Disney de A à Z ou presque

Mulan
Ming-Na
....
Mulan (voice) (as Ming-Na Wen)

B.D. Wong
....
Shang (voice)

Soon-Tek Oh
....
Fa Zhou (voice)

Eddie Murphy
....
Mushu (voice)

Harvey Fierstein
....
Yao (voice)

Gedde Watanabe
....
Ling (voice)

Miguel Ferrer
....
Shan-Yu (voice)

James Hong
....
Chi Fu (voice)

Pat Morita
....
The Emperor of China (voice)

June Foray
....
Grandmother Fa (voice)

James Shigeta
....
General Li (voice)

Lea Salonga
....
Mulan (singing voice)

Freda Foh Shen
....
Fa Li (voice)

Miriam Margolyes
....
Matchmaker (voice)

Jerry Tondo
....
Chien-Po (voice)
Le roi lion 2
Matthew Broderick
....
Simba (voice)

Moira Kelly
....
Nala (voice)

Neve Campbell
....
Adult Kiara (voice)

Liz Callaway
....
Adult Kiara (singing voice)

Michelle Horn
....
Young Kiara (voice)

Ashley Edner
....
Young Kiara (lion growls)

Charity Sanoy
....
Young Kiara (singing) (singing voice)

Suzanne Pleshette
....
Zira (voice)

Andy Dick
....
Nuka (voice)

Ryan O'Donohue
....
Young Kovu (voice)

Jason Marsden
....
Adult Kovu (voice)

Gene Miller
....
Adult Kovu (singing) (voice)

Lacey Chabert
....
Young Vitani (voice)

Crysta Macalush
....
Young Vitani (singing voice)

Jennifer Lien
....
Adult Vitani (voice)
Pocahontas 2

Irene Bedard
....
Pocahontas (voice)

Jim Cummings
....
King James (voice)

Donal Gibson
....
John Smith (voice)

Finola Hughes
....
Additional voices (voice)

Linda Hunt
....
Grandmother Willow (voice)

Judy Kuhn
....
Pocahontas (singing voice)

Russell Means
....
Powhatan (voice)

Jean Stapleton
....
Mrs. Jenkins (voice)

David Ogden Stiers
....
Ratcliffe (voice)

Billy Zane
....
John Rolfe (voice)

Jeff Bennett
....
Additional voices (voice)

Bob Bergen
....
Additional voices (voice) (as Robert Bergen)

Mark S. Brien
....
Additional voices (voice) (as Mark Steven Brien)

Rodger Bumpass
....
Additional voices (voice)

Amick Byram
....
Additional voices (voice)
1001 pattes
Dave Foley
....
Flik (voice)

Kevin Spacey
....
Hopper (voice)

Julia Louis-Dreyfus
....
Atta (voice)

Hayden Panettiere
....
Dot (voice)

Phyllis Diller
....
Queen (voice)

Richard Kind
....
Molt (voice)

David Hyde Pierce
....
Slim (voice)

Joe Ranft
....
Heimlich (voice)

Denis Leary
....
Francis (voice)

Jonathan Harris
....
Manny (voice)

Madeline Kahn
....
Gypsy Moth (voice)

Bonnie Hunt
....
Rosie (voice)

Michael McShane
....
Tuck/Roll (voice)

John Ratzenberger
....
P.T. Flea (voice)

Brad Garrett
....
Dim (voice)
Tarzan
Tony Goldwyn
....
Tarzan (voice)

Minnie Driver
....
Jane Porter (voice)

Glenn Close
....
Kala (voice)

Brian Blessed
....
Clayton (voice)

Nigel Hawthorne
....
Porter (voice)

Lance Henriksen
....
Kerchak (voice)

Wayne Knight
....
Tantor (voice)

Alex D. Linz
....
Young Tarzan (voice)

Rosie O'Donnell
....
Terk (voice)

Taylor Dempsey
....
Young Tantor (voice)

Jason Marsden
....
Additional Voices (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Beth Anderson
....
Additional Voices (voice)

Jack Angel
....
Additional Voices (voice)

Joseph Ashton
....
Ape Boy (voice)

Meicke Bahnsen
....
Jane Porter (voice: Danish version)

Bob Bergen
....
Additional Voices (voice)

Rodger Bumpass
....
Additional Voices (voice)

Kathryn Cressida
....
Additional Voice (voice)

Jim Cummings
....
Additional Voices (voice)

Aria Noelle Curzon
....
Baby Apes (Additional Voices)

Debi Derryberry
....
Additional Voices (voice)

Paul Eiding
....
Additional Voices (voice)

Blake McIver Ewing
....
Additional Voices (as Blake Ewing)

Michael Geiger
....
Additional Voices (voice)

Scott Martin Gershin
....
Kerchak Gorilla (voice)

Amy Gleason
....
Additional Voices (voice)

Jonnie Hall
....
Additional Voices (voice)

Linda Harmon
....
Additional Voices (voice)

Jennifer L. Hughes
....
Additional Voices (voice)

Adam Karpel
....
Additional Voices (voice)

Sidse Babett Knudsen
....
Terk (voice: Danish version)

Ricky Lucchese
....
Additional Voices (voice)

Sherry Lynn
....
Additional Voices (voice)

Melissa MacKay
....
Additional Voices (voice)

Eduardo Palomo
....
Adult Tarzan (Spanish voice)

Michael Perl
....
Mungo (Additonal Voices) (voice)

Phil Proctor
....
Additional Voices (voice)

Birgitte Raaberg
....
Kala (voice: Danish version)

Frank Simms
....
Ensemble Vocals

Erik von Detten
....
Additional Voices (voice)

Joe Whyte
....
Additional Voices (voice)
Toy story 2
Tom Hanks
....
Sheriff Woody (voice)

Tim Allen
....
Buzz Lightyear (voice)

Joan Cusack
....
Jessie (voice)

Kelsey Grammer
....
Stinky Pete the Prospector (voice)

Don Rickles
....
Mr. Potato Head (voice)

Jim Varney
....
Slinky Dog (voice)

Wallace Shawn
....
Rex the Green Dinosaur (voice)

John Ratzenberger
....
Hamm the Piggy Bank (voice)

Annie Potts
....
Bo Peep (voice)

Wayne Knight
....
Al (voice)

John Morris
....
Andy Davis (voice)

Laurie Metcalf
....
Andy's Mom (voice)

Estelle Harris
....
Mrs. Potato Head (voice)

Jodi Benson
....
Tour Guide Barbie/Barbie on Backpack (voice)

Joe Ranft
....
Wheezy the Penguin (voice)
Dingo et Max 2
Bill Farmer
....
Goofy Goof (voice)

Jason Marsden
....
Max Goof (voice)

Jeff Bennett
....
Bradley 'Brad' Uppercrust, III/Unemployment Lady/Chuck the Sportscaster (voice)

Jim Cummings
....
Peter Pete (voice)

Brad Garrett
....
Tank (voice)

Vicki Lewis
....
Beret Girl in Cafe (voice)

Bebe Neuwirth
....
Sylvia Marpole: the Head College Librarian (voice)

Rob Paulsen
....
P.J. Pete (voice)

Pauly Shore
....
Bobby Zimmeruski (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Walter Alich
....
Goofy Goof (voice)

Fabian Heinrich
....
P.J.Pete (voice)

Stefan Krause
....
Bobby (voice)

Gerrit Schmidt-Foß
....
Max Goof (voice: German version)

Tilo Schmitz
....
Pete Pete (voice

La petite sirène 2
Jodi Benson
....
Ariel (voice)

Samuel E. Wright
....
Sebastian (voice)

Tara Strong
....
Melody (voice) (as Tara Charendoff)

Pat Carroll
....
Morgana (voice)

Buddy Hackett
....
Scuttle (voice)

Kenneth Mars
....
Triton (voice)

Max Casella
....
Tip (voice)

Stephen Furst
....
Dash (voice)

Rob Paulsen
....
Eric (voice)

Clancy Brown
....
Undertow (voice)

Cam Clarke
....
Flounder (voice)

Rene Auberjonois
....
Louis (voice)

Kay E. Kuter
....
Grimsby (voice)

Edie McClurg
....
Carlotta (voice)

Frank Welker
....
Max (voice)
Les aventures de Tigrou
Jim Cummings
....
Tigger/Winnie the Pooh (voice)

Nikita Hopkins
....
Roo (voice)

Ken Sansom
....
Rabbit (voice)

John Fiedler
....
Piglet (voice)

Peter Cullen
....
Eeyore (voice)

Andre Stojka
....
Owl (voice)

Kath Soucie
....
Kanga (voice)

Tom Attenborough
....
Christopher Robin (voice)

John Hurt
....
Narrator (voice)

Frank Welker
....
Additional voices (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Bernard Alane
....
Maître Hibou (french version) (voice)

François Berland
....
Narrator (french version)/Récitant (voice)

Roger Carel
....
Winnie l'Ourson/Coco Lapin (french version) (voice)

Claudie Chantal
....
Maman Gourou (french version) (voice)

Roger Crouzet
....
Porcinet (french version) (voice)

Henry Djanik
....
Bourriquet (french version) (voice)

Camille Donda
....
Petit Gourou (french version) (voice)

Jean-Claude Donda
....
La voix chantée de Winnie l'Ourson (french version) (voice)

Wahid Lamamra
....
La voix chantée de Bourriquet (french version) (voice)

Paul Niovet
....
Jean-Christophe (french version) (voice)

Dominique Poulain
....
La voix chantée de Maman Gourou (french version) (voice)

Patrick Préjean
....
Tigrou (french
Dinosaure
D.B. Sweeney
....
Aladar (voice)

