[quote="Olikos"]C'est effectivement la date de sortie nationale, mais le film a également participé à la compétition d'un tout nouveau festival du cinéma qui venait de naître, le Festival de Cannes qui s'est déroulé du 20 septembre au 05 octobre 1946 (la date exacte est inconnue). Il reçut d'ailleurs le premier Grand Prix International du Dessin Animé du Festival. Il serait d'ailleurs intéressant de vérifier les dates de sortie des films en français que j'avais réunis il y a plusieurs mois, pour voir si elle contient des erreurs :
http://www.lesgrandsclassiques.fr/dossier2.htm[/quote]

je vais aller voir ta liste, mais tout le monde me demande des des dates depuis une semaine, j'essaye d'y répondre dans la mesures de mes connaissances car mes recherches sur le sujet sont bien avancées mais pas encore terminées.

Pour la Boite à musique au festival de CAnnes 1946, je connaissais l'info mais pas encore la date exacte.
au passage j'ai retrouvée la présentation de White pain avec Donald en matinée le 21 septembre.

bonjour

A tout hazard quelqu'un n'aurait il pas le film en DVD ripper de la VHS ou autre mais en VF ou sous titré en français?

merci

Pour ceux qui possèdent la version française de La Boîte à Musique et qui ont du mal à suivre les paroles des chansons, voici ce que j'ai pu en comprendre. Certains mots m'échappent encore (on y voit des points d'interrogation à la place) aussi, si vous savez par quoi les remplacer, ça m'intéresse bien sûr !

Les Martin et les Blaise

Spoiler:

Mes enfants, c'est sur les flancs d'une montagne Que s'est déroulé ce récit palpitant À l'époque où l'on avait aucune loi À l'époque où l'on discutait une gâchette sous le doigt Oh... oh... oh... oh... oh... oh... Oh, oh, ohh... Les Martin et les Blaise étaient de rudes montagnards Et chaque fois qu'ils se voyaient, ils se battaient, et quelle bagarre Ils tiraient si vite et si bien qu'ils pouvaient en visant d'un brin Crever l'œil d'un écureuil à trente pas Leur dispute commença un beau dimanche, oui c'est bien ça Grand-père Blaise avait trop bu ce matin-là... là... là... Et l'on vit ce méchant gredin dans le poulailler des Martin Devenir très malhonnête pour une om'lette Les Blaise, les Blaise, les Blaise ! De ce jour, leurs rapports devinrent difficiles Ils truffèrent la montagne de projectiles Et les cousins, les oncles, les frères, par douzaine s'entretuaient On ne sait combien mordirent la poussière Oh, les Martin z'et les Blaise étaient de rudes montagnards Et pour eux, ratatiner devint un art, oui un art Ils savaient que c'est défendu mais après un an de ???? Il n' restait qu'un survivant dans chaque famille, oh oh oh, oh oh oh Chez les pauvres Martin, il ne restait qu'une fille Mais c'était la plus jolie de la famille Chez les Blaise, le seul en vie, c'était le galant Henri Et tout le monde savait qu'ils se rencontreraient Attrape-la, Henri ! Tue-la, mon garçon ! Descends-le, Grace ! Ne l' rate pas, c'est un Blaise ! Un beau jour, ils se trouvèrent face à face Et Henri visa au front la belle Grace, belle Grace Il allait presser sur la gâchette quand il vit sa jolie silhouette Oh... et l'amour subitement le désarma Oui, les Martin et les Blaise étaient de rudes montagnards Mais l'amour vainquit leurs fantômes blafards Car le jour où Henri Blaise et Grace Martin se marièrent Sous un ciel serein la paix revint sur Terre

Enlacez-Vous

Spoiler:
	Et que tout l' monde danse ! You-hou ! (rires) Les violons jouent un p'tit air, enlacez vos cavalières Do ré mi, une belle fille, sol la si, sort de son nid Si la sol, elle s'envole, fa mi do, dans le dos Enlacez vos danceurs, youpi, youpi, prom'nez-les dans la salle Un, deux, trois, un, deux, trois Sautez ???? à la fois

