AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez | .
 

 [Question] Pourquoi changent-ils les voix dans les DVD ?!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Alex'90



Masculin
Age : 26
Messages : 528
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Question] Pourquoi changent-ils les voix dans les DVD ?! Lun 28 Fév 2011 - 23:15

@cats2611 a écrit:
Ah oui okok
Parce que j'avais en tête l'exemple de la Belle et la Bete ou j'étais beaucoup trop jeune pour aller le voir au cinéma lors de sa sortie mais lorsqu'il est sortie en VHS on s'étaient rués dessus ^^ du coup quand en blue ray j'ai entendu un ton plus "grave" ça m'a interpellé.
& je n'étais pas totalement au courant de ces vitesses et tout ça

En tout cas merci d'avoir répondu si vite Smile

Pour La Belle et la Bête, Disney France a carrément remplacé la comédienne qui faisait la voix de Mme Samovar (Lucie Dolène) en 92 (donc sur la VHS) par deux autres (une pour le chant et la partie parlée) pour une affaire de droits.

Mais c'est vrai que ça fait plutôt bizarre lorsqu'on est habitué aux DVD ou aux VHS, moi ça m'avait assez choqué pour le bluray de La Belle au Bois Dormant mais on finit par s'y faire.
Revenir en haut Aller en bas
Nitsa



Age : 30
Messages : 110
Inscription : 02/01/2011

MessageSujet: Re: [Question] Pourquoi changent-ils les voix dans les DVD ?! Mar 1 Mar 2011 - 11:12

Oh, Alex, top la page Facebook dans ta signature! Je viens d'adhérer! Wink


Nitsa, c'est moi!



Revenir en haut Aller en bas
Dash
Modérateur


Masculin
Age : 30
Messages : 16183
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Question] Pourquoi changent-ils les voix dans les DVD ?! Mar 1 Mar 2011 - 15:05

alex_fan2valdeniz a écrit:
Mais c'est vrai que ça fait plutôt bizarre lorsqu'on est habitué aux DVD ou aux VHS, moi ça m'avait assez choqué pour le bluray de La Belle au Bois Dormant mais on finit par s'y faire.
Pourtant, le BD de La Belle au Bois Dormant a le même doublage que le DVD et les VHS.



Mon Bilan de l'année 2015 pour Disney !

Liste exhaustive de toutes les productions Disney ! Cliquez ici !
Revenir en haut Aller en bas
http://chroniquedisney.fr
Chernabog



Masculin
Age : 25
Messages : 405
Localisation : Clichy-sous-Bois
Inscription : 28/02/2008

MessageSujet: Re: [Question] Pourquoi changent-ils les voix dans les DVD ?! Mar 1 Mar 2011 - 16:10

Il faisait allusion au "ton plus grave" (vitesse de défilement différente) qui il est vrai peut-être pertubant pour les films qu'on a connus en "accéléré".

Ca me le faisait déja quand je passais des VHS/DVD au Cds des BO ^^
Revenir en haut Aller en bas
Alex'90



Masculin
Age : 26
Messages : 528
Inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Question] Pourquoi changent-ils les voix dans les DVD ?! Mar 1 Mar 2011 - 19:33

@Chernabog a écrit:
Il faisait allusion au "ton plus grave" (vitesse de défilement différente) qui il est vrai peut-être pertubant pour les films qu'on a connus en "accéléré".

Ca me le faisait déja quand je passais des VHS/DVD au Cds des BO ^^

Voilà c'est ce que je voulais dire Wink

Merci beaucoup Nitsa Smile
Revenir en haut Aller en bas
cats2611



Féminin
Messages : 161
Inscription : 13/04/2010

MessageSujet: Re: [Question] Pourquoi changent-ils les voix dans les DVD ?! Mar 1 Mar 2011 - 19:56

Comme le dit Chernabog je l'avais constaté aussi la différence entre les BO qu'on peut avoir et les VHS mais du coup après l'entendre en même temps que les images ça fait comme avoir un nouveau film dont on est pas du tout habitué aux intonations ^^

Sinon je sais effectivement oui que pour la Belle et la Bête ils avaient carrément changé la jolie voix de Mrs Samovar Sad mais du coup ça c'est une autre histoire qui m'avait perturbé avant de me poser la question de la vitesse de défilement ^^ enfin bon on ne peut rien faire malheureusement -_-
Revenir en haut Aller en bas
 
[Question] Pourquoi changent-ils les voix dans les DVD ?!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Du petit au grand écran :: Les productions Disney en vidéo-