Alfre Woodard
....
Plio (voice)

Ossie Davis
....
Yar (voice)

Max Casella
....
Zini (voice)

Hayden Panettiere
....
Suri (voice)

Samuel E. Wright
....
Kron (voice)

Julianna Margulies
....
Neera (voice)

Peter Siragusa
....
Bruton (voice)

Joan Plowright
....
Baylene (voice)

Della Reese
....
Eema (voice)

Matt Adler
....
Additional Voices (voice)

Sandina Bailo-Lape
....
Additional Voices (voice)

Edie Lehmann
....
Additional Voices (voice) (as Edie Lehmann Boddicker)

Zachary Bostrom
....
Additional Voices (voice)

Cathy Cavadini
....
Additional Voices (voice) (as Catherine Cavadini)
_________________

La Belle et le Clochard 2
Scott Wolf
....
Scamp (speaking) (voice)

Alyssa Milano
....
Angel (voice)

Chazz Palminteri
....
Buster (speaking) (voice)

Jeff Bennett
....
Tramp/Jock the Scottish Terrier/Trusty/Dogcatcher (voice)

Jodi Benson
....
Lady (segment "Pidge") (voice)

Bill Fagerbakke
....
Mooch (Junkyard Dog) (voice)

Mickey Rooney
....
Sparky (Junkyard Dog) (voice)

Bronson Pinchot
....
Francois (Junkyard Dog) (voice)

Cathy Moriarty
....
Ruby (Junkyard Dog) (voice)

Mary Kay Bergman
....
Si (Siamese Cat) (voice)

Debi Derryberry
....
Annette (voice)

Barbara Goodson
....
Darling (voice)

Nick Jameson
....
Jim Dear (voice)

Tress MacNeille
....
Aunt Sarah/Am (Siamese Cat) (voice)

Andrew McDonough
....
Junior (voice)

Kuzco
David Spade
....
Kuzco (voice)

John Goodman
....
Pacha (voice)

Eartha Kitt
....
Yzma (voice)

Patrick Warburton
....
Kronk (voice)

Wendie Malick
....
ChiCha (voice)

Kellyann Kelso
....
Chaca (voice)

Stephen J. Anderson
....
Additional Voices (voice)

Eli Russell Linnetz
....
Tipo (voice)

Bob Bergen
....
Bucky (voice)

Rodger Bumpass
....
Additional Voices (voice)

Tom Jones
....
Theme Song Guy (voice)

Robert Clotworthy
....
Additional Voices (voice)

Jennifer Darling
....
Additional Voices (voice)

Patti Deutsch
....
Waitress (voice)

John Fiedler
....
Old Man (voice)

Atlantide l’empire perdu
Michael J. Fox
....
Milo James Thatch (voice)

Corey Burton
....
Gaetan 'The Mole' Moliere (voice)

Claudia Christian
....
Helga Katrina Sinclair (voice)

James Garner
....
Commander Lyle Tiberius Rourke (voice)

John Mahoney
....
Preston B. Whitmore (voice)

Phil Morris
....
Dr. Joshua Strongbear Sweet (voice)

Leonard Nimoy
....
King Kashekim Nedakh (voice)

Don Novello
....
Vincenzo 'Vinny' Santorini (voice)

Jacqueline Obradors
....
Audrey Rocio Ramirez (voice)

Florence Stanley
....
Wilhelmina Bertha Packard (voice)

David Ogden Stiers
....
Fenton Q. Harcourt (voice)

Natalie Strom
....
Young Kida (voice)

Cree Summer
....
Princess 'Kida' Kidagakash (voice)

Jim Varney
....
Jebidiah Allardyce 'Cookie' Farnsworth (voice)

Jim Cummings
....
Additional Voices (voice)

Le Bossu de Notre Dame 2
Jason Alexander
....
Hugo (voice)

Jennifer Love Hewitt
....
Madellaine (voice)

Tom Hulce
....
Quasimodo (voice)

Paul Kandel
....
Clopin (voice)

Charles Kimbrough
....
Victor (voice)

Kevin Kline
....
Phoebus (voice)

Michael McKean
....
Sarousch (voice)

Demi Moore
....
Esmeralda (voice)

Haley Joel Osment
....
Zephyr (voice)

Jane Withers
....
Laverne (voice)

Jim Cummings
....
Archdeacon (voice)

Joe Lala
....
Guard #1 (voice)

Frank Welker
....
Achilles/Djali (voice)

April Winchell
....
Lady DeBurne (voice)

Newell Alexander
....
(voice)

Cendrillon 2
Jennifer Hale
....
Cinderella (voice)

Tress MacNeille
....
Anastasia (voice)

Rob Paulsen
....
Jaq/Baker/Sir Hugh (voice)

Corey Burton
....
Gus (voice)

Holland Taylor
....
Prudence (voice)

Susan Blakeslee
....
Stepmother (voice)

Frank Welker
....
Pom Pom/Lucifer (voice)

Christopher Daniel Barnes
....
Prince (voice)

Andre Stojka
....
King (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Russi Taylor
....
Fairy Godmother/Mary Mouse/Beatrice/Daphne/Drizella (voice)

Susan Yezzi
....
Additional Voices

Monstres & cie
John Goodman
....
James P. "Sulley" Sullivan (voice)

Billy Crystal
....
Mike Wazowski (voice)

Mary Gibbs
....
Boo/Mary (voice)

Steve Buscemi
....
Randall Boggs (voice)

James Coburn
....
Henry J. Waternoose III (voice)

Jennifer Tilly
....
Celia (voice)

Bob Peterson
....
Roz (voice)

John Ratzenberger
....
Yeti (voice)

Frank Oz
....
Fungus (voice)

Dan Gerson
....
Needleman/Smitty (voice) (as Daniel Gerson)

Steve Susskind
....
Floor Manager (voice)

Bonnie Hunt
....
Flint (voice)

Jeff Pidgeon
....
Bile (voice)

Samuel Lord Black
....
George Sanderson (voice) (as Sam Black)

Jack Angel
....
Additional Voice (voice)
Lilo & Stitch
Daveigh Chase
....
Lilo (voice)

Chris Sanders
....
Genetic Experiment 626/'Stitch' (voice) (as Christopher Michael Sanders)

Tia Carrere
....
Nani (voice)

David Ogden Stiers
....
Dr. Jumba Jookiba (voice)

Kevin McDonald
....
Agent Pleakley (voice)

Ving Rhames
....
Cobra Bubbles (voice)

Zoe Caldwell
....
Grand Councilwoman of the United Galactic Federation (voice)

Jason Scott Lee
....
David Kawena (voice)

Kevin Michael Richardson
....
Captain Gantu (voice)

Susan Hegarty
....
Rescue Lady (voice)

Amy Hill
....
Mrs. Hasagawa (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Steve Alterman
....
Additional Voice (voice)

Emily Anderson
....
Additional Voice (voice)

Jack Angel
....
Additional Voice (voice)

Bill Asing
....
Additional Voice (voice)

Erica Beck
....
Additional Voice (voice)

Bob Bergen
....
Additional Voice (voice) (as Robert Bergen)

Steven Jay Blum
....
Additional Voice (voice)

Rodger Bumpass
....
Additional Voice (voice)

Cathy Cavadini
....
Additional Voice (voice) (as Catherine Cavadini)

Jennifer Darling
....
Additional Voice (voice)

Alexandra Deary
....
Additional Voice (voice)

John DeMita
....
Additional Voice (voice)

Judi M. Durand
....
Additional Voice (voice) (as Judi Durand)

Greg Finley
....
Additional Voice (voice)

Jeff Fischer
....
Additional Voice (voice)

Valerie Flueger
....
Additional Voice (voice)

Ana Fonell
....
Mrs. Hasagawa (voice: German version)

Stefan Fredrich
....
Hula Teacher (voice: German version)

Jess Harnell
....
Additional Voice (voice)

Barbara Harris
....
Additional Voice (voice) (as Barbara Iley)

Roland Hemmo
....
Dr. Jumba Jookiba (voice: German version)

T. Aszur Hill
....
Additional Voice (voice)

Daamen J. Krall
....
Additional Voice (voice) (as Daamen Krall)

Todd Kurosawa
....
Additional Voice (voice)

Chloe Looper
....
Additional Voice (voice)

Mickie McGowan
....
Additional Voice (voice)

Kunewa Mook
....
Hula Teacher (voice)

Courtney Mun
....
Additional Voice (voice)

Timmo Niesner
....
David Kawena (voice: German version)

Vanessa Petruo
....
Nani (voice: German version)

Mary Linda Phillips
....
Additional Voice (voice) (as Mary-Linda Phillips)

Patrick Pinney
....
Additional Voice (voice)

Paige Pollack
....
Additional Voice (voice)

David Randolph
....
Additional Voice (voice)

Noreen Reardon
....
Additional Voice (voice)

Debra Jean Rogers
....
Additional Voices (voice) (as Debbie DeRosa)

Oliver Rohrbeck
....
Agent Pliikii (Pleakey) (voice: German version)

Tilo Schmitz
....
Cobra Bobo (voice: German version)

Susan Silo
....
Additional Voice (voice)

Kath Soucie
....
Additional Voice (voice)

Melanie Spore
....
Additional Voice (voice)

Doug Stone
....
Additional Voice (voice) (as Doug Store)

Katharina Thalbach
....
Ratspräsidentin (voice: German version)

Drew Levi Thomas
....
Additional Voice (voice) (as Drew Lexi Thomas)

Engelbert von Nordhausen
....
Captain Gantu (voice: German version)

