Date de sortie USA : 26 mars 2010
Date de sortie française : 31 mars 2010

Réaliser par : Dean Deblois et Chris Sanders
Écriture de : Cressida Cowell, Adam F. Goldberg et Peter Tolan
Genre : Animation 3D
Durée : Information inconnue
Année de production : 2009
Titre original : How to train your dragon

Distribué par : Paramount Pictures France

SYNOPSIS :

Pour pouvoir devenir un membre de la tribu à laquelle il appartient, le jeune fils d'un chef Viking doit capturer et élever un dragon.

Déçu. M'enfin c'est obligatoire quand on imagine des images à partir d'un synopsis.

Nan, mais j'imaginais un dragon plus réaliste (si c'est possible), pour faire un film plus sombre peut-être.

M'enfin déception vite oubliée comme je le dis car on ne sait pas encore à quoi s'attendre.

Moi je trouve qu'il fait jeux vidéo
Mais comme tu le dis, wait and see !

Exact, il est tout plat, limite pas texturisé. Mais attendons de voir un peu plus...

Et voici le dernier visuel officiel du film ainsi que son site http://www.howtotrainyourdragon.com/

Tiens donc, on peut dire que mon image à fait le tour du web.

Pourquoi dis-tu ça ?

C'est la même image là mais en plus grand.
Tu penses que le site officiel a piqué ton image ?

MDR Kémi !!!

Nan, c'est un imprime / écran que j'ai fait et que j'ai couper avec Photoshop

Si j'ai dit ça c'est parce que plusieurs blogs ont récupérer l'image, est la je la vois sur DCP ça me fait rire

Copie l'adresse de l'image est colle la dans ton navigateur. Tu verras que MisterZE3, c'est moi mais un pseudo un peu changé

Ah ouais, j'pensais que c'était de imageshack mais même pas ^^

Bon bah la prochaine fois, amène-nous au moins une image avec un dragon un peu plus effrayant hein

MDR, j'y penserais

Selon Allociné le titre français est : Harold et les dragons.

NOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNNNNN ?????!!!!?????

Ils n'ont pas pu ! Arf, le régis de la traduction à encore frappé. Harold et les dragons, alors que la traduction littérale de sa version originale est : Comment former votre dragon. Boulet...

Je ne comprendrai jamais...La traduction VF aurait été identique à la Vo, pas plus longue mais non, on opte pour un titre on ne peut plus classique et peu accrocheur.

La vraie traduction annonce tout de suite de quoi il s'agit et l'originalité du concept par rapport aux autres histoires de dragons.

Là, ça revient à Arthur et les Minimoys...

Ouf ! On l'a échappé belle cette fois-ci je dirais. Allociné, après avoir mis Harold et les dragons comme traduction française à How to train your dragon à mis à jour sa base de données pour finalement être : Comment dresser votre dragon.

Aaaaahhh. Ca va mieux dis donc. C'est plus clair !



J'en profite au passage pour vous signaler que le site officiel français est en ligne. Vide, mais en ligne quand même.
http://www.howtotrainyourdragonintl.com/intl/fr/

Je préfère ce titre qui est beaucoup plus accrocheur.

Nouvelles images et vidéo (!) sur ce fabuleux () lien http://www.focusonanimation.com/2009/10/16/comment-dresser-votre-dragon-en-images/

Et là je dis snif...encore une fois, Dreamworks semble privilégier l'humour. Je m'attendais (avant de voir la toute première affiche d'ailleurs) à quelque chose d'un peu plus sombre, de magique...mais les dragons ont un look...qui n'est pas du tout magique ou mystérieux et la vidéo mise tout sur l'humour.

Alors, oui c'est drôle comme souvent, mais c'est drôle dans les extraits ou les trailers mais après dans le film, c'est pas suffisant.

Je précise que c'est un film tiré d'un livre pour enfant, donc normal qu'il reprennent l'ambiace du livre..

Et ? Livre pour enfant ne signifie pas que ça ne peut pas être mystérieux et pas que comique avec des têtes de dragons zarbi.

Et c'est inspiré d'un livre donc l'ambiance du film dépend de celui qui s'en inspire.

C'est vrai que le lien que tu donne pour illustrer ton post Kémi est fabuleux. Celui qui gère ce blog doit être vraiment un gars exceptionnel (mode prétention "on") !

Bref, ce n'est pas une affiche qu'il y'a dans ce post, mais une couverture du bouquin relatif au livre.

Et puis c'est du DreamWorks, fallait pas s'attendre à quelque chose de sombre. N'empêche, d'après la date (que je viens de mettre à jour d'ailleurs), on devrait pas trop tarder à avoir des nouvelles officielles fraîches du film !

supprimé