Dansez, Dansez

Spoiler:
	Et un ballet maint'nant ! Tournez, tournez en vous trébuchant Rev'nez au centre, agitez les pieds Et criez "vive la mariée" Dansez, dansez et tournez, tournez Remuez les pieds sans arrêt à en ??? le parquet Ne perdez pas vos bonnets Invitez les vieilles filles, les vieilles femmes et toute la famille Et dansez, dansez

Les Martin et les Blaise (Reprise)

Spoiler:
	On pourrait croire que c'est la fin de cette histoire Non, pas du tout, les fantômes sont satisfaits Car depuis qu'Henri et Grace sont mariés Dans leur maison au toit pointu, on n' s'est jamais autant battu

Sous la Lune d'Argent

Spoiler:

Sous la lune d'argent, je revois toujours La rivière où dorment mes amours Et le soir, en longeant tristement son cours Je repense à nos premiers toujours D'un tendre écho, sa voix Comme autrefois berce mon cœur Et son flot noir comme un miroir Reflète mon bonheur Sous la lune d'argent, je revois toujours La rivière où dorment mes amours Sous la lune d'argent, la rivière un jour Unira nos deux cœurs pour toujours

All the Cats Join In

Spoiler:

Da dadada dee Doodee doodoo doodee, boy Dee doodoo doodee Doodoo doodoo doodee doodoo deedee Mmh mmh-mmh-mmh mmh-mmh-mmh Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh Doo doodoo doodoo Doo dadadoodoo doodee Hey, toot Hop in the old jalop and head for the malted shop and All the cats join in Down goes my last two bits comes up One banana split and all the cats join in Drop your jack in the old jukebox Play your favorite disc When you dance with the bobby socks You dance at your own risk RIP, everybody swing, yes swing till the rafters ring And all the cats join in Domdee dadadam dee Feedleeboom feedleeboom dom deedeedee Ring-ee-ding-ee-ding-ee-ding-ding-ding Bom bading doom pada... Yeah

Si Vous M'aimiez Autant Que Je Vous Aime

Spoiler:

Si vous m'aimiez autant que je vous aime Nos deux cœurs à l'instant battraient de même Et nous aurions pour bien longtemps le bonheur-même Si vous m'aimiez autant que je vous aime Si vous m'aimiez autant que je vous aime Votre main tendrement prendrait la mienne Et notre vie ne serait plus qu'un long "je t'aime" Si vous m'aimiez autant que je vous aime Si le ciel entendait cette prière Peut-être il comprendrait mon cœur sincère Et chaque étoile me dirait à l'instant-même Que vous m'aimez autant que je vous aime

Casey le Roi du Bâton

Spoiler:

Oh, quelle balade que d'aller jusqu'au stade, d'y voir le grand Casey On vient de partout mais on reste debout pour voir le grand Casey Ces dames ignorent tout du baseball, c'est bien sûr Ces femmes ???? une balle fausse d'un coup sûr Mais quand elles voient Casey, c'est ????? Casey, le roi du bâton Oh, l'inquiétude est à l'extrême chez les Mudville ce jour-là Car moins deux à la neuvième, le moral était au plus bas

Casey le Roi du Bâton (Reprise)

Spoiler:

Oh, Casey, c'est l' gars qui a toujours la gagne surtout pour les dames Casey, c'est l' gars qui ??? auprès de ces dames Casey est viril et puissant, Casey, le gars excitant Grands dieux, lorsqu'il va frapper, cessez d' respirer Il frappe tout ?????????? auprès des dames Casey a l'œil, il connaît les rondeurs des femmes et des dames Il sait jouer ce bon vieux double jeu pour nourrir la flamme ????????????????, c'est vrai Elles tournent de l'œil sitôt qu'il apparaît Et on ??????????? Casey, le roi du bâton

Casey le Roi du Bâton (Final)