Miranda Paige Walls
....
Myrtle Edmonds

Karle Warren
....
Additional Voice (voice)

Ruth Zalduondo
....
Additional Voice (voice)
Peter Pan 2

Harriet Owen
....
Jane & Young Wendy (voice)

Blayne Weaver
....
Peter Pan (voice)

Corey Burton
....
Captain Hook (voice)

Jeff Bennett
....
Smee & Pirates (voice)

Kath Soucie
....
Wendy (voice)

Andrew McDonough
....
Danny (voice)

Roger Rees
....
Edward (voice)

Spencer Breslin
....
Cubby (voice)

Bradley Pierce
....
Nibs (voice)

Quinn Beswick
....
Slightly (voice)

Aaron Spann
....
Twins (voice)

Dan Castellaneta
....
Additional Voice (voice)

Jim Cummings
....
Additional Voice (voice)

Rob Paulsen
....
Additional Voice (voice)

Clive Revill
....
Additional Voice (voice)
_________________

101 dalmatiens 2
Barry Bostwick
....
Thunderbolt (voice)

Jason Alexander
....
Lightning (voice)

Martin Short
....
Lars (voice)

Bobby Lockwood
....
Patch (voice)

Susan Blakeslee
....
Cruella de Vil (voice)

Samuel West
....
Pongo (voice)

Maurice LaMarche
....
Horace (voice)

Jeff Bennett
....
Jasper (voice)

Jodi Benson
....
Anita (voice)

Tim Bentinck
....
Roger (voice)

Kath Soucie
....
Perdita (voice)

Mary MacLeod
....
Nanny (voice)

Michael Lerner
....
Producer (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Kasha Kropinski
....
Penny (voice)

Tara Strong
....
Additonal Voices

Ben Tibber
....
Lucky (voice)

La Planète au trésors
Roscoe Lee Browne
....
Mr. Arrow (voice)

Corey Burton
....
Onus (voice)

Dane A. Davis
....
Morph (voice)

Joseph Gordon-Levitt
....
Jim Hawkins (voice)

Tony Jay
....
Narrator (voice)

Austin Majors
....
Young Jim (voice)

Patrick McGoohan
....
Billy Bones (voice)

Michael McShane
....
Hands (voice) (as Micheal McShane)

Laurie Metcalf
....
Sarah Hawkins (voice)

Brian Murray
....
John Silver (voice)

David Hyde Pierce
....
Doctor Doppler (voice)

Martin Short
....
B.E.N. (voice)

Emma Thompson
....
Captain Amelia (voice)

Michael Wincott
....
Scroop (voice)

Jack Angel
....
Additional Voice (voice)

Les trois mousquetaire(VO &VF)
Les aventures de Porcinet (VO & VF)
Blanche Neige et les septs nains(VO)
Pinocchio (VO)

-Donald :Tony Anselmo(VO)/Sylvain Caruso(VF)

-Dingo:Bill Farmer(VO)/Gerard Rinaldi (VF)

-Mickey:Wayne Allwine (VO)/Laurent Pasquier (VF)

-Minnie:Russie Taylor (VO)/Marie Charlotte Leclaire(VF)

-Daisy:Tress Mc Neille (VO)/Sybille Tureau (VF)

-Clarabelle :April Winchell(VO)/Danielle Hazan (VF)

-Pat :Jim Cummings(VO)/Alain Dorval (VF)

-Les Rapetous:Jeff Bennet &Maurice Lamarche(VO)/Marc Séclain,Mike Marshall & Serge Biavan (VF)
-Porcinet :John Fiedler (VO)/Hervé Rey(VF)

-Winnie:Jim Cummings (VO)/Roger Carel (VF)

-Tigrou :Jim Cummings (VO)/Patrick Préjean (VF)

-Maître Hibou: André Stojka (VO)/Bernard Alane (VF)

-Maman Gourou :Kath Soucie (VO)/Céline Monsarrat (VF)

-Petit Gourou :Nikita Hopkins(VO)/Camille Douda (VF)

-Bourriquet :Peter Cullen (VO)/Wahid Lamamra(VF)

-Coco Lapin : Ken Sansom (VO)/Roger Carel (VF)

Christopher Robin :Tom Wheatley(VO)/Gwenael Sommier (VF)

Roy Atwell
....
Doc (voice) (uncredited)

Stuart Buchanan
....
Huntsman (voice) (uncredited)

Adriana Caselotti
....
Snow White (voice) (uncredited)

Eddie Collins
....
Dopey's 'Shhhh,' Snore, Hiccup, Screams and Other Vocal Effects (voice) (uncredited)

Pinto Colvig
....
Sleepy/Grumpy (voice) (uncredited)

Marion Darlington
....
Bird Sounds and Warbling (voice) (uncredited)

Billy Gilbert
....
Sneezy (voice) (uncredited)

Otis Harlan
....
Happy (voice) (uncredited)

Lucille La Verne
....
Queen (voice) (uncredited)

James MacDonald
....
Yodeling Man (voice) (uncredited)

Scotty Mattraw
....
Bashful (voice) (uncredited)

Moroni Olsen
....
Magic Mirror (voice) (uncredited)

Harry Stockwell
....
Prince (voice) (uncredited)

Mel Blanc
....
Figaro/Cleo/Gideon/Additional Voices (voice) (uncredited)

Don Brodie
....
Carnival Barker (voice) (uncredited)

Walter Catlett
....
Foulfellow (voice) (uncredited)

Frankie Darro
....
Lampwick (voice) (uncredited)

Cliff Edwards
....
Jiminy Cricket (voice) (uncredited)

Dickie Jones
....
Pinocchio/Alexander (voice) (uncredited)

Charles Judels
....
Stromboli/The Coachman (voice) (uncredited)

Christian Rub
....
Geppetto (voice) (uncredited)

Evelyn Venable
....
The Blue Fairy (voice) (uncredited)

Dumbo (VO)
Bambi (VO)
Saludos Amigos (VO)
Les trois Caballeros (VO)

Herman Bing
....
Ringmaster (voice) (uncredited)

Billy Bletcher
....
Clown (voice) (uncredited)

Edward Brophy
....
Timothy Q. Mouse (voice) (uncredited)

Jim Carmichael
....
Crow (voice) (uncredited)

Hall Johnson Choir
....
Crows (voice) (uncredited)

Cliff Edwards
....
Jim Crow (voice) (uncredited)

Verna Felton
....
Elephant Matriarch (voice) (uncredited)

Noreen Gammill
....
Elephant (voice) (uncredited)

Sterling Holloway
....
Mr. Stork (voice) (uncredited)

Malcolm Hutton
....
Skinny (voice) (uncredited)

Harold Manley
....
Boy (voice) (uncredited)

John McLeish
....
Narrator (voice) (uncredited)

Tony Neil
....
Boy (voice) (uncredited)

Dorothy Scott
....
Elephant (voice) (uncredited)

Sarah Selby
....
Elephant (voice) (uncredited)

Billy Sheets
....
Joe/clown (voice) (uncredited)

Chuck Stubbs
....
Boy (voice) (uncredited)

Margaret Wright
....
Casey Jr. (voice) (uncredited)

Hardie Albright
....
Bambi (adolescent) (voice) (uncredited)

Stan Alexander
....
Flower (young) (voice) (uncredited)

Bobette Audrey
....
(voice) (uncredited)

Peter Behn
....
Thumper (young) (voice) (uncredited)

Thelma Boardman
....
Mrs. Quail (voice) (uncredited)

Janet Chapman
....
(voice) (uncredited)

Jeanne Christy
....
(voice) (uncredited)

Dolyn Bramston Cook
....
(voice) (uncredited)

Marion Darlington
....
Bird Calls (voice) (uncredited)

Tim Davis
....
Thumper (adult)/Flower (adolescent) (voice) (uncredited)

Donnie Dunagan
....
Bambi (young) (voice) (uncredited)

Sam Edwards
....
Thumper (voice) (uncredited)

Ann Gillis
....
Faline (adult) (voice) (uncredited)

Sterling Holloway
....
Flower (adult) (voice) (uncredited)

Jack Horner
....
(voice) (uncredited)

Thelma Hubbard
....
Girl Bunny/Quail Mother/Female Pheasant (voice) (uncredited)

Cammie King
....
Faline (young) (voice) (uncredited)

Mary Lansing
....
Aunt Ena/Mrs. Possum (voice) (uncredited)

Margaret Lee
....
Mrs. Rabbit (voice) (uncredited)

Babs Nelson
....
(voice) (uncredited)

Donald Novis
....
singer 'Love Is a Song' (voice) (uncredited)

Sandra Lee Richards
....
(voice) (uncredited)

Francesca Santoro
....
(voice) (uncredited)

Fred Shields
....
Great Prince of the Forest (voice) (uncredited)

Bobby Stewart
....
Bambi (baby) (voice) (uncredited)

John Sutherland
....
Bambi (adult) (voice) (uncredited)

Paula Winslowe
....
Bambi's Mother (voice) (uncredited)

Elouise Wohlwend
....
(voice) (uncredited)

Will Wright
....
Friend Owl (voice) (uncredited)

Pinto Colvig
....
Goofy (voice)

Walt Disney
....
Himself

Norman Ferguson
....
Himself

Frank Graham
....
Narrator (voice)

Clarence Nash
....
Donald Duck (voice)

José Oliviera
....
Jose Carioca (voice)

Fred Shields
....
Narrator (voice)

Aurora Miranda
....
The Brazilian Girl

Carmen Molina
....
The Mexican Girl

Dora Luz
....
Herself

Sterling Holloway
....
Narrator for 'The Cold-Blooded Penguin'/Professor Holloway

