AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 21 ... 38, 39, 40
AuteurMessage
DisneyWorld



Féminin
Age : 20
Messages : 7723
Localisation : Dans mon monde
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Dim 3 Nov 2013 - 9:47

Mouais je ne vois pas ce que la voix d'Olaf VF a d'aussi mauvais.
Olaf est un personnage intellectuel peut-être ? Faut arrêter aussi. C'est pas comme si ils avaient fichu cette voix à Hans ou à Kristoff.
Non, pour moi, une voix de gentil benêt lui va bien.

Sinon, on est d'accord sur le fait que le principal problème dans cette BA est la platitude du jeu d'acteur.
Après revisionnage j'aime bien les voix et la façon dont "For the First Time Forever" a été traduite ne me dérange plus (même si j'ai peur que les paroles soient légèrement cucu comme dans "Rebelle"). C'est très difficile de traduire en tenant compte du nombre de syllabe et de la synchro labiale.


"On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute
 - Les Liaisons Dangereuses, Laclos -
Revenir en haut Aller en bas
Bad Wolf



Féminin
Messages : 2843
Localisation : dans la Vallée des Moumines
Inscription : 21/08/2012

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Dim 3 Nov 2013 - 10:40

Je suis d'accord avec Disneyworld pour la voix d'Olaf. Son timbre gamin est plutôt sympa. Peut-être pas autant qu'en VO, mais ça aurait pu être pire.

Après, ce n'est qu'une bande annonce. C'est pas facile de se faire une idée. Attendons le film entier pour être content ou catastrophé Wink


Revenir en haut Aller en bas
http://chestofstars.canalblog.com/
OLIVIER



Masculin
Age : 37
Messages : 1809
Localisation : Paris
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Dim 3 Nov 2013 - 11:48

Siouplé, j'ai crée ce topic pour parler des critiques et surtout des spoliers parce que justement les débats sur les voix et compagnie, j'en peux plus à chaque Disney. Je vous en prie, y a un topic général, allez là dessus. Chaque année y a des pages entières sur les voix ou les affiches et le marketing pourri.

Je fais parti de cette minorité de gens allergiques aux VF et qui préfèrent pas voir le film que se taper ces doublages. Donc même si vos avis sont légitimes, machin, machin, s'il vous plaids, commentez ça sur l'autre topic. Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Disney-Belle



Féminin
Age : 19
Messages : 1655
Inscription : 18/01/2013

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Dim 3 Nov 2013 - 13:50

Bah tu veux qu'on parle de quoi alors ici ? x)


Revenir en haut Aller en bas
OLIVIER



Masculin
Age : 37
Messages : 1809
Localisation : Paris
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Dim 3 Nov 2013 - 15:45

De tout le reste ! Langue
Les voix c'est pas un spoilers et le marketing / l'affiche non plus Smile
Revenir en haut Aller en bas
Disney-Belle



Féminin
Age : 19
Messages : 1655
Inscription : 18/01/2013

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Dim 3 Nov 2013 - 15:50

Ok je vais essayer de faire attention Wink


Revenir en haut Aller en bas
Dory



Féminin
Age : 23
Messages : 2796
Localisation : Au Royaume d'Arendelle
Inscription : 19/08/2011

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Dim 3 Nov 2013 - 16:52

@Disneyworld a écrit:
Mouais je ne vois pas ce que la voix d'Olaf VF a d'aussi mauvais.
Olaf est un personnage intellectuel peut-être ? Faut arrêter aussi. C'est pas comme si ils avaient fichu cette voix à Hans ou à Kristoff.
Non, pour moi, une voix de gentil benêt lui va bien.
Pour répondre ( après j'arrête promis Olivier ^^ ), j'ai jamais demandé à ce qu'Alain Delon double Olaf non plus. Il y a benêt mignon et benêt lourd, la voix de Danny Boon entre dans la dernière catégorie, alors que Josh Gad a une voix plus douce et surtout pas pataud. Je pensais que Danny modérerais un minimum sa voix et ben non. Après je répète que je me fie que à la BA.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.fanfiction.net/u/5585934/PriPePoi
Ed-la-Hyène



Masculin
Age : 41
Messages : 960
Localisation : Paris 11ème
Inscription : 04/10/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Dim 3 Nov 2013 - 23:59

Je re "déporte" ici ce message apparemment très spoliant ( juste parce que je cite le mot porte, je ne dis pas que les parents meurent ou que Elsa a failli tuer Anna pourtant !!) ... tendance à oublier que certains savent juste que c'est l'histoire de deux princesses et qu'une chansons s'appelle Let it Go... quelque part je les envie, quel tour de force, ils sont réussi à tout éviter, Marsmallow, les trolls, les loups, tout quoi... et qu'on voit Elsa et Anna enfants, avec cette scène d'Elsa enfermée derrière sa porte qui est en avatar un peu partout pourtant ! Enfin bon...

