AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 [Série TV] My Little Pony : Les amies, c'est magique ! (2010)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Tai magnificus

avatar

Messages : 387
Inscription : 14/05/2011

MessageSujet: Re: [Série TV] My Little Pony : Les amies, c'est magique ! (2010) Sam 29 Juil 2017 - 0:02

Ça faisait longtemps que la page de My Little Pony Friendship Is Magic n'avait pas été ouverte , je le rouvre pour parler du film de My Little Pony , pour cette occasion je vous met les trois bandes-annonces du film

En Version originale :


En Version Française (Avec les vrais voix de la série animée)



Et la version Québécoise (En passant la version québécoise ils ont mit des vedettes et pour le rôle de Spike ils ont pris la voix de Pierre-Luc Funk qui est un bronie mais sa voix va pas du tout au personnage)



Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
quasimodoworld^^

avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 396
Localisation : Orléans
Inscription : 20/07/2012

MessageSujet: Re: [Série TV] My Little Pony : Les amies, c'est magique ! (2010) Lun 31 Juil 2017 - 23:02

Pour la version québécoise, la voix cassée de Pinkie Pie correspondrait mieux à Rainbow Dash. Quant à Spike, en effet, ça ne va pas. Ils auraient dû le faire doubler par une femme, comme pour la VO et la VF.


Personne ne veut être enfermé ici pour toujours.

Quand les cloches sonnent, les cloches questionnent dans les tours de Notre-Dame... L'homme est-il un monstre ou le monstre un homme ?
Revenir en haut Aller en bas
http://cinochecritic.skyrock.com/
Nakou

avatar

Messages : 339
Inscription : 21/09/2010

MessageSujet: Re: [Série TV] My Little Pony : Les amies, c'est magique ! (2010) Mar 24 Oct 2017 - 12:00

Wow en effet Spike fait beaucoup trop adulte D= Et j'approuve pour Pinkie. Globalement pas fan des voix, par contre bons choix de traductions pour "Tempest" qui en VF, comme me l'a fait remarquer mon amie, perd toute crédibilité... Il fallait effectivement traduire Tempête.

D'ailleurs j'ai vu le film et franchement il était pas mal. J'aurai aimé le découvrir en VO mais pas de séances près de chez moi donc je me suis risquée à la VF qui était bien mieux que je le pensais. Vraiment sympa pour les fans de l'univers ^-^! (J'éviterai de copier mon pavé ici, j'imagine que ça en intéresse peu x))
Revenir en haut Aller en bas
http://www.animationsource.org/hub/fr/
 
[Série TV] My Little Pony : Les amies, c'est magique ! (2010)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Au-delà de Disney :: Art of Animation-