| Les Copains des Neiges (2008) |    |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Stitch wish
Age : 15
Inscrit le : 04 Juil 2007
Messages : 1582
Localisation : Paris
 |  Sujet: Les Copains des Neiges (2008)  Ven 12 Oct - 19:16 | |
| Et oui je ne sait meme pas pourquoi ils ont sortie ca
Voila le Air Bud 7 !
Le sport sera sur les chiens de traineaux
http://www.imdb.com/title/tt1079448/ |
|
 | |
Stitch wish
Age : 15
Inscrit le : 04 Juil 2007
Messages : 1582
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Les Copains des Neiges (2008) Dim 18 Nov - 16:11 | |
| Voila la pochette du dvd :
 |
|
| | |
Zuzu
Age : 32
Inscrit le : 04 Juil 2007
Messages : 860
Localisation : sur Zuzu Disney
| | Sujet: Re: Les Copains des Neiges (2008) Dim 13 Avr - 21:23 | |
| La Honte ! On savait déjà que Disney France ne se cassait pas trop la tête pour le résumé de ses jaquettes (comme par exemple simplement piquer celui de Zuzu Disney pour le Livre de la Jungle)...
Avec Les Copains des Neiges, elle fait encore mieux :
non seulement, elle pique le résumé d'une jaquette de France 2 Distribution mais en plus elle se trompe de film : c'est ainsi que vous avez sur la jaquette de Les Copains des Neiges (Air Bud 7) le résumé de Cinq toutous prêts à tout (Air Bud 6) !!!
Du grand n'importe quoi !!!
_________________
  |
|
| | |
Stitch wish
Age : 15
Inscrit le : 04 Juil 2007
Messages : 1582
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Les Copains des Neiges (2008) Lun 14 Avr - 16:17 | |
| | Je me disait en plus tu peut nous montré le résumé de France 2 ?Merci |
|
| | |
Zuzu
Age : 32
Inscrit le : 04 Juil 2007
Messages : 860
Localisation : sur Zuzu Disney
| | Sujet: Re: Les Copains des Neiges (2008) Lun 14 Avr - 17:14 | |
| Résumé Jaquette Cinq toutous prêt à tout :
5 adorables toutous parlant voient leurs parents “chienappés” par des chasseurs d’animaux exotiques. Ils se lancent alors à poursuite des ravisseurs aidés dans leur aventure par une bande d’animaux tout aussi bavards qu’eux…
Résumé Jaquette Les Copains des Neiges :
Bouboue l’aventureux, Rosabelle la coquine, Patapouf le rigolo, Bouddha le zen, Bandit le rappeur, ont un incroyable secret : ils parlent ! Leurs parents ont été “chienappés” par des chasseurs d’animaux exotiques. Ils embarquent donc pour une opération de sauvetage.
Le pire, c'est qu'ils n'ont même pas tous les mêmes noms que dans le film  ! Bandit se nomme en fait B-Dog...
_________________
|
|
| | |
Conan Krueger
Age : 14
Inscrit le : 26 Sep 2007
Messages : 179
Localisation : Inconnue. Destination : La Quatrième Dimension.
| | Sujet: Re: Les Copains des Neiges (2008) Lun 14 Avr - 17:33 | |
| Chienappés, oh mon dieu...
_________________
~You unlock this tomb with the key of the cemetery. Beyond, it is another paradise.~
Dead Disco |
|
| | |
Dash
Modérateur
Age : 22
Inscrit le : 06 Juil 2007
Messages : 3969
Localisation : Serris (Val d'Europe)
| | Sujet: Re: Les Copains des Neiges (2008) Lun 14 Avr - 17:57 | |
| C'est pitoyable, vraiment.
Et le "chienappés" est ridicule en français ("dognapped" en anglais passe mieux car on joue sur le remplacement de "kid"/enfant avec "dog"/chien).
_________________
 
Tu viens, Abu... rentrons chez nous. |
|
| | |
Hercule
Age : 17
Inscrit le : 09 Juil 2007
Messages : 259
Localisation : Trois-Rivières, Québec
| | Sujet: Re: Les Copains des Neiges (2008) Lun 14 Avr - 21:19 | |
| | Zuzu a écrit: | | Le pire, c'est qu'ils n'ont même pas tous les mêmes noms que dans le film ! Bandit se nomme en fait B-Dog... |
En fait, tous les noms que tu as dit sont les noms québécois des chiens, je ne sais pas si c'est les mêmes en France, mais au Québec c'est ceux-là... |
|
| | |
angelicaro
Age : 22
Inscrit le : 17 Aoû 2007
Messages : 244
Localisation : Canada
| | Sujet: Re: Les Copains des Neiges (2008) Mar 15 Avr - 5:15 | |
| | Hercule a écrit: | | Zuzu a écrit: | | Le pire, c'est qu'ils n'ont même pas tous les mêmes noms que dans le film ! Bandit se nomme en fait B-Dog... |
En fait, tous les noms que tu as dit sont les noms québécois des chiens, je ne sais pas si c'est les mêmes en France, mais au Québec c'est ceux-là... |
J'ai vu le film dans les canals Vu sur le satellite et le film était doublé français. Le titre est resté Québécois quand même, Les tobby des neiges, mais dans le film, c'est Buddy.
Dernière édition par angelicaro le Lun 21 Avr - 0:27, édité 1 fois |
|
| | |
Hercule
Age : 17
Inscrit le : 09 Juil 2007
Messages : 259
Localisation : Trois-Rivières, Québec
| | Sujet: Re: Les Copains des Neiges (2008) Dim 20 Avr - 23:07 | |
| Cependant, j'ai loué le DVD québécois et c'est bel et bien un doublage québécois avec les mêmes noms que l'opus précédent...
_________________
 |
|
| | |
angelicaro
Age : 22
Inscrit le : 17 Aoû 2007
Messages : 244
Localisation : Canada
| | Sujet: Re: Les Copains des Neiges (2008) Lun 21 Avr - 0:27 | |
| | Hercule a écrit: | | Cependant, j'ai loué le DVD québécois et c'est bel et bien un doublage québécois avec les mêmes noms que l'opus précédent... |
Ouais j'ai vérifié aussi sur le site des films doublés au québec et il y était. Ils ont simplement fait une erreur en mettant le doublage français dans les Vu! C'est pas la première fois que ça arrive. |
|
| | |
| Les Copains des Neiges (2008) | |
|
