AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 Les versions internationales de La Reine Des Neiges

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 14 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30  Suivant
AuteurMessage
Flounder69



Masculin
Age : 23
Messages : 1367
Localisation : La Petite France
Inscription : 06/10/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Ven 11 Avr 2014 - 0:01

Quelques vidéos danoises !!! Enfin! Very Happy


Elles sont tellement adorables!



Je trouve Anna meilleure dans ses parties parlés. Elsa reste sublime comme pour le chant. Elle a décidément une voix sublime!

Hop encore une fois car elle est sublime:


Revenir en haut Aller en bas
papy Disney



Masculin
Age : 18
Messages : 2205
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Ven 11 Avr 2014 - 0:27

Elle est merveilleuse cette version ^^par contre, je ne suis pas trop pour la voix d'Anna enfant (je trouve qu'elle surjoue)
et le "chocolat" est mignon


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !


Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
DisneyWorld



Féminin
Age : 20
Messages : 7739
Localisation : Dans mon monde
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Dim 13 Avr 2014 - 18:35

La version espagnole est sûrement celle que j'aime le moins :s


C'est...mou !
La chanteuse n'a vraiment pas de puissance vocale et a du mal à tenir les notes.

Je la préfère dans la version Catalane:


Je n'aime pas vraiment celle-ci non plus:


Je préfère la version européenne:


"On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute
 - Les Liaisons Dangereuses, Laclos -
Revenir en haut Aller en bas
Kémi



Masculin
Age : 31
Messages : 4231
Localisation : Région Lilloise
Inscription : 23/11/2008

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Dim 13 Avr 2014 - 19:38

La danoise reste toujours dans mon top et ce grâce à son vibrato.



C'est toujours les meilleurs qui partent en premier... C'est particulièrement vrai pour les gâteaux.
Toto-testeur.com : tests et avis sur les innovations alimentaires.
Revenir en haut Aller en bas
zfin
Modérateur


Masculin
Age : 28
Messages : 2693
Inscription : 14/02/2010

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Dim 13 Avr 2014 - 20:32

C'est vrai que la chanteuse espagnole n'envoie pas un max. Néanmoins, je trouve les paroles très proches de la VO, bien plus qu'en français. Et ils ont essayé de garder le son en "o" pour Let-it gO.

J'ai tenté une traduction en français des paroles espagnoles :

Spoiler:
 



~ Mes divagations artistiques, pastels, dessins et autres, c'est par là ~
Revenir en haut Aller en bas
papy Disney



Masculin
Age : 18
Messages : 2205
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Dim 13 Avr 2014 - 20:37

Pour la version espagnole, je l'aime bien moi mais elle pas une de mes préférés

je déteste la brézilienne, j'aime pas sa voix , c'est mieux dans la EU comme toi Dreamy

Zfin: bravo pour ta traduction et ce que tu dit est bien vrai


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !


Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
DisneyWorld



Féminin
Age : 20
Messages : 7739
Localisation : Dans mon monde
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Dim 13 Avr 2014 - 20:39

Effectivement ! Je me suis dis la même chose pour la version Espagnole !
C'est dommage que la voix de la chanteuse ne soit pas top car les paroles sont vraiment très proches de la VO.


"On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute
 - Les Liaisons Dangereuses, Laclos -
Revenir en haut Aller en bas
Quasimodo



Masculin
Age : 16
Messages : 1072
Localisation : Qu'est-ce qu'un croissant?
Inscription : 27/07/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Mar 15 Avr 2014 - 6:00

À noter qu'on peut à présent écouter les extraits de toutes les versions de Let It Go sur iTunes Very Happy(ENFIN VERSION SERBE, JE T'ENTENDS EN BONNE QUALITÉ!). À noter que la version en 25 langues est aussi disponible en version BO, donc sans effets sonores Wink

Le gentil lien: https://itunes.apple.com/ca/album/let-it-go-complete-set-from/id853372750


    Je ne vis que pour les bleuets. Et les grosses vaches.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Mar 15 Avr 2014 - 9:38

La pochette du CD est affreuse.
Revenir en haut Aller en bas
DisneyWorld



Féminin
Age : 20
Messages : 7739
Localisation : Dans mon monde
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Mar 15 Avr 2014 - 11:13

Je ne la trouve pas horrible moi  drunken 
C'est simple et sorbe.

Et je crois que le CD n'existe pas en tant que tel, on ne peut que télécharger Wink


"On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute
 - Les Liaisons Dangereuses, Laclos -
Revenir en haut Aller en bas
Quasimodo



Masculin
Age : 16
Messages : 1072
Localisation : Qu'est-ce qu'un croissant?
Inscription : 27/07/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Mar 15 Avr 2014 - 23:09

Oui c'est ça, c'est juste un téléchargement. À quoi bon se forcer à faire une belle pochette qui ne sera présente que sous la forme de tapon de pixels?

