AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Fy87



Masculin
Age : 46
Messages : 1650
Localisation : 46
Inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 13:00

Même version que l'édition belge actuelle en somme.


"The World Owes Me a Living"
Revenir en haut Aller en bas
Square



Masculin
Age : 43
Messages : 21
Localisation : Marseille
Inscription : 26/08/2009

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 14:09

Je crois qu'il est temps de mettre un peu d'ordre dans toutes ces versions car tout le monde finit par se mélanger.

Il existe 3 versions du film sur le marché du DVD.

Une version courte de 77mn : éditée en VHS puis sur les éditions DVD belges de 2003 ET 2009 (si vous regardez bien sur Médiadis, c'est bien un minutage de 77mn qui figure sur leur édition spéciale de 2009).
Cette version contient probablement le doublage d'origine.

Une version Cinéma de 01H52 : c'est celle qui est sorti au cinéma en 1972 et qui vient d'être éditée (pour la première fois) sur l'édition exclusive (dorée) française en 2009.

Une version longue de 02H14: c'est la version d'origine du film (à ne pas confondre avec une version rallongée) qui a ensuite été amputée de 22mn à l'issue des projections tests en 1972. C'est la version qui est présentée avec un nouveau doublage sur le DVD Français (uniquement) de 2003.

Pour finir, ont disparu de l'édition exclusive dorée de 2009 le label THX et la piste DTS qui figuraient sur le dvd de 2003.

Vous ne devez pas confondre entre les éditions belges (2003 ou 2009) et françaises qui ont donc des versions du film vraiment différentes.

Pour le doublage du DVD de 2009, je ne l'ai pas écouté, mais comme il s'agit bien de la même version que celle initialement sortie en salle en 1972, il est tout a fait possible techniquement que ce soit le doublage d'époque. Il n'a pas existé de doublage d'époque pour la version longue, ce qui explique ainsi le redoublage de 2003 et peut-être la disparition du DTS entre les 2 éditions 2003 et 2009.

Vous suivez toujours?

Maintenant, le fan ultime devra acheter le dvd belge + le dvd français 2003 et enfin le dvd français 2009 pour posséder toutes les versions existantes de l'apprentie sorcière. Ca fait très cher le collector. Mais, perso, c'est vrai que des fois cela me tente Wink

A moins d'attendre et d'espérer un jour la vraie édition ultime collector de la mort avec toutes les versions du film sur un même DVD (ou blu ray)...Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Emorej



Masculin
Age : 39
Messages : 1011
Localisation : Douai
Inscription : 05/07/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 14:18

Merci, j'ai tout compris ! Et je garde l'édition exclusive qui est finalement loin d'être "une arnaque". cheers
Revenir en haut Aller en bas
nicostitch



Masculin
Age : 35
Messages : 2567
Inscription : 01/12/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 14:33

Sur la VHS de l'Apprentie Sorcière (Edition Les Grands Classiques), il était inscrit 112 minutes.
Donc le DVD actuel reprend le montage de la VHS et du laserdisc.

Mais pour le DVD belge, comment être sûr que l'information de 77 minutes n'est pas une erreur d'impression sur la jaquette ?
Revenir en haut Aller en bas
Zuzu



Masculin
Age : 40
Messages : 3529
Localisation : sur Chronique Disney
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 15:41

Je confirme qu'il s'agit d'une erreur d'impression sur le DVD belge. Je le possède bien et celui-ci fait 1H52. Il n'existe à ce jour aucune édition DVD de la version de 77 min.

Sinon, petit détail pour Square le film est sorti aux USA en 1971. Donc, impossible d'avoir des projections tests en 1972.

Pour moi qui possède, les deux versions, ce DVD est une arnaque. Je ne comprend pas comment ils ont pu squizzer la version longue du film. Rolling Eyes


Revenir en haut Aller en bas
http://www.chroniquedisney.fr
Fy87



Masculin
Age : 46
Messages : 1650
Localisation : 46
Inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 16:05

Tu m'as devancé, Zuzu. Je me disais bien que l'édition belge faisait plus de 77min. Merci d'avoir vérifié, ça m'évite de le faire. Very Happy Décidément , c'est vraiment pas facile de s'y retrouver ! Merci Disney et leurs infos de jaquettes erronées !


