AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 [ENTRAIDE] WDW et l'anglais?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
STiiiTcH



Masculin
Age : 32
Messages : 1974
Localisation : Yvelines
Inscription : 16/12/2011

MessageSujet: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Mar 7 Mai 2013 - 0:35

Bonjour,

J'aurai aimé avoir votre aide car je pars aux États-Unis et plus particulièrement à Orlando et WDW ^^.

En effet, je maîtrise les bases de l'anglais mais j'aimerai savoir si vous pouviez m'aider et peut-être aider d'autres personnes sur ce forum.

Je voudrai savoir si il était possible que vous mettiez des phrases et questions "bateau" que l'on peut poser à WDW.

Bien sûr, vous allez me dire de prendre un dico ou google traduction et de recopier ^^ mais je pense que ça sera un peu plus complexe à WDW.

Car il y a surement des termes précis à connaitre, des rues, endroits, restos etc...

Pouvez-vous donc mettre des questions qui nous aideront lors de notre voyage là-bas Smile

Merci d'avance.





My 500px photos
Revenir en haut Aller en bas
http://500px.com/speciwavephotography
tarf



Masculin
Age : 45
Messages : 16640
Localisation : Gallifrey
Inscription : 27/12/2010

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Mar 7 Mai 2013 - 10:49

ce qu'il te faut surtout c'est te familiariser avec la langue et le debit.
Les americains parlent vite (beaucoup plus vite que les anglais)
essaye de regarder des films en VO (avec un DVD tu met la piste son en anglais) ou des series US en VO (la double langue est souvent dispo sur les bouquets TV numerique)

Avoir du vocabulaire c'est bien, mais si tu ne capte pas les phrases qu'on te dit, c'est deja moins glop.

Travaille donc deja sur la "musicalité" de la langue


"I'm definitely a madman with a box."




feb-mar 2012 : POP / oct-nov 2012 : POP/CBR / oct-nov 2013 : AoA:LM / POR:AB
2015 : POP, OKW, CSR, RPR, CBBR 2016 POR:AB / CBBR
Revenir en haut Aller en bas
dale_lejeune



Masculin
Age : 32
Messages : 1366
Inscription : 13/11/2008

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Mar 7 Mai 2013 - 10:52

et n'hésite pas de faire un maximum de traduction des choses importantes comme.... les menus de restaurant que tu vas faire

Au niveau du checkin à l'hôtel, fait un maximum avant (checkin en ligne), ce qui fait que quand tu vas arriver au comptoire, hormis des cartes et le code a y mettre, tu ne devras rien faire

N'hésite pas non plus à faire répéter.

Et j'ai aussi remarqué qu'il y avait de plus en plus de CM avec quelques notions de français


DCL 2017 - Méditérannée



-Disney World et Universal 2016
-Pop Century 2009
-Riverside2012
-All Star Movie 2013
-All Star Sport, DW, DC, SW,DCL 2014
-Croisière inaugural DCL en Norvège 2015
Multiples séjour à Disneyland Paris

Visitez mon site perso
Revenir en haut Aller en bas
http://www.geekandsport.be/
STiiiTcH



Masculin
Age : 32
Messages : 1974
Localisation : Yvelines
Inscription : 16/12/2011

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Mar 7 Mai 2013 - 16:39

Je regarde pas mal de séries en VOSTFR.

J'essaierai en VOSTA ^^.

Moins de 5 mois pour me perfectionner Langue





My 500px photos
Revenir en haut Aller en bas
http://500px.com/speciwavephotography
Hawaii



Féminin
Age : 31
Messages : 2159
Localisation : montpellier
Inscription : 10/12/2009

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Mer 8 Mai 2013 - 16:00

Achètes toi un petit livre de conversation anglais / français, ca coûte pas cher du tout!

