AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 Rythme de mise à jour des menus

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tourmaline



Féminin
Age : 34
Messages : 23
Localisation : PARIS
Inscription : 16/03/2014

MessageSujet: Rythme de mise à jour des menus Dim 16 Mar 2014 - 18:28

Avant de partir à Disneyland Paris et à WDW, je voulais consulter le contenu des menus des restaurants, pour me faire une short-list. Donc je me demandais : Disney change ses menus tous les combien de temps ?

Question-bonus : je regarde les menus en français sur WDWorld, vous en connaissez un autre dans notre langue ?
Revenir en haut Aller en bas
tarf



Masculin
Age : 45
Messages : 16606
Localisation : Gallifrey
Inscription : 27/12/2010

MessageSujet: Re: Rythme de mise à jour des menus Lun 17 Mar 2014 - 9:46

@Tourmaline a écrit:
Disney change ses menus tous les combien de temps ?

ca depend, lol.

il n'y a jamais de changement global. C'est au coup par coup, restaurant par restaurant, et sur une plus ou grande partie de la carte.
Il n'y a aucune regle.

Citation :
Question-bonus : je regarde les menus en français sur WDWorld, vous en connaissez un autre dans notre langue ?

le "conseil-bonus", ca serait de t'habituer à lire les menus en anglais, parce qu'une fois sur place, devant ton menu, s'il a changé la semaine precedente (comme par hasard) tu seras plus a meme de choisir ce que tu veux si tu as pris l'habitude des termes culinaires US

tu as tout ici : http://allears.net/dining/menu


"I'm definitely a madman with a box."




feb-mar 2012 : POP / oct-nov 2012 : POP/CBR / oct-nov 2013 : AoA:LM / POR:AB
2015 : POP, OKW, CSR, RPR, CBBR 2016 POR:AB / CBBR
Revenir en haut Aller en bas
Tourmaline



Féminin
Age : 34
Messages : 23
Localisation : PARIS
Inscription : 16/03/2014

MessageSujet: Re: Rythme de mise à jour des menus Lun 17 Mar 2014 - 11:43

Merci.
J'ai révisé les fruits et les légumes en anglais, mais il paraît qu'ils ont des menus en français. En plus, j'ai une appli qui arrive (plus ou moins bien) à traduire un texte photographié.

Bref, je vais faire une passe sur tous les restaurants, comme ça, je verrai au moins si la déco me plaît (ça au moins, ça change pas) ; pour le menu, il y a souvent des styles que l'on préfère, alors je vais me faire une short-list.
Et je regarderai de nouveau quelques jours avant mon départ, pour ajuster selon les MAJ.
Revenir en haut Aller en bas
dale_lejeune



Masculin
Age : 32
Messages : 1365
Inscription : 13/11/2008

MessageSujet: Re: Rythme de mise à jour des menus Lun 17 Mar 2014 - 15:04

@tarf a écrit:
@Tourmaline a écrit:
Disney change ses menus tous les combien de temps ?

ca depend, lol.

il n'y a jamais de changement global. C'est au coup par coup, restaurant par restaurant, et sur une plus ou grande partie de la carte.
Il n'y a aucune regle.

Citation :
Question-bonus : je regarde les menus en français sur WDWorld, vous en connaissez un autre dans notre langue ?

le "conseil-bonus", ca serait de t'habituer à lire les menus en anglais, parce qu'une fois sur place, devant ton menu, s'il a changé la semaine precedente (comme par hasard) tu seras plus a meme de choisir ce que tu veux si tu as pris l'habitude des termes culinaires US

tu as tout ici : http://allears.net/dining/menu

dans cette idee la, meme si je parle souvent anglais pour le boulot, je me fais une short list avec les noms de viande, de sauces,... En fait tout ce qui n'est pas habituel.