Spoiler:
	Quelque part dans ce pays brille un soleil radieux Ah, oui ! Quelque part une harmonie a des sons mélodieux Quelque part des gens rient, (rires), ou des enfants crient Mais à Mudville, c'est le grand malheur, Casey est passé dans l' beurre. Casey le roi du bâton

Deux Silhouettes

Spoiler:

Deux silhouettes, avec la nuit, vont s'enlacer Deux silhouettes, au vent qui fuit, semblent danser Elles s'envolent sur les chemins qui mènent aux rêves bleus En cueillir un jusqu'à demain fait pour nous deux Le ciel déjà semble grisé de leurs amours Et chaque étoile est un baiser dans leurs cheveux Laissons-les fuir, mais si tu veux, unis pour toujours Deux silhouettes auront demain trouvé l'amour Mais ce beau rêve que nos cœurs ont inventé Peut devenir, dans le bonheur, réalité Viens dans mes bras et tu verras comme une ombre fuit Deux silhouettes enfin se perdre dans la nuit et moi t'aimer toute la nuit

Johnnie Panama et Alice Bonnetbleu

Spoiler:

Alice et Johnnie, c'est ainsi qu'on nomme Dans la vitrine du grand bazar Un beau chapeau d'homme et un p'tit bonnet bleu Près de lui posé par hasard Il lui chantait des romances Lalala, lalala, lalala En rêvant d'un carton immense Pour pouvoir habiter tous les deux Oui mais la malchance entre dans la danse Cela devait venir tôt ou tard Le chapeau de femme est vendu en réclame Pour trente-cinq francs trois quarts Johnnie, oh Johnnie, ton petit bonnet bleu S'en va, des larmes plein les yeux Mais garde confiance, avec l'espérance Et tout finira pour le mieux Le pauvre Johnnie a des idées noires Dans la vitrine du grand bazar Pourtant un beau jour, il séduit à son tour Un monsieur passé par hasard Parmi la foule, il appelle Lalala, lalala, lalala Croyant reconnaître sa belle, oh Chaque fois qu'il croise un bonnet bleu Il cherche sa belle depuis les ruelles Des vieux faubourgs jusqu'aux grands boulevards Quand il croit entendre sa voix douce et tendre Cela lui donne le cafard Johnnie, oh, Johnnie, ton petit bonnet bleu Peut-être vit sous d'autres cieux Mais garde confiance, avec lespérance Et tout finira pour le mieux Mais les jours passent ???? menace Il revient parfois vers le grand bazar Battu, repoussé, roulant sur le pavé L' pauvre Johnnie n'a plus d'espoir Sa belle Alice aux yeux tendres Lalala, lalala, lalala Jamais plus ne pourra l'entendre C'est la fin de son rêve si doux Un livreur de glace le taille et le place Sur la crinière d'un de ses chevaux Comment est coiffé le cheval d'à-côté ? C'est Alice au regard si beau Pam palalalam palam pam Deela lalalala lam pam Johnnie, oh Johnnie, et toi, cher bonnet bleu Vous êtes réunis tous les deux Vous avez gardé confiance avec l'espérance Vos rêves seront pour le mieux et vos rêves seront toujours bleus

La Baleine Qui Voulait Chanter à l'Opéra

Spoiler:

Ohhh... Cette histoire commence ainsi Tout juste un fait divers : on entend une voix au fond des mers Et cette nouvelle fantastique se propage jusqu'à la première page La presse, voyez la presse, la presse Cette baleine, on dit qu'elle chante, ce n'est pas vrai Mais ça n' peut pas être vrai, je n' crois pas ces blagues Elle chante, paraît-il, l'opéra au milieu des vagues Je n' crois pas ces blagues, je n' crois pas ces blagues Puis vinrent cent articles Les docteurs, les experts et tous ceux qui s'occupent de biologie Parlèrent des heures de science et d'ichtyologie Impossible, inadmissible, ce n'est vraiment pas croyable C'est magnifique, miraculeux, c'est parfait'ment possible, messieurs C'est alors qu'un impressario d'un très grand opéra Appris cela et levant un sourcil médita Mmh... cette drôle de baleine, elle a sans doute avalé oune chanteur d'opéra... c'est ça ! Je viens de trouver la vérité, elle a avalé oune chanteur ! J'ai découvert le grand baryton Donatelli dans oune marché à poissons... Et l'inimitable diva Lilly Gardi dans oune café-concert... Alors pourquoi je ne découvrirais pas oune chanteur d'opéra dans oune baleine ? Hein ? Je le ferai ! Oh, que l'on me donne oune grand croiseur Et que l'on me donne oune harponneur Des photographes et reporters Et je ferai la meilleure poublicité, poublicité, poublicité

Shortnin' Bread

Spoiler:

Mi, mi, mi, mi, mi, mi Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread Two little chillun, lyin' in bed One of 'em sick and the other 'most dead Called for the doctor, the doctor said "Feed them chillun on shortnin' bread" Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread Mamma's little baby loves shortnin', shortnin' Mamma's little baby loves shortnin' bread

I'm Off To Be Discovered

Spoiler:
	Goodbye, my friends I'm off to be discovered Lalalalala lalala lalala I'm off to be discovered

Largo Al Factotum

Spoiler:

??????????? ???????????? Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala... Voilà la baleine, voilà la baleine qui chante ! Figaro, Figaro, Figaro Figaro, Figaro, Figaro Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro Figaro Ahimè, ahimè, che furia Ahimè, che folla Uno alla volta, per carità, per carità, per carità Une alla volta (Marins, harponnez-la !), une alla volta, uno alla volta per carità Figaro, Figaro, ehi Figaro Son qua, Figaro qua, Figaro là Figaro qua, Figaro là, Figaro su, Figaro giù Figaro su, Figaro giù Pronto, prontissimo, son come il fulmine Sono il factotum della città, della città, della città, della città, della città Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo Fortunatissimo, fortunatissimo Fortunatissimo per verità Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo Ah, bravo Figaro, bravo, bravissimo Per la madona, il me la faut ! Fortunatissimo, fortunatissimo Je la veux ! Fortunatissimo per verità Sono il factotum della città Sono il factotum della città della città, della città, della città Ne vous inquiétez pas, nous vous sauverons ! Lala lala

Chi Mi Frena In Tal Momento ?

Spoiler:

Io sperai che a me la vita Tronca avesse il mio spavento Ma la morte non m'aita Laissez-moi tirer ! Je ne lui ferai pas de mal ! Vivo ancor per mio tormento Dà miei lumi cadde il velo Ma, qual rosa inaridita Mi tradì la terra e il cielo Ella sta fra morte e vita Vorrei piangere e non posso Io son vinto, son commosso Per la Madona, la baleine, elle a avalé deux chanteurs d'opéra ! Ha di tigre in petto il color Ah, mi manca il pianto ancor t'allontana sciagurato O il mio sangue fia versato Elle a avalé trois chanteurs d'opéra ! Es-tu assez borné, mon pauvre Tetti-Tatti ? Ne vois-tu pas que tu as devant les yeux le plus étrange phénomène musical qu'on ait jamais découvert ? Imagine un peu une baleine chantant un grand air sur la scène de l'opéra...

Pagliacci

Spoiler:
	O mio cuore O amore O... (rires) io spionta

Tristan Und Isolde

Spoiler:
	????????

Méphisto (bon titre à trouver)

Spoiler:
	Je suis Méphisto, roi de l'enfer Je veux ta vie

Chanson Finale (titre à trouver)

Spoiler:
	????????

Ton fanatisme m'étonnera toujours Dash... A demain !

Je n'ai que le dvd danois, donc je ne peux pas aider hélas.

Ma petite critique du film,attention,ça va saigner!