Clarence Nash
....
Donald Duck (voice)

Joaquin Garay
....
Panchito (voice)

José Oliviera
....
José Carioca

Frank Graham
....
Narrator

Fred Shields
....
Narrator

Nestor Amarale

(as Nestor Amaral)
_________________

La boite à musique (VO)
Mélodie du sud
Coquin de printemps
Mélodie Cocktail

Nelson Eddy
....
Narrator/voices (segment "Opera Pathetique") (voice)

Dinah Shore
....
Vocalist (segment "Ballade Ballet") (voice)

Benny Goodman
....
Himself

Laverne Andrews
....
(voice) (as The Andrews Sisters)

Maxene Andrews
....
(voice) (as The Andrews Sisters)

Patty Andrews
....
(voice) (as The Andrews Sisters)

Jerry Colonna
....
Narrator (segment "Casey at the Bat") (voice)

Andy Russell
....
Vocalist (segment "A Ballad in Blue") (voice)

Sterling Holloway
....
Narrator (segment "Peter and the Wolf") (voice)

David Lichine
....
Dancer (segment "Ballade Ballet")

Tania Riabouchinskaya
....
Dancer (segment "Ballade Ballet")

rest of cast listed alphabetically:

Pinto Colvig
....
Animal Sounds (voice)

Hal Hopper
....
Himself (voice) (as The Pied Pipers)

June Hutton
....
Herself (voice) (as The Pied Pipers)

Chuck Lowry
....
Himself (voice) (as The Pied Pipers)

The Pied Pipers
....
Themselves (voice)

Clark Yocum
....
Himself (voice) (as The Pied Pipers)

Ruth Warrick
....
Sally

Bobby Driscoll
....
Johnny

James Baskett
....
Uncle Remus/Br'er Fox (voice)

Luana Patten
....
Ginny

Lucile Watson
....
Grandmother

Hattie McDaniel
....
Aunt Tempy

Erik Rolf
....
John (as Eric Rolf)

Glenn Leedy
....
Toby

Mary Field
....
Mrs. Favers

Anita Brown
....
Maid

Georgie Nokes
....
Jake Favers (as George Nokes)

Gene Holland
....
Joe Favers

Nick Stewart
....
Br'er Bear (voice) (as Nicodemus Stewart)

Johnny Lee
....
Br'er Rabbit (voice)

Cliff Edwards
....
Jiminy Cricket (voice)

Edgar Bergen
....
Himself

Luana Patten
....
Herself

Walt Disney
....
Mickey Mouse (voice)

Clarence Nash
....
Donald Duck (voice)

Pinto Colvig
....
Goofy (voice)

Billy Gilbert
....
Willie the Giant (voice)

Anita Gordon
....
Singing Harp (voice)

Dinah Shore
....
(voice)

Roy Rogers
....
Himself, Roy Rogers

Trigger
....
Trigger, Roy's Horse (as The Smartest Horse in the Movies)

Dennis Day
....
Johnny Appleseed, Angel, Settler (voice)

Laverne Andrews
....
Herself, Laverne Andrews (voice) (as The Andrews Sisters)

Maxene Andrews
....
Herself, Maxene Andrews (voice) (as The Andrews Sisters)

Patty Andrews
....
Herself, Patty Andrews (voice) (as The Andrews Sisters)

Fred Waring
....
Himself, Fred Waring, Orchestra Conductor

Freddy Martin
....
Himself, Freddy Martin, Orchestra Conductor

Ethel Smith
....
Herself, Ethel Smith

Frances Langford
....
Herself, Vocalist, Frances Langford (voice)

Buddy Clark
....
Himself, Vocalist, Buddy Clark, Narrator (voice)

Bob Nolan
....
Himself, Bob Nolan (as Bob Noland and The Sons of the Pioneers)

rest of cast listed alphabetically:

Pat Brady
....
Himself, Pat, Sons of the Pioneers (as The Sons of the Pioneers)

Ginger Dinning
....
Herself, Ginger Dinning (voice) (as The Dinning Sisters)

Jean Dinning
....
Herself, Jean Dinning (voice) (as The Dinning Sisters)

Lou Dinning
....
Herself, Lou Dinning (voice) (as The Dinning Sisters)

Bobby Driscoll
....
Himself, Bobby Driscoll

Hugh Farr
....
Himself, Hugh Farr (as The Sons of the Pioneers)

Karl Farr
....
Himself, Karl Farr (as The Sons of the Pioneers)

Luana Patten
....
Herself, Luana Patten

Lloyd Perryman
....
Himself, Lloyd, Sons of the Pioneers (as The Sons of the Pioneers)

Tim Spencer
....
Himself, Tim, Sons of the Pioneers (as The Sons of the Pioneers)

Danny le petit mouton noir
Le crapaud et le maître d’école
Cinderella
Alice au pays des merveilles

Bobby Driscoll
....
Jeremiah 'Jerry' Kincaid

Luana Patten
....
Tildy

Beulah Bondi
....
Grandma Kincaid

Raymond Bond
....
Storekeeper

Daniel Haight
....
Storekeeper's Son

Harry Carey
....
Judge at County Fair

Matt Willis
....
Horse Trainer

Walter Soderling
....
Villager

Burl Ives
....
Uncle Hiram

Spelman B. Collins

rest of cast listed alphabetically:

John Beal
....
(voice)

Ken Carson
....
(voice)

Bob Stanton
....
(voice)

Bing Crosby
....
Narrator (segment "The Legend of Sleepy Hollow") (voice)

Eric Blore
....
Mr. Toad (voice)

Basil Rathbone
....
Narrator (segment "The Wind in the Willows") (voice)

J. Pat O'Malley
....
Cyril Proudbottom (voice)

Colin Campbell
....
Mole (voice)

John McLeish
....
Prosecutor (voice) (as John Ployardt)

Campbell Grant
....
Angus MacBadger (voice)

Claud Allister
....
Rat (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Leslie Denison
....
Judge, First Weasel (voice)

Edmond Stevens
....
Second Weasel (voice)

Ollie Wallace
....
Winky (voice)

Ilene Woods
....
Cinderella (voice)

Eleanor Audley
....
Lady Tremaine (voice)

Verna Felton
....
Fairy Godmother (voice)

Claire Du Brey

Rhoda Williams
....
Drizella (voice)

James MacDonald
....
Gus/Jacques/Bruno (voice)

Luis Van Rooten
....
King/Grand Duke (voice)

Don Barclay
....
Doorman (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Lucille Bliss
....
Anastasia (voice)

June Foray
....
Lucifer (voice)

Betty Lou Gerson
....
Narrator (voice)

Clint McCauley
....
Mice (voice)

William Phipps
....
Prince Charming (voice)

Kathryn Beaumont
....
Alice (voice)

Ed Wynn
....
Mad Hatter (voice)

Richard Haydn
....
Caterpillar (voice)

Sterling Holloway
....
Cheshire Cat (voice)

Jerry Colonna
....
March Hare (voice)

Verna Felton
....
Queen of Hearts (voice)

J. Pat O'Malley
....
Tweedledee/Tweedledum/The Walrus/The Carpenter (voice) (as Pat O'Malley)

Bill Thompson
....
White Rabbit/Dodo (voice)

Heather Angel
....
Alice's sister (voice)

Joseph Kearns
....
Doorknob (voice)

Larry Grey
....
Bill (voice)

Queenie Leonard
....
Bird in the Tree (voice)

Dink Trout
....
King of Hearts (voice)

Doris Lloyd
....
The Rose (voice)

James MacDonald
....
Dormouse (voice)

Peter pan
La belle et le clochard
La belle au bois dormant
Les 101 dalmatiens

Bobby Driscoll
....
Peter Pan (voice)

Kathryn Beaumont
....
Wendy Darling (voice)

Hans Conried
....
Captain Hook/Mr. Darling (voice)

Bill Thompson
....
Mr. Smee/Other Pirates (voice)

Heather Angel
....
Mrs. Darling (voice)

Paul Collins
....
John (voice)

Tommy Luske
....
Michael (voice)

Candy Candido
....
Indian Chief (voice)

Tom Conway
....
Narrator (voice)

Roland Dupree
....
Extra Voices (voice)

Don Barclay
....
Extra Voices (voice)

Peggy Lee
....
Darling/Si/Am/Peg (voice)

Barbara Luddy
....
Lady (voice)

Larry Roberts
....
Tramp (voice)

Bill Thompson
....
Jock/Bulldog in Pound/Policeman at Zoo/Dachsie/Joe (voice)

Bill Baucom
....
Trusty (voice)

Stan Freberg
....
Beaver (voice)

Verna Felton
....
Aunt Sarah (voice)

Alan Reed
....
Boris (voice)

George Givot
....
Tony (voice)

Dal McKennon
....
Toughy/Professor Pedro (voice)

Lee Millar
....
Jim Dear/Dog Catcher (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Bill Lee
....
Dog (as The Mello Men)

Thurl Ravenscroft
....
Al the Alligator/Dog (as The Mello Men)

Max Smith
....
Dog (as The Mello Men)

Bob Stevens

(as The Mello Men)

Mary Costa
....
Princess Aurora/Briar Rose (voice)

Bill Shirley
....
Prince Phillip (voice)

Eleanor Audley
....
Maleficent (voice)

Verna Felton
....
Flora (voice)

Barbara Luddy
....
Merryweather (voice)

Barbara Jo Allen
....
Fauna (voice)

Taylor Holmes
....
Stefan (voice)

Bill Thompson
....
Hubert (voice)

Rod Taylor
....
Pongo (voice)

Betty Lou Gerson
....
Cruella De Vil/Miss Birdwell (voice)