Sinon, j'aime beaucoup la version flamande Very Happy


    Je ne vis que pour les bleuets. Et les grosses vaches.
Revenir en haut Aller en bas
Flounder69



Masculin
Age : 23
Messages : 1367
Localisation : La Petite France
Inscription : 06/10/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Mar 15 Avr 2014 - 23:15

42 langues réunies en une chanson! Wink


Revenir en haut Aller en bas
Quasimodo



Masculin
Age : 16
Messages : 1072
Localisation : Qu'est-ce qu'un croissant?
Inscription : 27/07/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Mar 15 Avr 2014 - 23:53

Wow, c'est cool ça Very Happy


    Je ne vis que pour les bleuets. Et les grosses vaches.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Mer 16 Avr 2014 - 0:03

Flounder : Merci pour la vidéo, c'est moi ou bien on dirait la version du DVD ? xD
Revenir en haut Aller en bas
DisneyWorld



Féminin
Age : 20
Messages : 7739
Localisation : Dans mon monde
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Mer 16 Avr 2014 - 11:42

Il a dû modifier le pitch et la vitesse pour éviter que sa vidéo ne soit bloquée pour droits d'auteurs Wink

Ah, tu as regardé le DVD finalement ? Ça allait, pas trop choqué ?


"On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute
 - Les Liaisons Dangereuses, Laclos -
Revenir en haut Aller en bas
namida44



Féminin
Age : 39
Messages : 959
Localisation : Nantes
Inscription : 25/03/2014

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Mer 16 Avr 2014 - 21:33

Pour celles zet ceux que ça intéresse, Let It Go The Complete Set est dispo sur amazon.fr ! Wink

http://www.amazon.fr/Let-Complete-Set-Various-artists/dp/B00JGS1AEW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1397676618&sr=8-1&keywords=let+it+go+the+complete+set
Revenir en haut Aller en bas
Livia3



Féminin
Messages : 22190
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine
Inscription : 26/05/2009

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Mer 16 Avr 2014 - 21:50

La vidéo n'est plus disponible.  Sad 


The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return ...
Revenir en haut Aller en bas
Flounder69



Masculin
Age : 23
Messages : 1367
Localisation : La Petite France
Inscription : 06/10/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Jeu 17 Avr 2014 - 21:37

Celle ci Livia3 ?



Étrange. J'arrive toujours à la lire pourtant...


Revenir en haut Aller en bas
papy Disney



Masculin
Age : 18
Messages : 2205
Localisation : Sur un pontde cerisier en flaur avec Gogo
Inscription : 17/01/2014

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Jeu 17 Avr 2014 - 21:42

C'est fou mais toutes les voix d'Elsa sont géniales Very Happy


J'affronterais mon destin et je tracerais mon propre chemin !


Merci Skylor93
Revenir en haut Aller en bas
Livia3



Féminin
Messages : 22190
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine
Inscription : 26/05/2009

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Jeu 17 Avr 2014 - 22:10

@Flounder69 a écrit:
Celle ci Livia3 ?



Étrange. J'arrive toujours à la lire pourtant...


Oui là ça marche, merci !  Very Happy 

J'adore !!! Par contre, c'est la version dvd ? Car c'est un peu plus rapide j'ai l'impression. Je reconnais pas trop Anaïs Delva et Idina Menzel.


The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return ...
Revenir en haut Aller en bas
DisneyWorld



Féminin
Age : 20
Messages : 7739
Localisation : Dans mon monde
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Jeu 17 Avr 2014 - 22:11

L'auteur a dû modifier le pitch et la vitesse pour éviter que sa vidéo ne soit bloquée pour droits d'auteurs Wink


"On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute
 - Les Liaisons Dangereuses, Laclos -
Revenir en haut Aller en bas
Livia3



Féminin
Messages : 22190
Localisation : Dans une galaxie lointaine, très lointaine
Inscription : 26/05/2009

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Jeu 17 Avr 2014 - 22:12

Ah d'accord.  drunken


The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return ...
Revenir en haut Aller en bas
Flounder69



Masculin
Age : 23
Messages : 1367
Localisation : La Petite France
Inscription : 06/10/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Jeu 17 Avr 2014 - 23:13

Une autre du même genre Very Happy


Revenir en haut Aller en bas
Quasimodo



Masculin
Age : 16
Messages : 1072
Localisation : Qu'est-ce qu'un croissant?
Inscription : 27/07/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Ven 18 Avr 2014 - 1:48

ENFIN!



    Je ne vis que pour les bleuets. Et les grosses vaches.
Revenir en haut Aller en bas
DisneyWorld



Féminin
Age : 20
Messages : 7739
Localisation : Dans mon monde
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: Les versions internationales de La Reine Des Neiges Ven 18 Avr 2014 - 9:06

Yes ! Merci beaucoup Very Happy
C'est une de mes versions préférées !


"On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute
 - Les Liaisons Dangereuses, Laclos -
Revenir en haut Aller en bas
 
Les versions internationales de La Reine Des Neiges
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 26 sur 30Aller à la page : Précédent  1 ... 14 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: L'animation Disney au cinéma-