" Aviez vous ce super reportage où les compositeurs parlent et chantent ? En deux parties, pour ceux qui comprennent l'anglais c'est passionnant.

http://www.traileraddict.com/trailer/frozen-2013/generic-interview-kristen-anderson-lopez-robert-lopez#3joMxh3cSuqJUD9b.18

http://www.traileraddict.com/trailer/frozen-2013/generic-interview-kristen-anderson-lopez-robert-lopez-ii#LRuF2OEmhDxiFmYu.18 ( extrait de la chanson " Le renouveau " à partir de 1.05 et UN tout p'tit bout de la chanson d'Olaf sur l'été à partir de 4.30  )

Je suis ému, c'est un couple complice, drôle, intelligent, sensible, on sent tout ce qu'ils ont mis dans ces 8 chansons… Ils aiment à fond cette histoire et ils en font partie. Kristen Lopez interprète à merveilles les chansons d'Anna...

" Je voudrais un bonhomme de neige " se confirme être pour moi mon vrai coup de coeur, bien avant Let it go ou Le renouveau même  : [spoiler]c'est tellement Disney, tendre, émouvant, mélancolique. Une berceuse douce amère sur ces deux soeurs séparées par une porte, et le temps qui passe, avec son lot de drames… Quand on y pense cette chanson et cette scène est assez dramatique (enfance bien traumatisée quand même), mais ils ont su y insuffler de l'humour et de la douceur naïve… (à partir de 6.15 dans http://www.traileraddict.com/trailer/frozen-2013/generic-interview-kristen-anderson-lopez-robert-lopez#3joMxh3cSuqJUD9b.18 )

Et j'aime aussi beaucoup L'amour est un cadeau (à partir de  2.33 dans http://www.traileraddict.com/trailer/frozen-2013/generic-interview-kristen-anderson-lopez-robert-lopez-ii#LRuF2OEmhDxiFmYu.18 ) qui, comme je l'ai déjà dit ailleurs, fait très "beatles" je trouve… "
Revenir en haut Aller en bas
Alcyone



Féminin
Age : 25
Messages : 563
Localisation : Badlands
Inscription : 15/10/2013

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Lun 4 Nov 2013 - 0:03

J'avais vu ses vidéos sur le blog de Persinette!
Je ne sais pas si tu as vu aussi l'interview où Jonathan Gross chante un extrait de la chanson de Kristoff, elle était avec ses vidéos également il me semble.

Oui ce couple est adorable et touchant. On sent qu'ils se sont trouvés rien que dans leur manière de se regarder ça respire l'amour. En tout cas ils nous ont pondu de beaux sons que j'ai plus que hâte d'écouter!


Spoiler:
 

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Ed-la-Hyène



Masculin
Age : 41
Messages : 960
Localisation : Paris 11ème
Inscription : 04/10/2009

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Lun 4 Nov 2013 - 0:13

Oui j'adore les moments où ils parlent du grand coup de foudre Hans/Anna en parlant de eux deux, leur propre histoire, et où ils parlent des relations entre soeurs qu'ils connaissent bien grâce à leurs deux propres filles ( et comment d'ailleurs ils parlent de la relation Hans/Anna en disant qu'elle va de A... à Z ! avec un sourire complice genre on veut pas lâcher le twist sur Hans ;-))

Et pour cet interview de Jonathan oui le voilà,
http://crushinonsomeone.tumblr.com/post/65592146070/jonathan-groff-frozen-interview-skip-to-2-38
Grrrrrr de quoi tomber amoureux total de ce garçon, par contre il dit qu'il est physiquement dodu et barraqué comme Kristoff ce qui m'a fait rire car je trouve que pas du tout :-)
Revenir en haut Aller en bas
Alcyone