"The World Owes Me a Living"
Revenir en haut Aller en bas
Anury



Masculin
Age : 35
Messages : 248
Localisation : Bussy-Saint-Georges
Inscription : 30/10/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 17:13

Bon moi j'ai eu toute les version donc je vais faire un résumer en images

En France on a eu 3 version en VHS:



1er VHS le film fessais 95MN soit 1H35 (Doublage D'origine) (j'avais remarquer les coupure car moi j'avais la version enregistrer sur canal et ma cousine avais la VHS officiel et quand je les vue jai griller de suite les coupure)



2eme VHS le film fessais 112MN soit 1h52 (Doublage D'origine)(C'est la même version qui avait été diffuser sur Canal )



3ene VHS Version Longue 134mn soit 2h14 (Nouveau Doublage )


En suite en DVD en France :



1er edition DVD Version Longue 134mn soit 2h14 (Nouveau Doublage ) (En Belgique vous trouvez avec la même Jaquette la Version 112MN soit 1h52 (Doublage D'origine))


Et La 2eme éditions 112MN soit 1h52 (Doublage D'origine)) (Même version que l'édition Belge le seul intérêt de cette version c'est son coffret qui est plus sympa)

Voila je crois avoir bien fais l'historique lol



http://www.disneylandparismypictures.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.disneylandparismypictures.com/
Stitch wish



Masculin
Messages : 3320
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 17:20

tu oublies !
Revenir en haut Aller en bas
Emorej



Masculin
Age : 39
Messages : 1011
Localisation : Douai
Inscription : 05/07/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 17:25

@Zuzu a écrit:
Pour moi qui possède, les deux versions, ce DVD est une arnaque. Je ne comprend pas comment ils ont pu squizzer la version longue du film. Rolling Eyes
Si j'ai tout suivi, l'intérêt de ce DVD, c'est d'avoir la version cinéma, non ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Anury



Masculin
Age : 35
Messages : 248
Localisation : Bussy-Saint-Georges
Inscription : 30/10/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 17:25

Ah oui c'est vrai mais si mes souvenir sont exacte c'et la même version que la 2eme edition ???



http://www.disneylandparismypictures.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.disneylandparismypictures.com/
Anury



Masculin
Age : 35
Messages : 248
Localisation : Bussy-Saint-Georges
Inscription : 30/10/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 17:28

@Emorej a écrit:
@Zuzu a écrit:
Pour moi qui possède, les deux versions, ce DVD est une arnaque. Je ne comprend pas comment ils ont pu squizzer la version longue du film. Rolling Eyes
Si j'ai tout suivi, l'intérêt de ce DVD, c'est d'avoir la version cinéma, non ? scratch

Tous depens de se que tu possaide moi par exemple jai la version longue et le DVD belge donc cette version la na aucun interet pour moi par contre si toi ta la version longue ou aucune version cette edition est bien car ta le doublage d'origine (parseque le nouveau doublage bonjour le navet)



http://www.disneylandparismypictures.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.disneylandparismypictures.com/
Baby-Boy



Masculin
Age : 31
Messages : 383
Localisation : Liège - Belgique
Inscription : 03/08/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 17:37

Riez si vous voulez, mais à titre personnel et indicatif, je ne comprends rien. Rolling Eyes

Je suis sûr de ne pas être le seul.

Donc je comptais acheter cette nouvelle édition, n'en ayant aucune.Je n'ai jamais vu le film, je voudrais voir la version longue... et d'après ce que j'ai pu comprendre, cette nouvelle édition belge a la version courte.

Et la version française? Je peux toujours la commander sur amazon.

Ou me procurer l'ancien dvd... mais niveau qualité son/image et bonus, c'est la même chose?

On frôle le ridicule chez Disney, faire une version standardisée, ça doit être trop compliqué, je présume?!
Revenir en haut Aller en bas
Anury



Masculin
Age : 35
Messages : 248
Localisation : Bussy-Saint-Georges
Inscription : 30/10/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 17:50

Non cette version exclusive est pas une édition Belge Mais Francais elle reprend juste le contenue de l'ancienne edition Belge. Si tu veux découvrir ce films la Version cinéma est très bien après tous dépens de la langue dans la quelle tu regarde le films si c'est en Francais tu peux acheter l'edition exlusive car tu aura le doublage d'origine par contre si tu regarde en VO c'est peut etres mieux que tu achete la version longue



http://www.disneylandparismypictures.com
Revenir en haut Aller en bas
http://www.disneylandparismypictures.com/
Matheus



Masculin
Age : 37
Messages : 1161
Localisation : Asnières-sur-Seine
Inscription : 03/04/2008

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 17:55

Pour moi qui n'ai que le DVD de 2003 avec la version longue, cette édition exclusive m'intéresse donc. J'aurai ainsi la version cinéma avec le doublage français d'origine.


