La Belle au Bois Dormant - Nouvelle Edition Collector (2008)

Age : 26 Inscrit le : 03 Sep 2007 Messages : 1272 Localisation : rennes

mouais ben on verra bien...
peut etre qu'en vrai ça passera mieux...
j'espère en tout cas qu'on aura pas juste un fourreau et un boitier plastique...
_________________

Age : 27 Inscrit le : 04 Juil 2007 Messages : 1119

On vient de m'informer d'une nouvelle assez étonnante : sur le Blu-Ray de Cars, ainsi que de Ratatouille venant tout juste de sortir, la bande annonce pour "La belle au bois dormant" comporte désormais un nouveau doublage pour tous les personnages. S'agissant actuellement que d'une bande annonce, et n'ayant pas encore acheté le Blu-Ray de Ratatouille, je ne peux pas encore confirmer cette découverte. Quelqu'un peut-il vérifier ?

Celà pourrait bien être une réalité pour le film lui-même sachant que le format sonore doit sortir dans une édition 7.1 en HD. Etant donné la très vieille version du second doublage (Fin 70 / début 80), Disney France préfèrera redoubler que restaurer, ce serait pas nouveau.
_________________

http://www.dailymotion.com/Olikos/

Age : 27 Inscrit le : 04 Juil 2007 Messages : 1119

Voici la fameuse bande annonce dans un étrange nouveau doublage. Définitif ou pas ? On le saura cet automne.

http://www.megaupload.com/?d=MQOOPDI9
_________________

http://www.dailymotion.com/Olikos/

Age : 21 Inscrit le : 28 Juil 2007 Messages : 66

Ah nan hein beurk ! Ca suffit les nouveaux doublages de merde là silent

Edit : La voix de Maléfice Crying or Very sad

C'est un cauchemar là, j'espere que la ressortie du DVD va faire baisser un peu le prix de la première édition parce que là je suis dégouté Sad

1. On parle de la VO et ce serait la première fois qu'un Disney est redoublé dans cette langue !
2. Comment sais-tu que ce sera un doublage de merde ?
_________________

Tu viens, Abu... rentrons chez nous.
Pour Halloween, Dash devient Trash !

Age : 21 Inscrit le : 28 Juil 2007 Messages : 66

Ah parce qu'en français aussi ?
Au temps pour moi alors !

PS : Elle s'appelle Maléfique, pas Maléfice. Wink

(à moins qu'ils aient aussi changé son nom dans le doublage ?)
_________________

Tu viens, Abu... rentrons chez nous.
Pour Halloween, Dash devient Trash !

Invité

J'avoue que sur ce coup là ...

Age : 21 Inscrit le : 28 Juil 2007 Messages : 66

Ca charge, ça charge, mais c'est long !
_________________

Tu viens, Abu... rentrons chez nous.
Pour Halloween, Dash devient Trash !

Eh ben, je viens de voir ça et je suis bien content d'avoir mon édition collector avec le doublage que je connais !
Maintenant, attention, qui dit nouveau doublage, ne veut pas dire que ce sera le même que celui de la bande annonce qui a forcément été fait "à l'arrache" pour une présentation rapide du Blu-Ray.
_________________

Tu viens, Abu... rentrons chez nous.
Pour Halloween, Dash devient Trash !

Vous parlez de quelle lien ?

Age : 21 Inscrit le : 28 Juil 2007 Messages : 66

Ca m'étonnerait qu'ils fassent du 7.1 avec l'ancien doublage aussi attends-toi à un nouveau doublage !
_________________

Tu viens, Abu... rentrons chez nous.
Pour Halloween, Dash devient Trash !

Le peu qu'on entend n'est vraiment pas folichon
Malefique lancant sa malédiction sur un ton monotone fait perdre toute l'intensité de la scene Evil or Very Mad

Son timbre de voix par contre n'est pas mal
_________________

A moins que (même si c'est très peu probable) il puisse faire deux piste audio : une avec le remixage 7.1 et une autre avec le 5.1 !

Même s'ils font ça, ils mettront le même doublage dans les deux versions.
_________________

Tu viens, Abu... rentrons chez nous.
Pour Halloween, Dash devient Trash !

Age : 27 Inscrit le : 02 Fév 2008 Messages : 111

Ben moi au risque d'être incompris par certains, je ne pense pas me procurer la nouvelle édition. J'ai la première en collector digipack (je suis riche alors ???lol)
J'aime beaucoup le film cela dit !! Mais pour moi l'édition précédente était à mes yeux très très riche en bonus donc c'est bon ! Et j'avoue que moi les bonus je les re-regarde pas tout le temps.
Mais je reconnais que pour les fans qui ne l'ont pas encore c'est une bonne idée de ré-éditer ce film...
Je me le serais bien procuré en blu-ray (histoire d'avoir la top-top qualité) mais j'ai pas de lecteur approprié (et pas les moyens de m'en offrir un !!). Alors comme je ne sais pas si ce nouveau support va durer, je pense que je vais m'abstenir !!! Ceci dit j'attends avec impatience la ressortie de "Bambi" car j'adore ce film et je collectionne là pour le coup tous les supports !
(dernière phrase hors-sujet désolé !)

Age : 27 Inscrit le : 04 Juil 2007 Messages : 1119

Attention, j'ai bien précisé qu'il s'agissait d'une bande annonce. Rien n'a été annoncé chez Disney France que le film serait redoublé. Apparemment, même les professionnels du doublage que j'ai interrogé jusqu'à présent sont perplexes, et n'ont pas entendu parler d'un nouveau doublage. Mais celà reste une rumeur très probable car le second doublage du film est très vieux (presque 30 ans), la restauration audio précédente de l'édition collector n'était déjà pas parfaite pour certains puristes, donc ce troisième doublage peut devenir réalité, mais je doute qu'il soit identique à cette bande annonce qui n'est que promotionnelle.
_________________

http://www.dailymotion.com/Olikos/