Cate Bauer
....
Perdita (voice)

Lisa Daniels
....
(voice)

Ben Wright
....
Roger (voice)

Frederick Worlock
....
Horace/Inspector Craven (voice)

Lisa Davis
....
Anita (voice)

Martha Wentworth
....
Nanny/Queenie/Lucy (voice)

J. Pat O'Malley
....
Colonel/Jasper (voice)

Tudor Owen
....
Towser (voice)

Tom Conway
....
Quizmaster/Collie (voice)

George Pelling
....
Danny (voice)

Thurl Ravenscroft
....
Captain (voice)

David Frankham
....
Sgt. Tibs (voice)

Ramsay Hill
....
Television Announcer/Labrador (voice)
_________________

Merlin l’enchanteur
Mary Poppins
Le livre de la Jungle
Les aristochats

Karl Swenson
....
Merlin (The Powerful Wizard) (voice)

Rickie Sorensen
....
Arthur (Wart) (voice)

Sebastian Cabot
....
Sir Ector/Narrator (voice)

Junius Matthews
....
Archimedes the Owl (voice)

Robert Reitherman
....
Unknown (voice)

Ginny Tyler
....
Little Girl Squirrel (voice)

Richard Reitherman
....
Unknown (voice)

Norman Alden
....
Kay (voice)

Martha Wentworth
....
Castle Scullery Maid/Fat Granny Squirrel/Madam Mim (voice)

Alan Napier
....
Sir Pelinore (voice)

Julie Andrews
....
Mary Poppins

Dick Van Dyke
....
Bert/Mr. Dawes, Sr.

David Tomlinson
....
Mr. George W. Banks

Glynis Johns
....
Mrs. Winifred Banks

Hermione Baddeley
....
Ellen

Karen Dotrice
....
Jane Banks

Matthew Garber
....
Michael Banks

Elsa Lanchester
....
Katie Nanna

Arthur Treacher
....
Constable Jones

Reginald Owen
....
Admiral Boom

Ed Wynn
....
Uncle Albert

Reta Shaw
....
Mrs. Brill

Arthur Malet
....
Mr. Dawes, Jr.

Jane Darwell
....
Bird woman

James Logan
....
Citizen

Phil Harris
....
Baloo (voice)

Sebastian Cabot
....
Bagheera (voice)

Louis Prima
....
King Louie (voice)

George Sanders
....
Shere Khan (voice)

Sterling Holloway
....
Kaa (voice)

J. Pat O'Malley
....
Colonel Hathi/Buzzie (voice)

Bruce Reitherman
....
Mowgli (voice)

Verna Felton
....
Winifred (voice)

Clint Howard
....
Junior (voice)

Chad Stuart
....
Flaps (voice)

Lord Tim Hudson
....
Dizzy (voice)

John Abbott
....
Akela the Wolf (voice)

Ben Wright
....
Rama (voice)

Darleen Carr
....
Shanti (voice)

Phil Harris
....
J. Thomas O'Malley (voice)

Eva Gabor
....
Duchess (voice)

Sterling Holloway
....
Roquefort the Mouse (voice)

Scatman Crothers
....
Scat Cat (Chief Alley Cat) (voice)

Paul Winchell
....
Chinese Cat (voice)

Lord Tim Hudson
....
English Cat (voice)

Vito Scotti
....
Italian Cat (voice)

Thurl Ravenscroft
....
Russian Cat (voice)

Dean Clark
....
Berlioz the Smokey Kitten (voice)

Liz English
....
Marie the White Kitten (voice)

Gary Dubin
....
Toulouse the Orange Kitten (voice)

Nancy Kulp
....
Frou-Frou the Carriage-Horse (voice)

Pat Buttram
....
Napoleon (Chief Ferrel Dog) (voice)

George Lindsey
....
Lafayette (voice)

Monica Evans
....
Abigail Gabble (Goose) (voice)

L’apprentie sorcière
Robin des bois
Les aventures de Bernard et Bianca
Peter et Elliott le dragon

Angela Lansbury
....
Eglantine Price

David Tomlinson
....
Mr. Emelius Browne

Roddy McDowall
....
Mr. Jelk

Sam Jaffe
....
Bookman

John Ericson
....
Colonel Heller

Bruce Forsyth
....
Swinburne

Cindy O'Callaghan
....
Carrie Rawlins

Roy Snart
....
Paul Rawlins

Ian Weighill
....
Charlie Rawlins

Tessie O'Shea
....
Mrs. Hobday

Arthur Gould-Porter
....
Captain Ainsley Greer (as Arthur E. Gould-Porter)

Ben Wrigley
....
Portobello Road Workman

Reginald Owen
....
General Sir Brian Teagler

Cyril Delevanti
....
Elderly Farmer

Rick Traeger
....
German Sergeant

Brian Bedford
....
Robin Hood (voice)

Peter Ustinov
....
Prince John (voice: German version) (voice)

Phil Harris
....
Little John (voice)

Terry-Thomas
....
Sir Hiss (voice)

Monica Evans
....
Maid Marian (voice)

Carole Shelley
....
Lady Kluck (voice)

Andy Devine
....
Friar Tuck (voice)

Roger Miller
....
The Rooster/Alan-A-Dale (voice)

Pat Buttram
....
Sheriff of Nottingham (voice)

George Lindsey
....
Trigger (voice)

Ken Curtis
....
Nutsy (voice)

Billy Whitaker
....
Skippy (voice)

Dana Laurita
....
Sis (voice)

Dora Whitaker
....
Tagalong (voice)

Richie Sanders
....
Toby (voice)

Bob Newhart
....
Bernard, RAS Mouse (voice)

Eva Gabor
....
Miss Bianca, RAS Mouse (voice)

Geraldine Page
....
Madame Medusa (voice)

Joe Flynn
....
Mr. Snoops: the Swamp Custodian (voice)

Jeanette Nolan
....
Ellie Mae, Swamp Mouse (voice)

Pat Buttram
....
Luke, Swamp Mouse (voice)

Jim Jordan
....
Orville the Albatross (voice)

John McIntire
....
Rufus the Cat (voice)

Michelle Stacy
....
Penny (voice)

Bernard Fox
....
Mr. Chairman (voice)

Larry Clemmons
....
Gramps the Turtle (voice)

James MacDonald
....
Evinrude, the Boat Dragonfly (voice)

George Lindsey
....
Deadeye the Rabbit (voice)

Bill McMillian
....
TV Announcer (voice)

Dub Taylor
....
Digger the Gopher (voice)

Helen Reddy
....
Nora

Jim Dale
....
Dr. Terminus

Mickey Rooney
....
Lampie

Red Buttons
....
Hoagy

Shelley Winters
....
Lena Gogan

Sean Marshall
....
Pete

Jane Kean
....
Miss Taylor

Jim Backus
....
The Mayor

Charles Tyner
....
Merle

Jeff Conaway
....
Willie

Gary Morgan
....
Grover

Cal Bartlett
....
Paul

Charlie Callas
....
Elliot (voice)

Walter Barnes
....
Captain

Al Checco
....
Fisherman #1

Les aventures de Winnie L’ourson
Rox et Rouky
Taram et le chaudron magique
Basil detective privé

Sebastian Cabot
....
Narrator (voice)

Junius Matthews
....
Rabbit (voice)

Barbara Luddy
....
Kanga (voice)

Howard Morris
....
Gopher (voice)

John Fiedler
....
Piglet (voice)

Ralph Wright
....
Eeyore (voice)

Hal Smith
....
Owl (voice)

Clint Howard
....
Roo (Honey Tree and Blustery Day) (voice)

Bruce Reitherman
....
Christopher Robin (Honey Tree) (voice)

Jon Walmsley
....
Christopher Robin (Blustery Day) (voice)

Timothy Turner
....
Christopher Robin (Tigger Too) (voice)

Dori Whitaker
....
Roo (Tigger Too) (voice)

Sterling Holloway
....
Winnie the Pooh (voice)

Paul Winchell
....
Tigger (voice)

Mickey Rooney
....
Adult Tod (voice)

Kurt Russell
....
Adult Copper (voice)

Pearl Bailey
....
Big Mama (voice)

Jack Albertson
....
Hunter (Amos Slade) (voice)

Sandy Duncan
....
Vixey (voice)

Jeanette Nolan
....
Widow Tweed (voice)

Pat Buttram
....
Chief (voice)

John Fiedler
....
Porcupine (voice)

John McIntire
....
Grumpy Badger (voice)

Richard Bakalyan
....
Dinky (voice)

Paul Winchell
....
Boomer (voice)

Keith Coogan
....
Young Tod (voice) (as Keith Mitchell)

Corey Feldman
....
Young Copper (voice)

Grant Bardsley
....
Taran (voice)

Susan Sheridan
....
Eilonwy (voice)

Freddie Jones
....
Dallben (voice)

Nigel Hawthorne
....
Fflewddur Fflam (voice)

Arthur Malet
....
King Eidilleg (voice)

John Byner
....
Gurgi/Doli (voice)

Lindsay Rich
....
Fairfolk (voice)

Brandon Call
....
Fairfolk (voice)

Gregory Levinson
....
Fairfolk (voice)

Eda Reiss Merin
....
Orddu (voice)

Adele Malis-Morey
....
Orwen (voice)

Billie Hayes
....
Orgoch (voice)

Phil Fondacaro
....
Creeper/henchman (voice)

Pete Renaday
....
Henchman (voice)

James Almanzar
....
Henchman (voice)

Vincent Price
....
Professor Padraic Ratigan (voice)

Barrie Ingham
....
Basil of Baker Street/Bartholomew (voice)