Revenir en haut Aller en bas
Lucky



Masculin
Age : 27
Messages : 2833
Localisation : île de france
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 18:00

@Baby-Boy a écrit:

Donc je comptais acheter cette nouvelle édition, n'en ayant aucune.Je n'ai jamais vu le film, je voudrais voir la version longue...

Si tu veux la version longue c'est la première édition française qu'il te faut, elle a cependant le second doublage.





@Baby-Boy a écrit:

Ou me procurer l'ancien dvd... mais niveau qualité son/image et bonus, c'est la même chose?

Tu auras du mal à trouver cette version maintenant que l'édition exclusive est sortie... Cette édition de 2003 a la même qualité d'image que celle de 2009. L'édition de 2009 a le premier doublage, celle de 2003 le second doublage, je dirais donc qu'au niveau de la qualité du son l'édition de 2003 est légèrement meilleure mais c'est à vérifier... Pour les bonus, c'est pratiquement pareil, la version de 2009 contient cependant un reportage supplémentaire mais apparement pas indispensable.

En espérant t'avoir éclairé...


Revenir en haut Aller en bas
http://www.disneynext.fr
Baby-Boy



Masculin
Age : 31
Messages : 383
Localisation : Liège - Belgique
Inscription : 03/08/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 18:06

Ah oui, merci.

Je vais me procurer cette première édition car je l'ai justement vue hier (ça m'a d'ailleurs étonné pour la raison que tu as citée!)...
Revenir en haut Aller en bas
Fy87



Masculin
Age : 46
Messages : 1650
Localisation : 46
Inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 18:10

La version 2003, du fait de son redoublage, propose le DTS et est certifiée THX comme on peut d'ailleurs le voir sur la jaquette.


"The World Owes Me a Living"
Revenir en haut Aller en bas
Emorej



Masculin
Age : 39
Messages : 1011
Localisation : Douai
Inscription : 05/07/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 18:23

@Anury a écrit:

Tous depens de se que tu possaide moi par exemple jai la version longue et le DVD belge donc cette version la na aucun interet pour moi par contre si toi ta la version longue ou aucune version cette edition est bien car ta le doublage d'origine (parseque le nouveau doublage bonjour le navet)
Je n'avais aucune édition avant celle-ci.
Revenir en haut Aller en bas
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16180
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 22:06

C'est bien compliqué toute cette histoire.
Histoire d'essayer de rattraper ceux qui ont perdu le fil, je propose d'aborder les versions du film par longueur et d'énoncer ensuite sur quels DVD on peut les trouver.

- La version longue.
Le film d'origine fait 2h14 et est diffusé en projections tests au cinéma en 1971. Disponible sur l'Edition Simple française de 2003 (avec un doublage français réalisé pour l'occasion, en 2003 donc, car le film n'était jamais sorti en France sous cette forme avant cela). Disponible en VHS sortie en même temps que le DVD précité.

- La version cinéma.
Le film sort finalement au cinéma mondialement avec une durée de 1h52. Doublé en français en 1972. Disponible sur l'Edition Exclusive française de 2009 ainsi que sur l'Edition Simple Belge. Disponible en VHS dans la collection Walt Disney - Les Grands Classiques (avec mention en bas à droite "Le vrai chef-d'oeuvre de Walt Disney"), deux jaquettes existantes pour exactement la même vidéo.

- La version courte.
Le film sort pour la première fois en VHS dans une version raccourcie de 1h17. On conserve bien entendu le doublage français de la version cinéma. Disponible sur la première VHS, collection Les Trésors de Walt Disney Home Video (édité par REV).


Pour posséder les trois versions, il faut et il suffit d'avoir :
- l'édition simple française de 2003 ;
- l'édition exclusive française de 2009 ou l'édition simple belge de 2003 ;
- la VHS de la collection Les Trésors de Walt Disney Home Video éditée par REV dans les années '80.