Il y a toutes les phrases bateau dont on peut avoir besoin, mises dans différents contextes avec du vocabulaire (les transports, les restaurants, arrivée à un hôtel, l'hôpital, la perte de ses papiers et des petits problèmes qui peuvent arriver, ect)

Sans compter un rapide rappel des règles de grammaires (et de ces chers verbes irréguliers ^^)



Road Trip aux Usa et soirée Halloween au Magic Kingdom : 8 au 24 octobre 2014
WDW Old Key West : 2 au 10 novembre 2013
Disney Cruise Line : 7 nuits Caraïbes de l'ouest du 26 oct au 2 nov 2013
Disney Cruise Line : la transatlantique de Barcelone jusqu'en Floride du 10 au 24 sept 2011
Disneyland California : 18 au 20 octobre 2010
WDW Coronado Springs : 25 février au 03 mars 2010
WDW Port Orleans Riverside : 03 mai au 13 mai 2009
Hong Kong Disneyland : 13 octobre 2008


Mon blog Gourmandises, Noël and co : http://making-house-home.blogspot.fr/
Revenir en haut Aller en bas
vyrg



Féminin
Age : 38
Messages : 329
Localisation : Caen
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Mer 8 Mai 2013 - 17:37

le site busuu a une grande partie gratuite et tu peux faire de la conversation avec des gens pour apprendre le francais et vice versa

je trouve que c'est pas mal !
Revenir en haut Aller en bas
Daenerys



Féminin
Age : 30
Messages : 404
Localisation : Paris
Inscription : 08/04/2010

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Mer 8 Mai 2013 - 19:10

@STiiiTcH a écrit:
Je regarde pas mal de séries en VOSTFR.

J'essaierai en VOSTA ^^.

Moins de 5 mois pour me perfectionner Langue


Non seulement la VOSTA permet de perfectionner son anglais mais en plus tu n'as plus besoin d'attendre les traductions en français des sous-titres de te séries préférées Smile

En tout cas moi c'est comme ça que je conserve mes acquis et que je perfectionne mon vocabulaire (pour preuve, cela fait déjà 8 ans que je suis revenue de mon année en Angleterre et pourtant j'ai un vocabulaire beaucoup plus pointu que mon coloc qui est revenu il y a 6 mois...).

Sinon, selon l'endroit où tu es basé, tu peux peut-être trouver un café ou des events polyglotte(s) ( http://polyglotclub.com/ ; http://www.cafe-polyglotte.org/), il n'y a rien de mieux que parler avec un natif cheers



Revenir en haut Aller en bas
STiiiTcH



Masculin
Age : 32
Messages : 1974
Localisation : Yvelines
Inscription : 16/12/2011

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Mer 8 Mai 2013 - 19:13

Merci de vos conseils ^^.

Je viens d'acheter ce petit guide bien sympa avec plein de phrases bien utiles.





My 500px photos
Revenir en haut Aller en bas
http://500px.com/speciwavephotography
Zazu



Masculin
Age : 32
Messages : 6699
Localisation : Jura
Inscription : 01/11/2010

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Jeu 9 Mai 2013 - 8:59

@tarf a écrit:
ce qu'il te faut surtout c'est te familiariser avec la langue et le debit.
Les americains parlent vite (beaucoup plus vite que les anglais)
essaye de regarder des films en VO (avec un DVD tu met la piste son en anglais) ou des series US en VO (la double langue est souvent dispo sur les bouquets TV numerique)

Avoir du vocabulaire c'est bien, mais si tu ne capte pas les phrases qu'on te dit, c'est deja moins glop.

Travaille donc deja sur la "musicalité" de la langue

Pas forcément juste ce que tu dis. Vas à Liverpool, tu comprendras 100 fois mieux ce que dit un Américain de Floride que l'Anglais de Liverpool ^^

Tout dépend des personnes car aux US, il y a beaucoup d'ethnies différentes, et il est vrai que certains sont plus compréhensibles que d'autres. Mais honnêtement, j'ai trouvé que certains se faisaient mieux comprendre que des Britanniques.