Val Bettin
....
Dr. David Q. Dawson/Thug Guard (voice)

Susanne Pollatschek
....
Olivia Flaversham (voice)

Candy Candido
....
Fidget (voice)

Diana Chesney
....
Mrs. Judson (voice)

Eve Brenner
....
The Mouse Queen (voice)

Alan Young
....
Hiram Flaversham (voice)

Laurie Main
....
Dr. John Watson (voice)

Shani Wallis
....
Lady Mouse (voice)

Ellen Fitzhugh
....
Bar Maid (voice)

Walker Edmiston
....
Citizen/Thug Guard (voice)

Wayne Allwine
....
Thug Guard (voice)

Tony Anselmo
....
Thug Guard (voice)

Oliver et compagnie
La petite sirène
La bande à Picsou Le trésor de la lampe perdue
Bernard et Bianca au pays des kangourous

Joseph Lawrence
....
Oliver (voice) (as Joey Lawrence)

Billy Joel
....
Dodger (voice)

Cheech Marin
....
Tito (voice)

Richard Mulligan
....
Einstein (voice)

Roscoe Lee Browne
....
Francis (voice)

Sheryl Lee Ralph
....
Rita (voice)

Dom DeLuise
....
Fagin (voice)

Taurean Blacque
....
Roscoe (voice)

Carl Weintraub
....
Desoto (voice)

Robert Loggia
....
Sykes (voice)

Natalie Gregory
....
Jenny (voice)

William Glover
....
Winston (voice)

Bette Midler
....
Georgette (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Charles Bartlett
....
Additional Voice (voice)

Jonathan Brandis
....
Additional Voice (voice)

Kal David
....
Additional Voice (voice)

Marcia del Mar
....
Additional Voice (voice) (as Marcia Delmar)

Victor DiMattia
....
Additional Voice (voice)

Judi M. Durand
....
Additional Voice (voice) (as Judi Durand)

Greg Finley
....
Additional Voice (voice)

Deborah Gates
....
Additional Voice (voice) (as Debbie Gates)

Javier Grajeda
....
Additional Voice (voice)

Robert S. Halligan Jr.
....
Additional Voice (voice)

J.D. Hall
....
Additional Voice (voice)

Barbara Harris
....
Additional Voice (voice) (as Barbara Iley)

Jo Ann Harris
....
Additional Voice (voice)

Rosanna Huffman
....
Additional Voice (voice)

Harvey Jason
....
Additional Voice (voice)

Karen Kamón
....
Additional Voice (voice)

Kaleena Kiff
....
Additional Voice (voice)

Carol King
....
Additional Voice (voice)

Mary Lee Kortes
....
Additional Voice (voice) (as Marylee Kortes)

Rocky Krakoff
....
Additional Voice (voice)

David Lasley
....
Additional Voice (voice)

Christina MacGregor
....
Additional Voice (voice)

David McCharen
....
Additional Voice (voice)

John McCurry
....
Additional Voice (voice)

Arlin Miller
....
Additional Voice (voice) (as Arlin L. Miller)

Nancy Parent
....
Additional Voice (voice)

Whitney Rydbeck
....
Additional Voice (voice)

Gary Schwartz
....
Additional Voice (voice)

Vernon Scott
....
Additional Voice (voice)

Penina Segall
....
Additional Voice (voice)

Tom Snow
....
Additional Voice (voice) (as Tom Righter Snow)

Eugene F. Van Buren
....
Additional Voice (voice)

Frank Welker
....
Additional Voice (voice)

Jodi Benson
....
Ariel (voice)

Christopher Daniel Barnes
....
Eric (voice)

Pat Carroll
....
Ursula (voice)

Jason Marin
....
Flounder (voice)

Samuel E. Wright
....
Sebastian (voice)

Kenneth Mars
....
Triton (voice)

Buddy Hackett
....
Scuttle (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Charles Adler
....
Additional Voices (voice)

Jack Angel
....
Additional Voices (voice)

Rene Auberjonois
....
Louis (voice)

Hamilton Camp
....
Additional Voices (voice)

Nancy Cartwright
....
Additional Voices (voice)

Violette Chauveau
....
Ariel (French Langauge Version)

Jim Cummings
....
Additional Voices (voice)

Tim Curry
....
Additional Voices (voice)

J.D. Daniels
....
Additional Voices (voice)

Jennifer Darling
....
Additional Voices (voice)

Paddi Edwards
....
Flotsam/Jetsam (voice)

Gail Farrell
....
Additional Vocalist

Ed Gilbert
....
Additional Voices (voice)

Gerrit Graham
....
Additional Voices (voice)

Mark Hamill
....
Additional Voices (voice)

Anne Lockhart
....
Additional Voices

Edie McClurg
....
Carlotta (voice)

Mickie McGowan
....
Additional Voice (voice)

Rod McKuen
....
Additional Voices (voice)

Malachi Pearson
....
Additional Voices (voice)

Kimmy Robertson
....
Alana (voice)

Will Ryan
....
Seahorse (voice)

Lee Tockar
....
Additional Voices (voice)

Laura Vlasblom
....
Ariel (voice)

Robert Weil
....
Additional Voices (voice)

Frank Welker
....
Additional Voices (voice)

Ben Wright
....
Grimsby (voice)

Alan Young
....
Scrooge McDuck (voice)

Rip Taylor
....
Genie (voice)

Christopher Lloyd
....
Merlock (voice)

Russi Taylor
....
Huey Duck/Dewey Duck/Louie Duck/Webbigal "Webby" Vanderquack (voice)

Richard Libertini
....
Dijon (voice)

Terence McGovern
....
Launchpad McQuack (voice)

Joan Gerber
....
Mrs. Betina Beakley (voice)

Chuck McCann
....
Duckworth (voice)

June Foray
....
Mrs. Featherby (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Charles Adler
....
Additional Voices (voice) (as Charlie Adler)

Jack Angel
....
Additional Voices (voice)

Steve Bulen
....
Additional Voices (voice)

Sherry Lynn Garris
....
Additional Voices (voice)

Mickie McGowan
....
Additional Voices (voice)

Patrick Pinney
....
Additional Voices (voice)

Frank Welker
....
Additional Voices (voice)

Bob Newhart
....
Bernard, RAS Mouse (voice)

Eva Gabor
....
Miss Bianca (segment "Miss B."), RAS Mouse (voice)

John Candy
....
Albatross Wilbur (voice)

Tristan Rogers
....
Jake: the Outback Kangaroo-Mouse (voice)

Adam Ryen
....
Cody (voice)

George C. Scott
....
Percival C. McLeach, the Outback Poacher (voice)

Wayne Robson
....
Frank: the Green Hyper Frilled-Neck Lizard (voice)

Douglas Seale
....
Krebbs, the Blue Koala Bear (voice)

Frank Welker
....
Joanna: McLeach's sidekick Lizard/special vocal effects (voice)

Bernard Fox
....
Chairman (Judge of Mice)/Surgeon Doctor (voice)

Peter Firth
....
Red (voice)

Billy Barty
....
Baitmouse (voice)

Ed Gilbert
....
Francois (voice)

Carla Meyer
....
Faloo/Mother (voice)

Russi Taylor
....
Nurse Mouse (voice)
_________________

La Belle et la Bête
Aladdin
Le roi lion
Le retour de Jafar

Robby Benson
....
Beast (voice)

Jesse Corti
....
Lefou (voice)

Rex Everhart
....
Maurice (voice)

Angela Lansbury
....
Mrs. Potts (voice)

Paige O'Hara
....
Belle (voice)

Jerry Orbach
....
Lumiere (voice)

Bradley Pierce
....
Chip (voice) (as Bradley Michael Pierce)

David Ogden Stiers
....
Cogsworth/Narrator (voice)

Richard White
....
Gaston (voice)

Jo Anne Worley
....
Wardrobe (voice)

Mary Kay Bergman
....
Babette (voice)

Brian Cummings
....
Stove (voice)

Alvin Epstein
....
Bookseller (voice)

Tony Jay
....
Monsieur D'Arque (voice)

Alec Murphy
....
Baker (voice)

Scott Weinger
....
Aladdin (voice)

Robin Williams
....
Genie/Merchant (voice)

Linda Larkin
....
Jasmine (voice)

Jonathan Freeman
....
Jafar (voice)

Frank Welker
....
Abu (voice)

Gilbert Gottfried
....
Iago (voice)

Douglas Seale
....
Sultan (voice)

Bruce Adler
....
Narrator (singing voice)

Brad Kane
....
Aladdin (singing voice)

Lea Salonga
....
Jasmine (singing voice)

Charles Adler
....
Additional Voices (voice) (as Charlie Adler)

Jack Angel
....
Additional Voices (voice)

Corey Burton
....
Additional Voices (voice)

Philip L. Clarke
....
Additional Voices (voice)

Jim Cummings
....
Razoul (voice)

Rowan Atkinson
....
Zazu (voice)

Matthew Broderick
....
Simba (voice)

Niketa Calame
....
Young Nala (voice)

Jim Cummings
....
Ed (voice)

Whoopi Goldberg
....
Shenzi (voice)

Robert Guillaume
....
Rafiki (voice)

Jeremy Irons
....
Scar (voice)

James Earl Jones
....
Mufasa (voice)

Moira Kelly
....
Nala (voice)

Nathan Lane
....
Timon (voice)

Zoe Leader
....
Sarafina (voice)

Cheech Marin
....
Banzai (voice)

Ernie Sabella
....
Pumbaa (voice)

Madge Sinclair
....
Sarabi (voice)

Jonathan Taylor Thomas
....
Young Simba (voice)

