AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 21 ... 38, 39, 40
AuteurMessage
Winnie l'Ourson



Masculin
Age : 23
Messages : 6663
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 20:02

le mot grenouille passe en espagnol mieux qu'en français parce que le titre original est the princesse and the frog et le mot espagnol est petit comme frog tandis qu'en français il est très long


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Tokin



Masculin
Age : 24
Messages : 2812
Localisation : Perdu dans le sud de la France...
Inscription : 03/07/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 20:03

Je dirais que c'est plus un poster italien qu'un espagnol,m'enfin il est assez quelconque je trouve,le poster teaser étant mille fois mieux.


Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson



Masculin
Age : 23
Messages : 6663
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 20:24

oui il as raison c Italien


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Roger Rabbit



Masculin
Age : 27
Messages : 1284
Localisation : Toonsville
Inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 20:50

Euh non ça c'est pas de l'italien



Je t'en prrrrrrrriiiiieeeee
Retrouvez mes critiques Livres et Films sur : http://critiquesmoifort.blogspot.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://critiquesenvrac.over-blog.com/
Winnie l'Ourson



Masculin
Age : 23
Messages : 6663
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 20:52

c Allemand




Dernière édition par winnie fan 1 le Jeu 6 Aoû 2009 - 20:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Rhino



Masculin
Age : 23
Messages : 7395
Localisation : Perpignan (66)
Inscription : 17/07/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 20:53

C'est écrit en Portugais.


Dernière édition par Rhino le Jeu 6 Aoû 2009 - 22:18, édité 2 fois (Raison : Il manquer la moitier de la phrase.)
Revenir en haut Aller en bas
Roger Rabbit



Masculin
Age : 27
Messages : 1284
Localisation : Toonsville
Inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 20:53

surement de l'espagnol au niveau de l'orthographe mais pas de l'italien



Je t'en prrrrrrrriiiiieeeee
Retrouvez mes critiques Livres et Films sur : http://critiquesmoifort.blogspot.com/
Revenir en haut Aller en bas
http://critiquesenvrac.over-blog.com/
think in pink



Féminin
Age : 29
Messages : 112
Inscription : 18/09/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 20:57

c'est espagnol comme la bien précisé Mister3ZE
Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson



Masculin
Age : 23
Messages : 6663
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 20:58

c même pas italien ni Allemand je croit que c une autre langue


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Tokin



Masculin
Age : 24
Messages : 2812
Localisation : Perdu dans le sud de la France...
Inscription : 03/07/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 21:02

Je fais de l'espagnol et je l'affirme;pour dire "grenouille",on dit "rana".
Après,c'est vrai que ça y resemble,je suppose que ça doit être du brésilien ou quelque chose dans le même genre.


Revenir en haut Aller en bas
Winnie l'Ourson



Masculin
Age : 23
Messages : 6663
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 21:05

ça ne peut pas être parce le site est néerlandais ainsi que le mois de décembre ne Espagnol s'écrit diciembre et non pas dezembro


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Crystal



Féminin
Age : 29
Messages : 3525
Localisation : Montpellier
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 21:12

C'est du portuguais, et c'est un poster pour le Brésil (facile à voir avec l'adresse Disney dans le coin en bas à gauche qui se complète par /br )
Revenir en haut Aller en bas
http://skye-crystal.blogspot.com
Winnie l'Ourson



Masculin
Age : 23
Messages : 6663
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 21:27

br? moi j'ai cru que c be pour cela j'ai que c Néerlandais mais tu as raison Crystal


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
Timon Timauvais



Masculin
Age : 45
Messages : 7577
Localisation : sur Chronique Disney
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 21:29

winnie fan 1 a écrit:
br? moi j'ai cru que c be pour cela j'ai que c Néerlandais mais tu as raison Crystal

C'est incompréhensible !!! T'as voulu dire quoi ??


Revenir en haut Aller en bas
http://www.chroniquedisney.fr
Winnie l'Ourson



Masculin
Age : 23
Messages : 6663
Localisation : Lyon, France
Inscription : 19/01/2008

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 21:32

j'ai dit que j'ai lu be au lieu de br pour cela dans l'un de mes anciens posts j'ai dit que c'est Néerlandais. Et maintenant après que Crystal a lu be ce qui est vrai alors tous on est sûrs que c'est Portugais


Revenir en haut Aller en bas
http://winnieloursonfr.skyrock.com
LeHobbit



Masculin
Age : 32
Messages : 2042
Localisation : 91
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009) Jeu 6 Aoû 2009 - 22:05

C'est brésilien. Regardez l'adresse Internet en bas de l'affiche www.disney.com.br

-------
La suite du topic à:
http://www.disneycentralplaza.com/l-animation-disney-au-cinema-f1/grand-classique-la-princesse-et-la-grenouille-2009-t12735.htm
Revenir en haut Aller en bas
 
[Walt Disney] La Princesse et la Grenouille (2009)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 40 sur 40Aller à la page : Précédent  1 ... 21 ... 38, 39, 40

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: L'animation Disney au cinéma-