AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 [BD] L'apprentie sorcière (À venir)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Aladdin54

avatar

Masculin
Age : 27
Messages : 4552
Localisation : Lorraine
Inscription : 15/03/2009

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Lun 16 Nov 2015 - 17:02

Je n'ai pas encore regardé le blu-ray mais je suppose qu'il s'agit du 1er doublage puisque c'est l version d'origine et non version longue de 2003 qui est présentée. Après je n'ai pas suivi d'assez prêt l'histoire du doublage de ce film pour être sur à 100% de mes propos.


Revenir en haut Aller en bas
WCD199317

avatar

Masculin
Age : 24
Messages : 2033
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Mar 17 Nov 2015 - 5:06

Aladdin54 a écrit:
Je n'ai pas encore regardé le blu-ray mais je suppose qu'il s'agit du 1er doublage puisque c'est l version d'origine et non version longue de 2003 qui est présentée. Après je n'ai pas suivi d'assez prêt l'histoire du doublage de ce film pour être sur à 100% de mes propos.

Ben, sur l'édition Américaine, c'est la version cinéma de 117 minutes, mais pourtant, c'est bien le 2e doublage qui est proposé. D'ailleurs, je vous invite à lire ma critique sur l'édition américaine:

http://club.disneymagie.fr/dvd/critique-edition-blu-ray-us-de-lapprentie-sorciere


My favorites heros: Winnie the Pooh, Simba, Buzz and Dumbo
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
Anury

avatar

Masculin
Age : 36
Messages : 241
Localisation : Bussy-Saint-Georges
Inscription : 30/10/2007

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Mer 18 Nov 2015 - 20:54

J'aimerai savoir aussi si c'est le 1er ou 2e Doublage .
Revenir en haut Aller en bas
http://www.disneylandparismypictures.com/
Aladdin54

avatar

Masculin
Age : 27
Messages : 4552
Localisation : Lorraine
Inscription : 15/03/2009

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Mer 18 Nov 2015 - 21:38

Comment puis je savoir ? y a t'il un signe distinctif pour reconnaître le 1er doublage (répliques, etc) ?
Ça fait des années que je n'ai pas revu le film, alors comparer les 2 rien qu'a l'oreille c'est trop pour moi Wink


Revenir en haut Aller en bas
WCD199317

avatar

Masculin
Age : 24
Messages : 2033
Localisation : Québec, QC, Canada
Inscription : 12/10/2011

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Mer 18 Nov 2015 - 21:59

Aladdin54 a écrit:
Comment puis je savoir ? y a t'il un signe distinctif pour reconnaître le 1er doublage (répliques, etc) ?
Ça fait des années que je n'ai pas revu le film, alors comparer les 2 rien qu'a l'oreille c'est trop pour moi Wink

Il est facile à reconnaître. La voix chantée de Miss Price est celle de Éliane Thibault (alias la voix française de Mary Poppins) et celle de Mr Brown est celle de Phillippe Dumat (qui a joué dans plusieurs rôles Disney, dont Prince Jean dans Robin des bois et Dawson dans Basil).


My favorites heros: Winnie the Pooh, Simba, Buzz and Dumbo
Revenir en haut Aller en bas
http://club.disneymagie.fr/
daren26

avatar

Masculin
Age : 32
Messages : 1078
Localisation : Thunder Mesa
Inscription : 19/12/2011

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Jeu 19 Nov 2015 - 0:18

D'après le carton de doublage c'est le 2ème doublage qui est présent sur ce SB : Brigitte Virtudes double Miss Price et Bernard Alane double Mr Brown (et Philippe Dumas est présent mais pour le rôle du capitaine Ainsley Greer).

Du coup j'ai envie d'acheter le DVD de 2009 pour découvrir le 1er doublage.



Parce-qu'on mérite d'avoir de beaux Blu-ray Disney, Rejoingez la page Facebook !
Revenir en haut Aller en bas
FX_DCP



Masculin
Age : 45
Messages : 4
Localisation : Paris
Inscription : 07/06/2017

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Jeu 8 Juin 2017 - 16:07

Pour information, je possède l'édition bluray UK et il s'agit aussi du montage d'origine avec la 2nde VF.
Revenir en haut Aller en bas
Olikos

avatar

Masculin
Messages : 5075
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Jeu 8 Juin 2017 - 16:13

Une vrai barbarie de proposer tant de versions audios différentes pour un seul film... Actuellement on a 2 versions de la VF d'époque + 2 versions pour la version longue, toutes disponibles sur des supports aussi différents que variés.

Pourquoi je fais ce distinguo et ce chiffre de 4 ? Parce que, en dehors des dialogues remaniés (si ce n'est pas aussi changés ou complétés), les divers montages du film s'accompagnent de multiples montages sonores différents (bruitages, musiques, raccords...) dont les divers dialogues français sont flanqués par dessus.

Et surtout, quelle bêtise que de nous sortir une version "raccourcie" d'un doublage plus long...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.lesgrandsclassiques.fr/
FX_DCP



Masculin
Age : 45
Messages : 4
Localisation : Paris
Inscription : 07/06/2017

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Jeu 8 Juin 2017 - 16:23

C'est aussi qu'on est en droit d'attendre de Disney des version HD propres puisqu'on peut d'autant plus repérer les montages hasardeux.
Il fut un temps, les éditions françaises corrigeaient ces erreurs de mastering. Aujourd'hui, je crains que ce soit exactement le même problème si jamais ce bluray sort en France.
Revenir en haut Aller en bas
Pooh

avatar

Masculin
Age : 36
Messages : 2760
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Sam 10 Juin 2017 - 10:33

Je suis paumé...
La version longue n'est pas disponible en BD, je crois. Le BD anglais, c'est la montage cinéma c'est ça ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
daren26

avatar

Masculin
Age : 32
Messages : 1078
Localisation : Thunder Mesa
Inscription : 19/12/2011

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Dim 11 Juin 2017 - 2:34

C'est ça, 117 minutes pour l'édition anglaise. Et d'après bluray.com c'est pareil pour tous les BR existants, version cinéma. Je crois que c'est le DVD de 2003 qui propose la version longue (avec le 2ème doublage je suppose?).



Parce-qu'on mérite d'avoir de beaux Blu-ray Disney, Rejoingez la page Facebook !
Revenir en haut Aller en bas
Pooh

avatar

Masculin
Age : 36
Messages : 2760
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: [BD] L'apprentie sorcière (À venir) Dim 11 Juin 2017 - 10:04

Oui oui, c'est celui-ci que je garde précieusement !
Merci pour la confirmation ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
 
[BD] L'apprentie sorcière (À venir)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: Les productions Disney en vidéo-