[Dossier] Les chansons Disney

Bonjour à toutes et à tous. Je voudrais, parallèlement à mon sujet sur les compositeurs, et au regard de l'excellent travail du Professeur Ratigan sur les méchants, vous faire une présentation des chansons originales du monde de Disney. J'essaierai, comme pour les compositeurs, de respecter un ordre chronologique, en distinguant différentes catégories de chansons : celles écrites pour le cinéma, la vidéo, pour la télévision, les parcs à thèmes... J'espère que ce topic vous plaira.
(J'aimerais savoir par ailleurs si vous préférez une présentation des chansons avec leur titre français (quand il existe) ou original).

Index des chansons :

Tu pourrais peut etre mettre les titres originaux et les titres francais a coté entre parenthese.
En tout cas c'est une très bonne idée.
_________________

C'est un sacré boulot dans lequel tu te lances ! Les chansons Disney foisonnent ...
Je verrais bien comme le dit Citron le titre original et français.
Vas-tu, dans ton dossier, évoquer les traducteurs de ces chansons, les difficultés qu'on pu ammener certaines, etc ... ?
je te souhaite bon courage, et comme on dit ici, au plaisir de te lire !
_________________

The Queen's theme

Tu veux une pomme ? C'est une Pink Lady bio, pas d'OGM hein, garantie sans pesticides ! ('fin presque ...)

Coucou à vous, Citron Vert et La Reine de Pique.
J'ai opté pour le titre français (quand il existe), vu que nous sommes sur un forum francophone, avec le titre original entre parenthèses
Quant aux traducteurs, je te laisserai découvrir par toi-même, chère Reine de Pique. Je ne vais pas tout vous dévoiler tout de suite... Wink

Minnie's Yoo Hoo

Année : 1929
Auteurs : Walt Disney (paroles), Carl W. Stalling (paroles et musique)
Film : Mickey's Follies (10ème cartoon de la série "Mickey Mouse")
Interprètes : Walt Disney (Mickey), Marcellite Garner (Minnie)

Contexte : Mickey et ses copains de la basse-cour organisent un spectacle à la ferme. En ouverture, Mickey au piano, accompagné par quatre animaux-musiciens, interprète un thème qu'il reprendra en chantant à la fin du dessin animé, perché sur son piano (son tabouret l'ayant remplacé pour l'accompagner), pour déclarer son amour à sa chère Minnie. Il reprend le thème par la suite au saxophone, puis au trombone. Minnie écoute son homme-orchestre, pleine d'admiration, le chewing-gum à la bouche... Les paroles de la chanson disent à peu près ceci : "Je suis celui qu'on appelle petit Mickey Mouse, j'ai un doux duvet dans le poulailler. Ni grosse ni maigrichonne, avec son rire chevalin, c'est ma petite Minnie Mouse. Quand il est l'heure de nourrir les animaux, et qu'ils hurlent et grognent comme des cannibales, je tourne les talons, vais voler dans le poulailler puis vous m'entendrez chanter cette chanson : Oh, le vieux matou avec ses miaou, miaou, miaou, le vieux toutou avec ses wou, wou, wou, les corbeaux croa, croa, et la mule hi-han. Mince, quel tapage semblable à une scie mécanique. J'ai écouté le coucou chanter son coucou et j'ai entendu le coq avec son cocorico. Avec les vaches et les poulets, tout n'est que bruit épouvantable quand j'entend ma petite Minnie lancer son ..." Minnie répond à ce moment-là : "yoo hoo".