Mon Bilan de l'année 2015 pour Disney !

Liste exhaustive de toutes les productions Disney ! Cliquez ici !
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
Pooh



Masculin
Age : 35
Messages : 2707
Localisation : Paris
Inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Dim 30 Aoû 2009 - 22:15

Merci pour la récap! Je pense que je prendrai cette nouvelle édition!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mylene-interviewed.c.la
Professor Ratigan



Masculin
Age : 33
Messages : 5157
Localisation : Dans les bas-fonds de Londres
Inscription : 08/07/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Lun 31 Aoû 2009 - 9:05

Merci Dash.
Bon, ben, il me faut la dernière édition de 2009 et j'aurais les trois versions du film.


Revenir en haut Aller en bas
http://affichesdisney.canalblog.com/
Lolo.Duck



Féminin
Messages : 240
Localisation : Donaldville
Inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Lun 31 Aoû 2009 - 9:11

il est assez bien fait mais l'histoire c'est pas mon truc




c'est un super avatar et une superbe signature de Ariel and Belle fan's Very Happy

Prochaine virée à Disneyland Paris -----> Du 18 au 20 juillet au Sequoia Lodge cheers Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Square



Masculin
Age : 43
Messages : 21
Localisation : Marseille
Inscription : 26/08/2009

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Lun 31 Aoû 2009 - 10:26

@Zuzu a écrit:

Sinon, petit détail pour Square le film est sorti aux USA en 1971. Donc, impossible d'avoir des projections tests en 1972.


Oui, oui Zuzu. Tu as parfaitement raison. Dans ma précipitation je n'avais retenu que la date de sortie française. Donc c'est forcément avant la sortie aux USA que les projections tests ont eu lieu.Embarassed

Par contre, il faut bien reconnaitre que si je n'avais pas alerté tout le monde sur ce forum, beaucoup auraient acheté le DVD en version exclusive en croyant acheter la version longue (dvdfr n'a toujours rien rectifié et l'édition exclusive est souvent vendue comme la version longue remasterisée chez certains marchands du net). D'ailleurs, je soupçonne Disney d'avoir fait la manoeuvre en douce. Mad

Sinon, j'ai la VHS (édition REV) qui fait bien 95mn. Pour le DVD belge, je ne l'ai jamais eu entre les mains et donc c'est une bonne chose que de savoir que le minutage de 77mn est erroné.

Pour ceux qui veulent le DVD en version longue, je l'ai acheté ce week-end dans un Virgin à 12.99E (il leur en restait une dizaine). On peut le trouver d'occasion sur les sites habituels mais méfiez vous car certains vendeurs vendent la version belge alors que le visuel de l'annonce est la version française. Evil or Very Mad Faites vous bien préciser cela en posant des questions au vendeur avant d'acheter.

Pour terminer, je profite d'être nouveau sur ce forum (en fait je le lis depuis des années mais je n'avais jamais oser participer) pour vous dire bonjour. Je suis ravi de vous avoir rejoins. Very Happy

Quant à Zuzu, je tiens à te féliciter pour ton site fabuleux et ton énorme travail sur Disney.

Dernière chose. Je suis quand même irrémédiablement tenté d'acheter aussi la version exclusive de 2009 pour posséder toutes les versions du film. Qu'en pensez vous? Ce serait inutile ou cela vaut le coup?
Revenir en haut Aller en bas
Zuzu



Masculin
Age : 40
Messages : 3529
Localisation : sur Chronique Disney
Inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Lun 31 Aoû 2009 - 11:00

Merci c'est très gentil Embarassed


Revenir en haut Aller en bas
http://www.chroniquedisney.fr
Fy87



Masculin
Age : 46
Messages : 1650
Localisation : 46
Inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: [DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma ! Lun 31 Aoû 2009 - 14:11

Bienvenu sur le forum, Square. Tu peux te présenter dans le topic dédié si tu veux.
Pour ton achat de la version exclusive, ça dépend de l'intérêt que tu portes pour ce film et ses différents doublages.


"The World Owes Me a Living"
Revenir en haut Aller en bas
 
[DVD] L'Apprentie Sorcière - Edition Exclusive (2009) - Version Cinéma !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: Les productions Disney en vidéo-