La Belle au Bois Dormant - Nouvelle Edition Collector (2008)

Age : 19 Inscrit le : 07 Juil 2007 Messages : 156

J'ai bien failli faire une crise cardique! C'est quoi cette merde? Non mais vous avez entendu maléfique on dirais une gentille! c'est n'importe quoi! puis les 3 fées! on dirais des petites gamines! n'importe quoi!

On voit bien qu'elle Articule les mots "QuenouillE" le doightE
les fée aussi "Un Baiser du prince Charement" quand elle dit ca on dirait vraiment une Trisomique ! Manque plus qu'a voir la voix d'Aurore

Age : 28 Inscrit le : 04 Juil 2007 Messages : 1119

C'est marrant, parce que c'est la même actrice qui se cache derrière Maléfique depuis les années 80, tout comme elle jouait également ce même rôle dans "Kingdom Hearts" 1 et 2. Je pense que c'est juste un truc vite fait pour l'inclure dans les Blu-Ray.

Au fait, que donne la bande annonce sur le DVD de Ratatouille ? Ce n'est pas la même version ? Moi, je n'ai que le Blu-Ray (MA-GNI-FI-QUE !)
_________________

http://www.dailymotion.com/Olikos/

Age : 18 Inscrit le : 06 Juil 2007 Messages : 271

Merci pour la vidéo Smile

Mais qu'est-ce que c'est que ce doublage? Espérons que ce ne soit que pour la bande-annonce. Maléfique n'est plus du tout charismatique avec cette voix. C'est vraiment du gachis. Mais bon il faut voir la suite.
Heureusement que j'ai l'ancienne édition dvd...
_________________

Ohlala, alors là pour le coup, j'espère vraiment que c'est fait à l'arrache pour la BA, parce que quand j'ai entendu Philippe j'ai cru tomber de ma chaise ! Il y a un tel décalage entre le son et l'image, le son ne parit plus du tout fidele (... j'ai l'impression d'etre en train de réviser mon controle pour mercredi, là. bref.) Je comprends que pour le mixage 7;1 il ait besoin de pistes sons plus propres et neuves, mais bon, quand même...
_________________
http://crycry.deviantart.com

Magic has to be believed. It's the only way it's real!

Age : 21 Inscrit le : 01 Oct 2007 Messages : 579 Localisation : Ransart (BE)

Moi ça me plait bien ... sauf peut être la bonne fée qui parle bizarre "par le baiser d'un prince char(e)mant" y a vraiment que sa qui me choque. Je me demande comment sera la voix d'Aurore
_________________

Alors là c'est du gâchis pur et dur, la sensation d'émerveillement que j'avais en écoutant ce Disney a maintenant disparu
J'espère qu'ils vont laissé le second doublage auquel (j'en suis sûr) tout le monde tient !

Non mais c'est quoi ce massacre ? C'est quoi ce carnage !!!! S'ils font vraiment un redoublage aussi minable ils auront pas besoin de compter sur moi pour l'acheter leur réédition !!!
_________________

Non mais dans les Bandes Annonces, c'est pas forcément les bons doublages (comme Les Indestructibles par ex). Enfin j'espère que j'ai raison.
_________________

Peut etre est il encore temps de se renseigner auprès de Disney et auquel cas faire une petition
_________________

Je t'en prrrrrrrriiiiieeeee
Joker d'Halloween devient Roger Rabbit

Avant de s'emballer comme ça il faudrait déjà savoir si il est techniquement possible d'utiliser sur Blu-Ray des séquences audio aussi vieilles... la restauration a ses limites. Après il peut aussi y avoir l'aspet financier pour une restauration aussi poussée. Le Blu-Ray ce n'est pas qu'une expérience visuelle, mais aussi un jeu sonore qui se veut hors du commun. Imaginez-vous bien que la séquence originale a presque 50 ans !!! Il s'agira là du premier redoublage VO de l'histoire de Disney, vous pensez bien qu'un "événement" aussi exceptionnel a ses raisons.

Enfin, si redoublage sur Blu-Ray il y a, rien n'affirme pour l'instant que ce sera aussi le cas en DVD même si les chances me paraissent infinitésimales (oh que voilà un beau mot Very Happy

).

Je viens de voir la bande annonce. En effet, le résultat est désastreux...

Cependant, je suis presque sur que l'actrice qui fait la voix de Maléfique est la même qu'avant. Les dialogues ont changé, mais pas l'interprète, visiblement.

En ce qui concerne les fées, il y a la voix d'Evelyne Grandjean. Non pas que son interprétation soit mauvaise, mais elle n'égale pas celle des précédente actrices.

Je crois franchement que les nouvelles voix n'ont été utilisées que pour la bande annonce. C'est déjà arrivé avant d'avoir de nouvelles voix et un film pourtant identique.

Wait and see...

Moi, je me suis pas posé la question. Comme ils voulaient une musique super moderne pour la bande annonce et qu'ils annoncent un super son, ils ont forcément refait les voix de la BA.
Les images ne sont pas encore remasterisées, il fallait donner un minimum de punch, et ça c'est plus simple en faisant une journée de doublage plutôt qu'en remasterisant tous les plans de la BA (là, seul celui où ils dansent est refait pour montrer le avant/après).

Après, s'ils décident de changer tout, c'est une autre histoire et c'est pas la peine de se prendre la tête avec des speculations à deux balles. Wait and see, c'est tout.

Je crois que je vais directement sortir de ce topic mais je vais vous dire franchement .................... j'aime bien ce doublage ...

_________________

Age : 27 Inscrit le : 25 Aoû 2007 Messages : 173

ne vous affolez pas, j'ai déjà vu des Bandes annonces disney qui n'avaient pas le meme doublage que le film
ex CARS et bien d'autres
ca ne signifie rien
sauf peut etre vous fair eune grande frayeur lol... on verra bien en octobre mais je suis aussi content d'avoir mon édition du coup meme si c sans coffret
_________________

Mais de toute façon il ne s'agit là que de la bande annonce pour la sortie en Blu ray, donc ce ne sera pas forcemment la même chose pour le DVD (enfin j'espère)

Est-ce que l'on sait si une jacquette a été choisi définitevement ?
Si oui laquelle ?

Inscrit le : 04 Juil 2007 Messages : 632

Moi je crois que tout simplement l'édition Blu-Ray comportera cette version 7.1 et qu'il y en aura peut-être du 5.1 disponible sur le même disque. Et en DVD il ne sera que en 5.1 ou 6.1 car il y a bien marqué sur cette BA "[b]Up to[/] 7.1 surround sound", c'est à dire "jusqu'à".
Ensuite DVD/BD ça sera le même doublage il ne vont pas tout refaire pour chaque format de disque.

C'est bien ce que je pensais. Je ne pense pas qu'il y aura un doublage différent sur le DVD par rapport au Blu-Ray !
_________________