Jonathan Freeman
....
Red Genie: Jafar (voice)

Gilbert Gottfried
....
Iago the Parrot (voice)

Jason Alexander
....
Abis Mal, the Chief of the Thieves (voice)

Scott Weinger
....
Aladdin 'Al' (voice)

Linda Larkin
....
Princess Jasmine (voice)

Jim Cummings
....
Razoul the Chief Guard (voice)

Frank Welker
....
Abu the Monkey (voice)

Dan Castellaneta
....
Blue Genie (voice)

Val Bettin
....
The Sultan of Agrabah (voice)

Brad Kane
....
Aladdin 'Al' (singing voice)

Liz Callaway
....
Princess Jasmine (singing voice)

Jeff Bennett
....
Thief (voice)

Brian Hannan
....
Thief (voice)

B.J. Ward
....
Street Mother (voice)

Dingo et Max
Pocahontas
Toy Story
Le bossu de Notre Dame

Bill Farmer
....
Goofy Goof (voice)

Jason Marsden
....
Maximillian 'Max/Maxy' Goof (voice)

Jim Cummings
....
Peter Pete (voice)

Kellie Martin
....
Roxanne (Girl in School) (voice)

Rob Paulsen
....
P.J. Pete (voice)

Wallace Shawn
....
Principal Mazur (voice)

Jenna von Oÿ
....
Stacey (voice) (as Jenna von Oy)

Frank Welker
....
Bigfoot (voice)

Kevin Lima
....
Lester: Main Possum Park Emcee (voice)

Florence Stanley
....
Waitress (voice)

Jo Anne Worley
....
Principle Miss Maples (voice)

Brittany Alyse Smith
....
Photo Studio Girl (voice)

Robyn Richards
....
Lester's Grinning Girl (voice)

Julie Brown
....
Lisa (voice)

Klee Bragger
....
Tourist Kid (voice)

Irene Bedard
....
Pocahontas (voice)

Judy Kuhn
....
Pocahontas (singing voice)

Mel Gibson
....
John Smith (voice)

David Ogden Stiers
....
Governor Ratcliffe/Wiggins (voice)

John Kassir
....
Meeko (voice)

Russell Means
....
Powhatan (voice)

Christian Bale
....
Thomas (voice)

Linda Hunt
....
Grandmother Willow (voice)

Danny Mann
....
Percy (voice)

Billy Connolly
....
Ben (voice)

Joe Baker
....
Lon (voice)

Frank Welker
....
Flit (voice)

Michelle St. John
....
Nakoma (voice)

James Apaumut Fall
....
Kocoum (voice)

Gordon Tootoosis
....
Kekata (voice)

Tom Hanks
....
Woody (voice)

Tim Allen
....
Buzz Lightyear (voice)

Don Rickles
....
Mr. Potato Head (voice)

Jim Varney
....
Slinky Dog (voice)

Wallace Shawn
....
Rex (voice)

John Ratzenberger
....
Hamm (voice)

Annie Potts
....
Bo Peep (voice)

John Morris
....
Andy (voice)

Erik von Detten
....
Sid (voice)

Laurie Metcalf
....
Mrs. Davis (voice)

R. Lee Ermey
....
Sergeant (voice)

Sarah Freeman
....
Hannah (voice)

Penn Jillette
....
TV Announcer (voice)

Jack Angel
....
Additional Voice (voice)

Spencer Aste
....
Scratch (voice)

Tom Hulce
....
Quasimodo (voice)

Demi Moore
....
Esmeralda (voice)

Tony Jay
....
Frollo (voice)

Kevin Kline
....
Phoebus (voice)

Paul Kandel
....
Clopin (voice)

Jason Alexander
....
Hugo (voice)

Charles Kimbrough
....
Victor (voice)

Mary Wickes
....
Laverne (voice)

David Ogden Stiers
....
Archdeacon (voice)

Heidi Mollenhauer
....
Esmeralda (singing voice)

rest of cast listed alphabetically:

Mary Kay Bergman
....
Quasimodo's mother (voice)

Corey Burton
....
Brutish Guard (voice)

Jim Cummings
....
Misc. Guards and Gypsies (voice)

Bill Fagerbakke
....
Oafish Guard (voice)

Patrick Pinney
....
Misc. Guards and Gypsies (voice)

Gary Trousdale
....
The Old Heretic (voice)

Frank Welker
....
Baby Bird (voice)

Jane Withers
....
Laverne (additional dialogue) (voice)

Aladdin et le roi des voleurs
Hercule
Winnie l’ourson 2 « Le grand voyage »
La Belle et la Bête 2 « Le Noël enchanté »

Robin Williams
....
Blue Genie (voice)

Scott Weinger
....
Aladdin (voice)

Linda Larkin
....
Princess Jasmine (voice)

John Rhys-Davies
....
The King of Thieves/Cassim (voice)

Gilbert Gottfried
....
Iago the Parrot (voice)

Jerry Orbach
....
Sa'luk (voice)

Val Bettin
....
Sultan of Agrabah (voice)

Frank Welker
....
Abu the Monkey (voice)

Jeff Bennett
....
Additional Voices (voice)

Jim Cummings
....
Razoul the Chief Guard (voice)

Corey Burton
....
Additional Voices (voice)

Jess Harnell
....
Additional Voices (voice)

Clyde Kusatsu
....
Additional Voices (voice)

Rob Paulsen
....
Additional Voices (voice)

CCH Pounder
....
The Magic Oracle (voice)

Tate Donovan
....
Hercules (voice)

Josh Keaton
....
Young Hercules (voice)

Roger Bart
....
Young Hercules (singing voice)

Danny DeVito
....
Philoctetes (voice)

James Woods
....
Hades; Lord of the Underworld (voice)

Susan Egan
....
Megara (voice)

Bob Goldthwait
....
Pain (voice) (as Bobcat Goldthwait)

Matt Frewer
....
Panic (voice)

Rip Torn
....
Zeus (voice)

Samantha Eggar
....
Hera, Hercules' Mother (voice)

Barbara Barrie
....
Alcmene; Hercules' Foster Mother (voice)

Hal Holbrook
....
Amphitryon; Hercules Foster Father (voice)

Paul Shaffer
....
Hermes; the Messenger God (voice)

Amanda Plummer
....
The Fates (voice)

Carole Shelley
....
The Fates (voice)

Frankie J. Galasso
....
Christopher Robin (singing) (voice)

Steven Schatzberg
....
(voice)

Dylan Watson
....
(voice)

rest of cast listed alphabetically:

Brady Bluhm
....
Christopher Robin (voice)

Peter Cullen
....
Eeyore (voice)

Jim Cummings
....
Winnie the Pooh (voice)

John Fiedler
....
Piglet (voice)

Ken Sansom
....
Rabbit (voice)

Andre Stojka
....
Owl (voice)

David Warner
....
The Narrator (voice)

Paul Winchell
....
Tigger (voice)

Paige O'Hara
....
Belle (voice)

Robby Benson
....
Beast (voice)

Jerry Orbach
....
Lumiere (voice)

David Ogden Stiers
....
Cogsworth (voice)

Bernadette Peters
....
Angelique (voice)

Tim Curry
....
Forte (voice)

Haley Joel Osment
....
Chip (speaking) (voice)

Frank Welker
....
Phillippe/Sultan (voice)

Jeff Bennett
....
Axe/Poke (voice)

Jim Cummings
....
Various (voice)

Kath Soucie
....
Enchantress (voice)

Paul Reubens
....
Fife (voice)

Angela Lansbury
....
Mrs. Potts (voice)
_________________

Mulan
Le roi lion 2
Pocahontas 2
1001 pattes

Ming-Na
....
Mulan (voice) (as Ming-Na Wen)

B.D. Wong
....
Shang (voice)

Soon-Tek Oh
....
Fa Zhou (voice)

Eddie Murphy
....
Mushu (voice)

Harvey Fierstein
....
Yao (voice)

Gedde Watanabe
....
Ling (voice)

Miguel Ferrer
....
Shan-Yu (voice)

James Hong
....
Chi Fu (voice)

Pat Morita
....
The Emperor of China (voice)

June Foray
....
Grandmother Fa (voice)

James Shigeta
....
General Li (voice)

Lea Salonga
....
Mulan (singing voice)

Freda Foh Shen
....
Fa Li (voice)

Miriam Margolyes
....
Matchmaker (voice)

Jerry Tondo
....
Chien-Po (voice)

Matthew Broderick
....
Simba (voice)

Moira Kelly
....
Nala (voice)

Neve Campbell
....
Adult Kiara (voice)

Liz Callaway
....
Adult Kiara (singing voice)

Michelle Horn
....
Young Kiara (voice)

Ashley Edner
....
Young Kiara (lion growls)

Charity Sanoy
....
Young Kiara (singing) (singing voice)

Suzanne Pleshette
....
Zira (voice)

Andy Dick
....
Nuka (voice)

Ryan O'Donohue
....
Young Kovu (voice)

Jason Marsden
....
Adult Kovu (voice)

Gene Miller
....
Adult Kovu (singing) (voice)

Lacey Chabert
....
Young Vitani (voice)

Crysta Macalush
....
Young Vitani (singing voice)

Jennifer Lien
....
Adult Vitani (voice)

Irene Bedard
....
Pocahontas (voice)

Jim Cummings
....
King James (voice)

Donal Gibson
....
John Smith (voice)

Finola Hughes
....
Additional voices (voice)

Linda Hunt
....
Grandmother Willow (voice)

Judy Kuhn
....
Pocahontas (singing voice)

Russell Means
....
Powhatan (voice)

Jean Stapleton
....
Mrs. Jenkins (voice)

