AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 Les redoublages

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
frankiedos2



Messages : 39
Inscription : 16/08/2010

MessageSujet: Les redoublages Lun 16 Aoû 2010 - 15:37

Un certain nombre d'anciens classiques d'animation Disney ont été redoublés intégralement (je laisse de côté ceux qui ont subi de lègères modifications).
J'aimerais connaître les dates exactes de ces doublages successifs.
Ci-joint la liste des films présumés qui ont été doublés plusieurs fois (de mémoire).
- Blanche-Neige : 3 dont un en 1962 (le meilleur!!!!)
- Pinocchio : 2 (1946 et 1975)
- Fantasia : 2 ? Quoi que on s'en fout un peu vu le peu de texte. Je l'ai mis pour la forme.
- Bambi : 3 ? J'ai une VHS du premier mais il me semble qu'il y en a eu un autre dans les années 70 avec Bernard Alane notamment.
- Dumbo 3 ?
- Cendrillon : 2
- Alice au pays des merveilles : 2
- Peter Pan : 2
- La belle et le clochard : 3
- La belle au bois dormant : 2
- Taram et le chaudron magique : 2
- La petite sirène : 2
Disney a probablement eu ses raisons (bonnes ou mauvaises) pour avoir effectué ces redoublages et avoir tout fait pour nous priver des anciennes versions (alors qu'il aurait été simple de les mettre sur DVD mais j'imagine que 99% du public s'en fout alors ...).
Personnellement je me rappelle avoir entendu des extraits de la belle au bois dormant version 1 et cette version me paraît bien moins bonne que celle de la version 2.
Par contre pour Peter Pan, Cendrillon et la Belle et le clochard les versions 1 sont pour moi bien meilleures que les versions 2 ou 3.
Pour Blanche-Neige et Pinocchio je trouve les versions 2 (1962 et 1975) très bonnes mais j'avoue que ça aurait été intéressant d'entendre les versions 1.
Petite question supplémentaire j'aimerais bien voir les films avec ces anciens doublages. J'ai vu que ça et là certains des habitués de ce forum avaient fait le travail de montage...
Revenir en haut Aller en bas
BIX!



Masculin
Age : 38
Messages : 5412
Localisation : St Omer (62)
Inscription : 25/07/2007

MessageSujet: Re: Les redoublages Lun 16 Aoû 2010 - 15:39

Moi, j'ai redoublé ma 6em au collège, c'était en 1991


Revenir en haut Aller en bas
http://www.chroniquedisney.fr/
Baloo Bidoo



Masculin
Messages : 91
Localisation : Paris
Inscription : 23/03/2010

MessageSujet: Re: Les redoublages Lun 16 Aoû 2010 - 15:40

@BIX! a écrit:
Moi, j'ai redoublé ma 6em au collège, c'était en 1991

Tu étais dans la même classe que Cendrillon?
Revenir en haut Aller en bas
http://danslombredesstudios.blogspot.com/
Baloo Bidoo



Masculin
Messages : 91
Localisation : Paris
Inscription : 23/03/2010

MessageSujet: Re: Les redoublages Lun 16 Aoû 2010 - 15:43

@frankiedos: ces longues listes ont déjà été faites par des disneyphiles qui ont certainement plus de temps libre que moi...

Les échanges à ce sujet se trouvent sur plusieurs forums/topics (Disney ou doublage), le plus dur va être de retrouver la dernière version mise à jour.
Revenir en haut Aller en bas
http://danslombredesstudios.blogspot.com/
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16191
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: Les redoublages Lun 16 Aoû 2010 - 17:35

Ce sujet en parle déjà :
http://www.disneycentralplaza.com/l-animation-disney-au-cinema-f1/liste-des-annees-des-doublages-et-redoublages-disney-t3794.htm
Wink



Mon Bilan de l'année 2015 pour Disney !

Liste exhaustive de toutes les productions Disney ! Cliquez ici !
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
 
Les redoublages
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: L'animation Disney au cinéma-