tsum Tsum en papier peint recyclé ici         









Revenir en haut Aller en bas
tyfoon002



Messages : 9
Inscription : 10/03/2015

MessageSujet: Re: [Recherches de paroles spectacle DLP] L'Étincelante Valse des Princesses Lun 10 Juil 2017 - 11:17

It's time, it's time, oh how did the day get away from me, again!


I think you might be sleeping on the job

Revenir en haut Aller en bas
Duffynette

avatar

Féminin
Age : 15
Messages : 1607
Localisation : Chez Duffy <3
Inscription : 27/04/2014

MessageSujet: Re: [Recherches de paroles spectacle DLP] L'Étincelante Valse des Princesses Mer 12 Juil 2017 - 14:14

Merci tyfoonoo2 !

Gracious Ladies and Noble Lords
Ladies and Gentleman
Boys and Girls
Welcome to the Starlit Princess Waltz

Belles Dames et Nobles Seigneurs
Mesdames et Messieurs
Et vous les enfants !
Bienvenue à l'Étincelante Valse des princesses !


Rosie : It's time, it's time, oh how did the day get away from me, again !
Louis : Tu avais le nez plongé dans ton livre de contes de fées !
Rosie : Did you read the fairytales like i've asked you to ?
Louis : Oh oui ! J'ai bien appris les contes de fées ! Je les connais par coeur !
Rosie : Welcome dear ones ! I'm Rosie
Louis : Salutations chers invités ! Je suis Louis
Rosie / Louis : I'm in charge of the celebration ! / Je suis en charge de la célébration ! No it's me ! C'est moi !
Rosie : Oooh !
Louis : Qu'est-ce que c'est ?
Rosie : A pixie !
Louis : Une fée ? Je n'y crois absolument pas !
Rosie : Well if you don't believe in pixies so what's this ?
Louis : Tu as attrapé une fée ?!
Rosie : No it's pixie dust !
Louis : De la poussière de fée ?! Tu en as écrasé une ?!
Rosie : I did not crush a pixie ! Tinkerbell gave me this to help decorate !
Louis : Montre-moi ça !
Rosie : No give it back !
Rosie / Louis : Oh non !  

Joyfully now to our princess we come
Bringing gifts and all good wishes too
We pledge our loyalty anew
Hail to the Princess Aurora
All of her subjects adore her

Hail to the King, hail to the Queen
Hail to the Princess Aurora


Aurore : Bonjour Rosie ! Bonjour Louis ! Avez-vous accueillis nos invités royaux ?
Rosie : Of course your Highness ! We have welcomed our guests ! And they await !
Louis : Votre Majesté, tous vos invités sont là !
Aurore : Bienvenue à tous ! oh ! Quelles robes magnifiques ! Est-ce vos bonnes fées qui les ont faites pour vous ?
Rosie : You're right Princess Aurora ! These dresses are so beautiful ! They certainly were made by good fairies ! Louis, you know all about that, right ?
Louis : Euhh good fairies, les bonnes fées, gowns, robes...
Rosie : Beging your pardon, your Highness, Louis was supposed to read the fairytales !
Louis : Mais j'ai bien lu le livre de contes de fées ! Et je suis prêt votre Majesté !
Aurore : Très bien Louis, alors vous n'aurez aucunes difficultés à reconnaître les invitées royales

Rosie : Alright Louis, here's your first clue.
Rosie : Before the stroke of midnight could fall
         She lost her slipper at the Royal Ball!
Louis : Avant que le coup de minuit ai sonné
         Elle perdit sa pantoufle dans l'escalier
Quelle princesse a l'air de perdre ses pantoufles en verre ?
Oh les enfants, please, help me !
Rosie : Oh Louis
         She's a Sultan's daughter with a sense of pride !
         She's been on a magic carpet ride!
Louis : Un tapis volant, le sultan comme père
         Cette fille, est une vraie aventurière
Rosie : This masquerader loves her books
         and helped a Beast to change his looks !
Louis : Ah c'est peut-être vous non ?
         Cette princesse masquée aime les livres d'histoire
         Elle redonne à une bête, humanité, et espoir
Rosie : She traded her fins to stand
         Beside her prince on the land !
Louis : Hein ?! Y en a vraiment une qui a des nageoires ?!
Rosie : Lanterns floating in the air,
         Braids of flowers, golden hair !
Louis : Des lanternes flottant durant des heures
         Une chevelure dont la magie provient d'une fleur
Ah ça c'est facile !
Rosie : "Fairest in the land", they sing, lips as red as cherries,
          Apples may not be her thing, better stick to berries !
Louis : La plus belle de toutes dit le miroir,
         Si elle croque dans la pomme, elle sera plongée dans le noir
Oh Rosie !
Rosie : To kiss a frog is hard to do,
         But courage helps her dreams come true !
Louis : Ah c'est vraiment qu'il faut du courage pour embrasser une grenouille !
Euh voilà parfait !
Rosie : Yes ! Perfect ! Perfectly wrong !
I think you might be, spleeping on a job
Louis : Rose et vert, c'est bien coordonné !

Louis : Euuh je crois que j'ai fait une toute petite erreur ! Attendez ! On pourrait peut-être juste...

Rosie : Louis, do you see how beautiful things become when you believe in something...magical ?
Louis : Oh oui Rosie, je comprends enfin pourquoi tu aimes tant les contes de fées ! Ils sont mystérieux, et plein de magie
Aurore : Mais la vraie magie, est celle qui vit dans nos coeur, et celle qui fait de chaque jour, un rêve, qui devient réalité

Rosie : Every girls dream, every girls fantasy
         Is to one day wake-up and be somebody special
Louis : Mon amour je t'ai vu au beau milieu d'un rêve,
         Mon amour un aussi doux rêve est un présage joli
Rosie : I see a princess,
         Gentillesse, un coeur en or,
         I see a princess, de ses robes(???) multicolores !
         The beauty of your soul, come shining through
         And I see a princess (in you)
         I know you, I walked with you once upon a dream
Louis : Your gentle eyes, shine like the stars at night
         You see the good in everyone
         And make the whole world brighter
Rosie : I know you, I walked with you once upon a dream
         I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
Louis : Je vois une princesse
         Someone with a heart of gold
         Danse jolie princesse
         Just like the ones from tales of all
         The beauty of your soul, come shining through
         And I see a princess in you !

Rosie / Louis : I see a princess
                   Someone with a heart of gold
                   I see a princess
                   Just like the ones from tales of all
                   The beauty of your soul, come shining through
                   And I see a princess in you !
                   I see a princess, princess in you !
Autre : Refusons tous deux que nos lendemain soient mornes et gris
         Nous attendrons l'heure, de notre bonheur
         Toi ma destinée, je saurai t'aimer
         J'en ai rêvé !
I see a princess, I see a princess
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish...

Louis : Je vois une princesse
Rosie : Every girl can be a princess
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will...come...true


Aurore : Au revoir ! Et n'oubliez jamais que toutes les filles sont des princesses !

...will...come...true

And they all lived happily ever after
Et ils vécurent heureux pour toujours


            Ma page Facebook sur Duffy et ses amis ici      
                   Mes créations Tsum Tsum en papier peint recyclé ici         









Revenir en haut Aller en bas
 
[Recherches de paroles spectacle DLP] L'Étincelante Valse des Princesses
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: The Walt Disney Company :: Disney Unlimited-