Féminin
Age : 25
Messages : 563
Localisation : Badlands
Inscription : 15/10/2013

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Lun 4 Nov 2013 - 0:28

@Ed-la-Hyène a écrit:
Oui j'adore les moments où ils parlent du grand coup de foudre Hans/Anna en parlant de eux deux, leur propre histoire, et où ils parlent des relations entre soeurs qu'ils connaissent bien grâce à leurs deux propres filles ( et comment d'ailleurs ils parlent de la relation Hans/Anna en disant qu'elle va de A... à Z ! avec un sourire complice genre on veut pas lâcher le twist sur Hans ;-))

Et pour cet interview de Jonathan oui le voilà,
http://crushinonsomeone.tumblr.com/post/65592146070/jonathan-groff-frozen-interview-skip-to-2-38
Grrrrrr de quoi tomber amoureux total de ce garçon, par contre il dit qu'il est physiquement dodu et barraqué comme Kristoff ce qui m'a fait rire car je trouve que pas du tout :-)
On sent qu'ils ont vraiment donné du leur Smile. Ils ont l'air tellement épanouis et passionnés par leur travail!

Pour Hans c'est assez drôle car nous sommes les seuls (ceux qui ont succombé à la tentation pauvres pecheurs!) à saisir leurs petits sourire éloquents. Santino Fontana avait le même lorsqu'il présentait Hans. Ça se sent qu'ils sont fiers de la surprise que reservera ce personnage mais qu'en même temps ça les démange de ne pas pouvoir en parler.

Jonathan Gross est vraiment craquant... et modeste XD! Il n'a rien de Kristoff en effet! D'ailleurs la chanson m'a bien fait rire XD!
Dommage qu'il n'ait qu'une chanson il a une voix sublime!


Spoiler:
 

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
DisneyWorld



Féminin
Age : 20
Messages : 7723
Localisation : Dans mon monde
Inscription : 24/04/2012

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Lun 4 Nov 2013 - 7:17

Ça veut dire quoi ça, aller de A à Z ? Razz
Vous pourriez être plus explicite ? Non parce que là, par Z, je comprends peut-être autre chose.


"On s'ennuie de tout, mon Ange, c'est une loi de la Nature; ce n'est pas ma faute
 - Les Liaisons Dangereuses, Laclos -
Revenir en haut Aller en bas
Disney-Belle



Féminin
Age : 19
Messages : 1655
Inscription : 18/01/2013

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Lun 4 Nov 2013 - 13:13

DW, je pense que ça veut dire que la relation Hans / Anna est très approfondie et exploitée, elle n'est pas construite en surface, et creuse Wink


Revenir en haut Aller en bas
Persinette



Féminin
Age : 27
Messages : 2495
Localisation : Edimbourg
Inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Lun 4 Nov 2013 - 17:56


http://eiga.com/movie/77786/photo/

'son fort ces Japonais Very Happy


"The purpose of life is to love, and to love is what you have shown me."

Revenir en haut Aller en bas
http://partlymadeofgold.tumblr.com
MadEye
Modératrice


Féminin
Messages : 11152
Inscription : 01/06/2010

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Lun 4 Nov 2013 - 17:59

ENFIN une affiche où Elsa n'a pas la même position que sur toutes les autres !
Elle est très jolie ♥



Venez visiter mon antre à dessin, ma collection Disney et mon topic de vente ! ♥♥♥
Revenir en haut Aller en bas
http://madeyeww.canalblog.com/
Disney-Belle



Féminin
Age : 19
Messages : 1655
Inscription : 18/01/2013

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS Lun 4 Nov 2013 - 18:43

Cette affiche est réellement sublime *__*
Je ne savais même pas qu'il était possible de changer la disposition mais celle ci est juste parfait quoi ! La posture d'Elsa est très gracieuse, elle est magnifique avec son flocon et son monde de glace.
J'adore aussi les expressions d'Anna et Kristoff !
Bref, ces japonais ne cessent de me surprendre Very Happy

-------

http://www.disneycentralplaza.com/viewtopic.forum?t=39065


Revenir en haut Aller en bas
 
[Walt Disney] La Reine des Neiges (2013) - Sujet d'avant-sortie avec SPOILERS
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 40 sur 40Aller à la page : Précédent  1 ... 21 ... 38, 39, 40

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: L'animation Disney au cinéma-