Pour faire cette liste, je prends les menus en anglais des restaurants que je fais et je regardes les mots que je ne comprends pas


DCL 2017 - Méditérannée



-Disney World et Universal 2016
-Pop Century 2009
-Riverside2012
-All Star Movie 2013
-All Star Sport, DW, DC, SW,DCL 2014
-Croisière inaugural DCL en Norvège 2015
Multiples séjour à Disneyland Paris

Visitez mon site perso
Revenir en haut Aller en bas
http://www.geekandsport.be/
mariecg



Féminin
Age : 48
Messages : 9302
Localisation : limoges
Inscription : 13/11/2010

MessageSujet: Re: Rythme de mise à jour des menus Lun 17 Mar 2014 - 16:29

Je lis aussi les menus sur ce site mais les traductions sont quand même un peu fantaisistes mais cela a le mérite de te donner une idée de ce que cela peut être
Avec les enfants on révise tous les mots habituels lors d'un repas ce qui n'est pas évident avec des enfants


"Je ne fais pas des films pour les enfants,je fais des films pour l'enfant qui est en chacun de nous.Pourquoi devrions-nous grandir"  - Walt Disney-

un séjour de rêve du 13 au 24 Août 2014 au Coronado Springs Resort sunny  sunny
http://disneycentralplaza.englishboard.net/t44467p100-2014-wdw-pour-marie-zelie-et-victor-le-sejour-de-nos-reves#2288223

Revenir en haut Aller en bas
KIKA



Féminin
Age : 44
Messages : 4243
Localisation : A Main Street ou pas loin...
Inscription : 06/02/2009

MessageSujet: Re: Rythme de mise à jour des menus Lun 17 Mar 2014 - 17:12

Il n'y a donc pas de carte des menus en français ?
Revenir en haut Aller en bas
mariecg



Féminin
Age : 48
Messages : 9302
Localisation : limoges
Inscription : 13/11/2010

MessageSujet: Re: Rythme de mise à jour des menus Lun 17 Mar 2014 - 17:51

je crois bien que pas dans tous les restos


"Je ne fais pas des films pour les enfants,je fais des films pour l'enfant qui est en chacun de nous.Pourquoi devrions-nous grandir"  - Walt Disney-

un séjour de rêve du 13 au 24 Août 2014 au Coronado Springs Resort sunny  sunny
http://disneycentralplaza.englishboard.net/t44467p100-2014-wdw-pour-marie-zelie-et-victor-le-sejour-de-nos-reves#2288223

Revenir en haut Aller en bas
KIKA



Féminin
Age : 44
Messages : 4243
Localisation : A Main Street ou pas loin...
Inscription : 06/02/2009

MessageSujet: Re: Rythme de mise à jour des menus Lun 17 Mar 2014 - 18:37

Alors de bonnes révisions sont au programme Laughing 
Quand tu dit que la traduction est un peu fantaisiste cela pourrais vouloir dire que les fèves au lard n'est qu'un simple chili  ^^
Revenir en haut Aller en bas
mariecg



Féminin
Age : 48
Messages : 9302
Localisation : limoges
Inscription : 13/11/2010

MessageSujet: Re: Rythme de mise à jour des menus Lun 17 Mar 2014 - 18:55

non c'est les termes qu'ils utilisent pour traduire certains noms de plat mais c'est du au fait qu'ils soient québécois


"Je ne fais pas des films pour les enfants,je fais des films pour l'enfant qui est en chacun de nous.Pourquoi devrions-nous grandir"  - Walt Disney-

un séjour de rêve du 13 au 24 Août 2014 au Coronado Springs Resort sunny  sunny
http://disneycentralplaza.englishboard.net/t44467p100-2014-wdw-pour-marie-zelie-et-victor-le-sejour-de-nos-reves#2288223

Revenir en haut Aller en bas
KIKA



Féminin
Age : 44
Messages : 4243
Localisation : A Main Street ou pas loin...
Inscription : 06/02/2009

MessageSujet: Re: Rythme de mise à jour des menus Lun 17 Mar 2014 - 19:39

D'accord donc traduire l' anglais ne n'est suffisant...
Merci pour ses renseignements car je me serais présentée comme une  flower  et demandée une carte en français et là, je serais en mode panique car en plus de pas comprendre l'anglais je me permet d'être (très)difficile  lol!
Revenir en haut Aller en bas
 
Rythme de mise à jour des menus
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Les parcs à thèmes Disney :: Disney Travel - Planifiez vos voyages :: Resorts Étrangers-