Très heureux à l'idée de voir le seul grand classique introuvable en France,ma bonne humeur s'est arrêtée...a la fin du générique du début!
Le film commence avec Blue Bayoun (j'ai regardé la version censurée),mon dieu que c'est ennuyeux!Aucun scénario,juste un espèce d'héron qui se "ballade" dans un étang...D'accord les décors sont beaux,l'animation de l'oiseau est super réaliste,il manque néenmoins l'essentiel;le divertissement.

Puis,All the cats join in petite séquence bien sympathique,au design intéressant avec sa petite touche d'humour;très bon cartoon.

Après,le film continue avec (direction Zuzu Disney pour savoir quelle est la séquence suivante... ) Whitout you.
A peu près la même chose que Blue Bayoun,mais en pire!
Dans ce dernier,on voyait au moins un personnage s'animer (pour faire 3 pas et s'envoler),là c'est juste des décors qui défilent:fort inintéressant quoi.

Casey à la batte,bien que 10 fois meilleur que Blue Bayoun et whitout you n'est pas si intéressant que all the cats...Surtout quand on regarde le film en VO non sous titré,on a du mal a comprendre l'histoire.

Deux sillouettes est du même genre que les deux cartoons contre lesquels je me suis énervé plus haut:ch**t.En revanche je voudrais être sûr d'une chose;les deux sillouettes sont bien en "live" non?Sinon,chapeau aux animateurs,elles atteignent un réalisme comme j'en ais rarement vu dans un Disney.

Enfin,vient Pierre et le Loup,sans doute la meilleure séquence du film.L'histoire est passionante,les personnages assez attachants.Une belle réussite!

After you've gone est sympa mais a tendance à avoir des longueurs.

Johnnie Panama et Alice Bonnetbleu est lui aussi très sympa,la personnification des chapeaux marche à merveille et l'histoire est touchante.

Et enfin La Baleine Qui Voulait Chanter au Met est une des plus belle réussites du film.Une fin bien triste,une histoire bien ficellée,le cartoon est une vraie pépite!

En résumé,je dirais que malgré les derniers cartoons très intéressants,la Boîte à Musique possède des séquences très soporifiques qui gâchent complètement le film en faisant un dessin animé assez efficace contre l'insomnie qui se classe dans les grands classiques que j'aime le moins.

Note : 1/5

Il te manque la première séquence "Les Martin et les Blaise" que tu n'as pas vu et qui fait l'ouverture du film.
Etonnant que tu trouves le film complet aussi mauvais alors que tu considères "All the Cats Join In", "Pierre et le Loup", "Johnnie Panama et Alice Bonnetbleu" et "La Baleine Qui Veut Chanter au Met" comme des réussites, sachant que ce sont les séquences les plus longues du film et qu'elles en constituent la moitié !
"Casey à la Batte" est très réussi, je trouve, après si tu n'as pas compris car tu l'as vu en version originale non sous-titrée, ce n'est pas un défaut imputable au film ! Regarde la séquence en français, tu l'apprécieras sans doute plus. Elle est par ailleurs suffisamment populaire pour avoir eu droit à une suite (Casey Contre-Attaque), un restaurant à Disneyland Paris (Casey's Corner) et une attraction à Disneyland Resort (Games of the Boardwalk).
Finalement sur les dix séquences du film, je n'en compte que trois que tu n'as pas du tout aimé, ce qui n'est pas si mal.
Ces trois séquences sont plus difficiles d'abord, certes. "Bayou Bleu" est remanié d'une séquence qui avait été supprimée de Fantasia (faute de temps) appelé Clair de Lune (sorti finalement en 1996).
"Si Vous M'aimiez Autant Que Je Vous Aime" et "Deux Silhouettes" font plutôt dans l'expérimental et tentent de représenter des émotions plutôt que de raconter une histoire, à la manière de "Toccata et Fugue en Ré Mineur" de Fantasia.

