c'était quoi pour aladdin ? ben quand même, qu'est ce que ça peut te "foutre" c'est un peu... qd même lol même si ils en voient d'autre, justement, on est dans disney, c'estr pas la peine dans rajouter et ça s'accorde pas avec le "monde " disney, enfin c'est mon avis. c'est justement parceque dans disney c'est différent qu'on est tous un peu "accroc" donc...

Bah des gros mots dans un Disneyça casse le charme =/
Tu as déja entendu Cendrillon dire "Quelle s*l*p*e ma belle-mere " ^^'

ben justement je voudrais bien savoir lolll, si qqun le sait

En même temps ça fait longtemps que l'oeuvre originale a été "touché" avec un nouveau doublage français, c'est pas comme si ils avaient refait une phrase de la VO qui date de 1939.

Pour Aladdin vous pouvez en parler sur le topic du film.

En même temps un personnage qui dit "qu'est-ce que ca peut te f..." dans un film Disney ca peut paraître "choquant" pour certains mais c'est pas non plus la fin du monde, on a déja vu des films avec des répliques beaucoup plus vulgaires mais qui sont néamoins tous publics.

Au lieu de censurer un mot dans la VF ils auraient mieux fait de censurer le nez de Pinocchio qui s'allonge devant la fée.
Parce qu'un truc dur qui s'allonge devant une fille peu vêtue c'est hyper choquant je trouve pour un Disney.

Tu penses à quoi en particulier ? Pumbaa dans Le Roi Lion ?
Ce serait bien la première fois que je vois quelqu'un s'en plaindre étant donné que c'est bien le seul personnage pour lequel je trouve que ça passe parfaitement vu que ça colle à son personnage.

je susi d'accord avec vous qu'il ne devrait pas y avoir de vulgarité dans les disney, mais moi entendre un personnage dire des gros mots ( genre qu'est ce que ça peut t'f... dans pinocchio) ça me choque + que pumba qui pete et qui rote... c'est comme dans nemo qd marin ( je crois c'est son nom... moi et la 3d c pas ça ), le père de nemo est dans la baleine, il dit " non, non c'est foutu ! " ben moi quand j'ai entendu ça la 1ere fois, ça m'a limite choquer. ( bon je suis tatillon me direz-vous ) ms bon "foutu".... lol

Depuis quand "foutu" est un gros mot? C'est du langage familier certes mais je vois pas ce qu'il y a de choquant là dedans.

ben foutu, certes c moins choquant que " fout... ds pinocc ) mais moi je sais pas, j'ai trouvé ça trop familier. mais bon, c'est mon avis, je dis comme je l'ai ressenti la 1ere fois que je l'ai entendu. au lieu de dire c foutu, j'aurais préféré entendre " non c'est perdu, ou même fichu à la rigueur", ou tout simplement, non c'est fini . foutu ça me derange un peu...

Moué... Perso ça ne me choque pas plus que ça. Crapule emploie d'ailleurs une autre fois le verbe "foutre" dans le film, sur la calèche du Cocher, il dit à Pinocchio "tu fous rien, tu manges à gogo...". L'emploi de ce mot permet justement d'identifier les traits de caractère du personnage.
Et "foutre", ça reste familier, pas grossier ni vulgaire.

Moi non plus, aucune forme de "vulgarité" ne m'a jamais choqué dans les films Disney. Que ce soit Pumbaa qui rôte et qui pète, Crapule qui dit des gros mots etc... Le plus souvent cela m'a fait rire, du moins quand j'étais petit car aujourd'hui je n'y prête même plus attention.

D'autant plus qu'en dehors des Disney, il y a des tas de films qui sont beaucoup plus vulgaires (notemment niveau vocabulaire) et qui sont pourtant classés "tous publics", y compris les enfants.