Minnie's Yoo Hoo est la première chanson originale du studio Disney. Elle a été écrite pour le cartoon Mickey's Follies, sorti en salles en 1929, par le directeur musical de l'époque, Carl Stalling, ainsi que par Walt Disney en personne. Ce sera d'ailleurs la seule chanson jamais écrite par lui.
La chanson se révélant être un hymne à Mickey et un thème rattaché au personnage ainsi qu'à sa dulcinée, elle servira tout naturellement de générique pour 48 épisodes de la série"Mickey Mouse", à partir de Jungle Rhythm (1929) jusqu'à The Steeple Chase (1933). La chanson devient tellement populaire qu'elle sort en 1930 en partition, ainsi qu'en version "karaoké", avec les paroles qui s'affichent à l'écran pour le Mickey Mouse Club de la première époque (celle du cinéma et non de la TV) qui, bien avant l'émission éponyme des années 50, fédérait de nombreux enfants à travers tous les Etats-Unis. Minnie's Yoo Hoo devient ainsi en quelque sorte la première "Disney Sing Along Song".

http://fr.youtube.com/watch?v=0RZmbP99ufc&feature=related

On retrouve ce thème en 1972 comme générique télé pour 43 épisodes de la série The Mouse Factory, produite et réalisée par Ward Kimball.

On peut entendre Minnie's Yoo Hoo à Disneyland Resort Paris dans Main Street, notamment au Walt's, ainsi que dans la parade du 15ème anniversaire : "Disney's Once Upon a Dream" ("La parade des rêves"), à l'arrivée du premier char, "Dream of Imagination", représentant un livre ouvert sur lequel se tiennent Mickey et Minnie à l'intérieur de la nacelle d'un Soleil-montgolfière, ainsi que Donald sur un croissant de lune.
Jusqu'en mars 2007, on pouvait également l'entendre accompagner le char "Steamboat Willie" pour "La parade du Monde Merveilleux de Disney" ("The Wonderful World of Disney Parade"), ainsi qu'en 2001 pour la parade "Disney Toon Circus".

I'm the guy they call little Mickey Mouse,
Got a sweetie down in the chicken house,
Neither fat nor skinny, she's the horses whinny
She's my little Minnie Mouse.

When it's feeding time for the animals,
And they howl and growl like the cannibals,
I just turn my heel, to the hen house steal,
And you hear me sing this song.

[Refrain]
Oh! the old tom cat with his meow, meow, meow,
Old houn' dog with his bow, wow, wow,
The crows caw, caw, and the mule's hee haw
Gosh, what a racket like an old buzz saw.
I have listened to the Kookoo kook his koo-koo,
And I've heard the rooster cock his doodle doo-oo.
With the cows and the chickens, they all sound like the dickens,
When I hear my little Minnie's yoo hoo...

Oh, the blue bird down in the cherry tree,
And the busy buzz of the bumble bee,
Evening bells a ringin', whippoorwills a singin'
Well they don't mean much to me.

For my heart is down in the chicken house,
Where I long to be with my Minnie Mouse
And I'll meet her there, mid that fragrance rare,
Sing to her this melody.

[Refrain]
Oh! the old tom cat with his meow, meow, meow,
Old houn' dog with his bow, wow, wow,
The crows caw, caw, and the mule's hee haw
Gosh, what a racket like an old buzz saw.
I have listened to the Kookoo kook his koo-koo,
And I've heard the rooster cock his doodle doo-oo.
With the cows and the chickens, they all sound like the dickens,
When I hear my little Minnie's yoo hoo...

Age : 44 Inscrit le : 17 Jan 2008 Messages : 136 Localisation : Aude

Quel boulot!Mais quelle idée géniale!Je vais faire des tas de découvertes ou re-découvertes grâce à toi,merci d'avance!

C'est du bon travail. Bon courage et merci du compliment au sujet de mon dossier sur les méchants.

Bravo ! Wink

_________________

http://affichesdisney.canalblog.com

Idée géniale ! Bon courage car la tache est rude mais nous te soutenons ! Very Happy

Merci à tous pour vos compliments et vos encouragements !

En lisant tes infos dans le topic sur Les Aristochats, je me suis rappelé de tes deux dossiers sur la musique... Tu n'as pas abandonné j'espère !
_________________
Pour Halloween, Tibo s'est transformé en Tibouille !

http://personnages-disney.com/

Exellent projet bonne chance pour la suite

_________________

Ne vous inquiétez pas. La fin d'année scolaire était plutôt chargée. Je reviens très vite.