Es-tu sûr de n'avoir pas placé tes attentes un peu trop hautes vis-à-vis de ce film sous prétexte qu'il n'existe pas en DVD français ? Finalement, il reste assez correct et dans la lignée de ce que faisait Walt Disney dans les années '40. Si tu avais découvert un film comme Saludos Amigos ou Mélodie Cocktail dans les mêmes conditions, peut-être aurais-tu été déçu également ?

C'est vrai que j'avais peut être placé la barre trop haut,néanmoins j'adore Mélodie Cocktail qui reprends pourtant le même principe que La Boîte à Musique.
Quand au fait que le film soit avant dernier dans mon classement des grands classiques,c'est que les séquences "ennuyeuses" gachent completement le film a mon goût alors qu'il y a des séquences vraiment géniales.
C'est l'inconvéniant des films "musicaux" tels que les 2 Fantasia,la Boîte à Musique ou Mélodie Cocktail,il y a quasiment toujours une séquence moins bien que les autres et dans la Boîte à Musique,ce genre de séquence sont beaucoup trop nombreuses pour moi.

Bon, je viens d'apprendre d'une source parfaitement sûre que le blocage de "La boite à musique" découle bel et bien d'un problème de droit d'auteurs. Dans une interview en 2003, le président de Disney France indiquait ainsi vouloir sortir le film mais que certains séquences musicales étaient encore soumises à copyright. Toutes les sources, rumeurs et infos que j'ai autour de ce film vont toute dans ce sens. Ce doit donc forcément être vrai.

Depuis le temps que je soupçonne la présence d'Edith Piaf est la cause de ce problème, il n'y a qu'un pas (que je ne peux franchir faute de certitude). Des négociations avaient été ainsi engagé à l'époque. Vu comment la sortie a tourné court (pour ce qui s'en souvienne, le film avait bel et bien été annoncé), on se doute bien qu'on est bien complètement dans l'impasse actuellement avec ce film.

Par contre, il indiquait aussi dans cette même interview qu'il souhaitait aussi voir "Mélodie du Sud" en DVD, mais que l'embargo venant des Etats-Unis leur empêchait de le faire.

Apparemment, je crois que Disney France attend désormais qu'un accord soit enfin trouvé avec les ayant-droits, ou plus simple, que les droits soient libérés de toute contrainte financière.

Sachant que la majorité des personnes susceptibles d'acheter le DVD sont des fans, Disney perdra sûrement plus d'argent en ne le sortant pas (téléchargement illégal) qu'en payant des droits après l'édition du DVD dans le commerce... ?

Et encore, je doute qu'un DVD dans ce genre, même avec de la promo, puisse faire beaucoup de ventes.

Tu mets Edith Piaf en gros sur la jaquette, tu vas voir si ça ne se vend pas.

Attention, rien n'indique que le problème vient de la présence d'Edith Piaf dans la VF. Mais il est vrai que j'ai un gros soupçons là dessus, car c'est une vrai valeur ajoutée au film.

Ce que je trouve bizarre c'est que les problèmes de droits d'habitude se soldent par un redoublage et que là, Disney, ne le fait pas. Peut-être est-ce dû au fait que ce soit que des segments chantés ?

En plus du cas Edith Piaf, et d'après les informations que j'ai eu, ce sont aussi des droits sur l'adaptation en français qui posent problème, ce qui empêche donc à la fois d'utiliser la VF d'origine et de le redoubler. Cas extrêmement compliqué que ce film en fin de compte.

Olikos, d'après tes informations le problème est impossible à résoudre ? Disney France a-t-il clairement clos l'idée d'une sortie DVD/BD possible ou finalement le flou demeure-t-il toujours sur ce sujet ?

Aucune idée malheureusement. D'après l'interview de 2003, le président souhaitait vraiment le voir sortir en DVD, mais depuis, ce ne sont que rumeurs et spéculations. Le groupe est devenu totalement muet sur le sujet. Mais je pense que leur "célèbre" numérotation rend désormais impossible de le faire passer aux oubliettes, énormément de monde sait qu'il existe, car il est absent de leur colllection.