Et google traduction... si c'est pour avoir des fautes dans tes phrases c'est pas la peine Razz

Le petit guide me paraît être une bonne solution, entraîne-toi avant, mais si tu as déjà de bonnes notions ça devrait aller Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.europaparkworld.forumgratuit.be
Asmodeus



Masculin
Age : 30
Messages : 106
Localisation : Lausanne (CH)
Inscription : 19/04/2008

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Jeu 9 Mai 2013 - 14:33

Pour les phrases simples et en voyage, l'app de Google Traduction ou même iTRanslate est vraiment pas mal.

Y a possibilité d'écrire ou même directement de parler, et la traduction se fait dans la langue voulue avec même l'audio pour la plupart des langues. C'est juste super chouette.


Disney Cruise Line : 2013 [7-Night Western Caribbean Cruise on Disney Fantasy] / 2014 [9-Night Alaskan Cruise on Disney Wonder]
2015 [9-Night Norwegian Fjord Cruise on Disney Magic] / 2016 [7-Night Southern Caribbean Cruise + 5-Night Repo Cruise from San Juan to Miami on Disney Wonder]
Disneyland Paris : 1996/2001/2003/2005/2008/2009/2010/2011/2012 x2/2013 x2/2016 x2
Disneyland California : 2005/2011/2012/2014/2016
Walt Disney World Florida : 2008/2013/2016 (Disney Springs)
Hong Kong Disneyland : 2010
runDisney : 09.2016 : Inaugural Half-Marathon week-end - Disneyland Paris / 11.2016 : Avengers Super Heroes Half Marathon - Disneyland Resort
Revenir en haut Aller en bas
Sonicgirl59



Féminin
Age : 27
Messages : 116
Localisation : CROIX
Inscription : 05/09/2012

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Jeu 9 Mai 2013 - 16:02

N'hésites pas non plus à faire répéter les personne qui te parlent

Ou même annoncer que tu es français : les CM vont tout de suite parler plus lentement

En direct de AK ...



Voyage WDW du 6 au 19 Mai 2013 : Port Orleans French Quarter
Revenir en haut Aller en bas
emmie59



Féminin
Age : 41
Messages : 1160
Localisation : à coté de Valenciennes
Inscription : 31/12/2011

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Jeu 9 Mai 2013 - 16:26

On peut se préparer pour les basiques, et regarder les séries en VO pour s'habituer aux accents mais il n'y a rien de tel que l'immersion, au buut de quelques jours là-bas ça vient (presque) tout seul!!
Je me suis même surprise à comprendre des conversations dans le bus.

Sonicgirl, bonne journée à AK
Revenir en haut Aller en bas
tarf



Masculin
Age : 45
Messages : 16640
Localisation : Gallifrey
Inscription : 27/12/2010

MessageSujet: Re: [ENTRAIDE] WDW et l'anglais? Jeu 9 Mai 2013 - 19:08

@Asmodeus a écrit:
Pour les phrases simples et en voyage, l'app de Google Traduction ou même iTRanslate est vraiment pas mal.

Y a possibilité d'écrire ou même directement de parler, et la traduction se fait dans la langue voulue avec même l'audio pour la plupart des langues. C'est juste super chouette.

oué c'est pas mal, surtout quand la traduction est a coté de la plaque, et qu'au lieu de traduire "ou sont les toilettes" l'app t'indique "j'ai des gouts de chiotte" ... et toi t'as aucun moyen de verifier que ce que tu "apprend" est bien la bonne phrase ... grands moments de solitude une fois sur place Smile


"I'm definitely a madman with a box."




feb-mar 2012 : POP / oct-nov 2012 : POP/CBR / oct-nov 2013 : AoA:LM / POR:AB
2015 : POP, OKW, CSR, RPR, CBBR 2016 POR:AB / CBBR
Revenir en haut Aller en bas
 
[ENTRAIDE] WDW et l'anglais?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Les parcs à thèmes Disney :: Disney Travel - Planifiez vos voyages :: Resorts Étrangers-