Merci pour votre réponse !
Je vais déjà réserver mes billets de train pour decembre et j'avais besoin de connaître la durée du spectacle pour prévoir mon horaire de retour

OOOh! ça doit vraiment valoir le détour! Avec une bande son aussi sublime, la comédie musicale ne peut qu'être magnifique...! Je sens que ça va être fort en émotions! (encore! ^^)

Un p'tit aperçu du clip de "Il vit en toi" tourné en Afrique du Sud...

http://www.dailymotion.com/video/x2ydks_le-roi-lion-il-vit-en-toi_creation

Dans "métro" en ce moment il y a parfois des annonces pour les castings, des articles ou l'affiche du spectacle. Sinon voici le lien de l'interview en anglais réalisé par métro : http://www.metrofrance.com/fr/article/2007/03/04/20/1138-38/
Et ici une vidéo d'une entrevue réalisée par métro avec JeeLee : http://www.dailymotion.com/relevance/search/roi+lion+/video/x2frwv_jeel-le-roi-lion_creation

http://www.youtube.com/watch?v=BJiipu019_c

voici la video de la répetition présentée à la presse (ici la fnac) le 13 septembre à mogador.

Whaou ! Des images des répét' ... J'adoooooooore !
Mais bon, un seul extrait chanté "pas encore connu" et... bof, bof l'adaptation : Apparement une traduction littérale (je suis pour) mais sans harmonie entre les mots (Je sais c'est dur à combiner avec le sens que l'on veut donner à la chanson mais c'est très possible pour une adaptation sur scène sans souci de doublage... c'est du boulot, j'en sais quelquechose !). C'est une impression ou l'adaptateur ne s'est pas foulé ?
J'attends d'en entendre plus pour me prononcer...

Je ne sais pas ce que donne l'adaptation dans son ensemble. En tout cas l'adaptateur s'est vraiment impliqué et le résultat a été très contrôlé par l'équipe américaine.
Dans une interview, Stéphane Laporte racontait ses tribulations pour adapter Circle of Life... cela n'a pas été facile !
http://www.regardencoulisse.com/articles/article.php?num=775
Losque je l'ai rencontré, il m'a expliqué son exigence pour les traductions des chants par exemple. Il a en effet calquer le schéma de rimes, sur les schéma original.
http://www.lerapportdumatin.com/?p=92
D'ailleurs il n'a pas été choisi au hasard... mais à la suite d'une audition où ils étaient plusieurs en compétitions !
Et pour avoir entendu quelques chansons en avril dernier, j'ai été surpris moi-même, la langue française m'est sorti de la tête, et quand la lumière s'est rallumé, j'ai été surpris de ne pas être à Londres - là où j'ai vu plusieurs fois cette oeuvre !
Sébastien
---------------
C'est « www.lerapportdumatin.com
Tous les ragots, les potins... »
sur Le Roi Lion à Paris en 2007 !

J'adore déjà "ils vivent en toi", qui me laisse une bien meilleure impression qu"'il vit en toi". J'ai du mal à retenir mon impatience de voir ce spectacle enfin en français (trépigne, trépigne)!!!!

Oulà moi je préfère carement m'abstenir de voir tout ça, à quelques jours du show, pour que la surprise reste totale.
Rhâââ... J-5 vivement ! vivement ! vivement !
C'est que je ne tient plus en place moi !


Sinon, je sais pas si vous avez remarqué, depuis la fin de la semaine dernière Le Musical fait sa pub sur le petit Ecran.
La Pub est Française mais pour le moment c'est la VO qui a été reprise. (Normal, j'imagine que les enregistrements en studio n'ont pas encore eu lieu). Voilà ce que ça donne :

http://www.timonlamangouste.com/timon/webkat/suzikat_006__lionking_pubfr.html

Pour ma part je trouve ce premier spot TV un peu brouillon, dans son montage (principalement au niveau audio)...

Voici deux vidéos de femina.fr.
On voit comment Scar et Mufasa apprenent à se mouvoir à la maniére de leur spersonnages, Mufasa imposant et majestueux, Scar avec sa "canne".
Mais surtout, on voit des "acteurs de l'ombre", ceux qui réalise les costumes, ceux qui dirigent, ect. C'est fabuleux !
http://www.femina.fr/people/article-evenement-roi-lion.page-video.image-1.html

Est-ce que vous savez s'il s'agit d'une tournée ou les représentations ne se feront qu'au théâtre Mogador?

Uniquement à Mogador (qui a d'ailleurs subit les travaux necessaire pour celà).
Pas de tournée (comme on peu le voir aux USA).

Merci Titash!

euh.. j'ai également une autre question.. j'ai cherché à savoir s'il existait des dvd de la comédie musicale du Roi Lion à Broadway... mais à mon grand désarroi ---> 'nada'.
Y a bien un livre dédié au spectacle...et le cd.. mais nul dvd à l'horizon...

Oui, c'est vrai que les comédies musicales sont plus appréciées 'en live' comme tu le dis! Il y a toujours tellement de choses qui se déroulent sur scène !

Pour le cd, j'ai déja l'enregistrement de Broadway. On va patienter pour le prochain, en français. ^^

En tout cas, je te remercie pour tes infos.

Le livre a été traduit en allemand...C'est tout. Même au Japon, ou il se joue depuis des année, il n'a pas été traduit. Rien non plus pour la Corée et le Pays-Bas.

Ca m'étonnerai qu'il soit traduit en français, sans vouloir être pessimiste.

(Pendant 13 ans pour la Belle et la Bête, de 1994 à 2007, mais vous noterez que même les spectacles plus à l'affiche n'existent pas en DVD)

Souhaitons bonne chance à la troupe qui fait ces premiers pas devant public ce soir ppour la premiére des avant-premiéres !

petite question pratique au niveau du théâtre: si on prend les places les moins cheres, est-ce que la vue est quand même correcte? je me demande si ça vaut le coup d'etre au balcon ou dans la corbeille par exemple. en fait mon copain veut m'offrir les places en première catégorie, mais ça fait quand meme très cher (190 € pour deux), sans compter le voyage depuis nimes et l'hotel. j'espère que ceux qui iront voir le spectacle pourront laisser un petit avis sur ce post quant à la vue aux différentes places. merci d'avance!