David Ogden Stiers
....
Ratcliffe (voice)

Billy Zane
....
John Rolfe (voice)

Jeff Bennett
....
Additional voices (voice)

Bob Bergen
....
Additional voices (voice) (as Robert Bergen)

Mark S. Brien
....
Additional voices (voice) (as Mark Steven Brien)

Rodger Bumpass
....
Additional voices (voice)

Amick Byram
....
Additional voices (voice)

Dave Foley
....
Flik (voice)

Kevin Spacey
....
Hopper (voice)

Julia Louis-Dreyfus
....
Atta (voice)

Hayden Panettiere
....
Dot (voice)

Phyllis Diller
....
Queen (voice)

Richard Kind
....
Molt (voice)

David Hyde Pierce
....
Slim (voice)

Joe Ranft
....
Heimlich (voice)

Denis Leary
....
Francis (voice)

Jonathan Harris
....
Manny (voice)

Madeline Kahn
....
Gypsy Moth (voice)

Bonnie Hunt
....
Rosie (voice)

Michael McShane
....
Tuck/Roll (voice)

John Ratzenberger
....
P.T. Flea (voice)

Brad Garrett
....
Dim (voice)

Tarzan
Toy story 2
Dingo et Max 2
La petite sirène 2

Tony Goldwyn
....
Tarzan (voice)

Minnie Driver
....
Jane Porter (voice)

Glenn Close
....
Kala (voice)

Brian Blessed
....
Clayton (voice)

Nigel Hawthorne
....
Porter (voice)

Lance Henriksen
....
Kerchak (voice)

Wayne Knight
....
Tantor (voice)

Alex D. Linz
....
Young Tarzan (voice)

Rosie O'Donnell
....
Terk (voice)

Taylor Dempsey
....
Young Tantor (voice)

Jason Marsden
....
Additional Voices (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Beth Anderson
....
Additional Voices (voice)

Jack Angel
....
Additional Voices (voice)

Joseph Ashton
....
Ape Boy (voice)

Meicke Bahnsen
....
Jane Porter (voice: Danish version)

Bob Bergen
....
Additional Voices (voice)

Rodger Bumpass
....
Additional Voices (voice)

Kathryn Cressida
....
Additional Voice (voice)

Jim Cummings
....
Additional Voices (voice)

Aria Noelle Curzon
....
Baby Apes (Additional Voices)

Debi Derryberry
....
Additional Voices (voice)

Paul Eiding
....
Additional Voices (voice)

Blake McIver Ewing
....
Additional Voices (as Blake Ewing)

Michael Geiger
....
Additional Voices (voice)

Scott Martin Gershin
....
Kerchak Gorilla (voice)

Amy Gleason
....
Additional Voices (voice)

Jonnie Hall
....
Additional Voices (voice)

Linda Harmon
....
Additional Voices (voice)

Jennifer L. Hughes
....
Additional Voices (voice)

Adam Karpel
....
Additional Voices (voice)

Sidse Babett Knudsen
....
Terk (voice: Danish version)

Ricky Lucchese
....
Additional Voices (voice)

Sherry Lynn
....
Additional Voices (voice)

Melissa MacKay
....
Additional Voices (voice)

Eduardo Palomo
....
Adult Tarzan (Spanish voice)

Michael Perl
....
Mungo (Additonal Voices) (voice)

Phil Proctor
....
Additional Voices (voice)

Birgitte Raaberg
....
Kala (voice: Danish version)

Frank Simms
....
Ensemble Vocals

Erik von Detten
....
Additional Voices (voice)

Joe Whyte
....
Additional Voices (voice)

Tom Hanks
....
Sheriff Woody (voice)

Tim Allen
....
Buzz Lightyear (voice)

Joan Cusack
_________________

Les aventures de petit gourou
Jimmy Bennett
....
Roo

Peter Cullen
....
Eeyore (voice)

Jim Cummings
....
Winnie The Pooh/Tigger

John Fiedler
....
Piglet

Ken Sansom
....
Rabbit

Kath Soucie
....
Kanga

David Ogden Stiers
....
Narrator
La ferme se rebelle
G.W. Bailey
....
Rusty, the Dog (voice)

Roseanne
....
Maggie (voice) (as Roseanne Barr)

Bobby Block
....
Piggy (voice)

Steve Buscemi
....
Wesley (voice)

Carole Cook
....
Pearl Gesner (voice)

Charlie Dell
....
Ollie, the Pig (voice)

Judi Dench
....
Mrs. Calloway (voice)

Charles Dennis
....
Rico (voice)

Marshall Efron
....
Larry, the Duck (voice)

Joe Flaherty
....
Jeb, the Goat (voice)

Cuba Gooding Jr.
....
Buck (voice)

Charles Haid
....
Lucky Jack (voice)

Estelle Harris
....
Audrey, the Chicken (voice)

Lance LeGault
....
Junior, the Buffalo (voice)

Sam J. Levine
....
The Willie Brothers (voice)
Mulan 2
Ming-Na
....
Mulan (voice)

rest of cast listed alphabetically:

Beth Blankenship

Harvey Fierstein
....
Yao (voice)

June Foray
....
Grandma Fa (voice)

Mandy Gonzalez

Jillian Henry
....
Sha-Ron (voice)

Judy Kuhn
....
Ting Ting (singing voice)

Michelle Kwan
....
Shopkeeper (voice)

Lucy Liu
....
Mei (voice)

Miriam Margolyes
....
Matchmaker (voice)

Pat Morita
....
Emperor (voice)

Mark Moseley
....
Mushu (voice)

Sandra Oh
....
Ting Ting (voice)

Soon-Tek Oh
....
Fa Zhou (voice)

Lea Salonga
....
Mulan (singing voice)

Freda Foh Shen
....
Fa Li (voice)

George Takei
....
First Ancestor (voice)

Lauren Tom
....
Su (voice)

Jerry Tondo
....
Chien-Po (voice)

Gedde Watanabe
....
Ling (voice)

Frank Welker
....
Cri-Kee (voice)

B.D. Wong
....
Shang (voice)

Winnie et l’éfelant
Jim Cummings
....
Winnie the Pooh/Tigger (voice)

John Fiedler
....
Piglet (voice)

Nikita Hopkins
....
Roo (voice)

Kath Soucie
....
Kanga (voice)

Ken Sansom
....
Rabbit (voice)

Peter Cullen
....
Eeyore (voice)

Brenda Blethyn
....
Mama Heffalump (voice)

Kyle Stanger
....
Lumpy (voice)
Le Dragon récalcitrant
Robert Benchley
....
Himself

Frances Gifford
....
Doris (Studio Artist)

Buddy Pepper
....
Humphrey (Studio Guide)

Nana Bryant
....
Mrs. Benchley

Claud Allister
....
Sir Giles (segment "The Reluctant Dragon") (voice)

Gerald Mohr
....
Studio Guard/Narrator (segment "Baby Weems") (voice)

Barnett Parker
....
The Dragon (segment "The Reluctant Dragon") (voice)

Florence Gill
....
Herself (Voice Artist)

Billy Lee
....
The Boy (segment "The Reluctant Dragon") (voice)

Clarence Nash
....
Himself (Voice Artist)/Donald Duck (voice)

Alan Ladd
....
Baby Weems storyboard artist

Norman Ferguson
....
Himself

Ward Kimball
....
Himself (Goofy animator)

Jimmy Luske
....
Baby Weems model

Truman Woodworth
Qui veut la peau de Roger Rabbit
Bob Hoskins
....
Eddie Valiant

Christopher Lloyd
....
Baron von Rotton a.k.a. "Judge Doom"

Joanna Cassidy
....
Dolores

Charles Fleischer
....
Roger Rabbit/Benny The Cab/Greasy/Psycho (voice)

Stubby Kaye
....
Marvin Acme

Alan Tilvern
....
R.K. Maroon

Richard LeParmentier
....
Lt. Santino (as Richard Le Parmentier)

Lou Hirsch
....
Baby Herman (voice)

Betsy Brantley
....
Jessica's Performance Model

Joel Silver
....
Raoul (Director)

Paul Springer
....
Augie

Richard Ridings
....
Angelo

Edwin Craig
....
Arthritic Cowboy

Lindsay Holiday
....
Soldier

Mike Edmonds
....
Stretch

Noël chez les muppets
Michael Caine
....
Scrooge

Dave Goelz
....
The Great Gonzo/Robert Marley/Dr. Bunsen Honeydew/Betina Crachit/Rat/Zoot (uncredited) (voice)

Steve Whitmire
....
Rizzo the Rat/Kermit the Frog/Beaker/Bean Bunny/Belinda Crachit/Beetle/Lips (uncredited)/Rat (uncredited)/Sprocket the Dog (uncredited) (voice)

Jerry Nelson
....
Tiny Tim/Jacob Marley/Ma Bear/Ghost of Christmas Present/Floyd Lew Zealand (uncredited)/Mouse (uncredited)/Mr. Applegate (uncredited)/Penguin (uncredited)/Pig Gentleman (uncredited)/Pops (uncredited)/Rat (uncredited) (voice)

Frank Oz
....
Miss Piggy/Fozzie Bear/Sam the Eagle/Animal/George the Janitor/Horse and Carrige Driver (uncredited)/Vegetable Peddler (uncredited) (voice)

David Rudman
....
Swedish Chef/Peter Crachit/Old Joe (performer)/Boppity/Rat (uncredited)/Additional Muppets (voice)

Louise Gold
....
Mrs. Dilbert/Spider/Additional Muppets (uncredited) (voice & puppetry) (voice)

Karen Prell
....
Ghost of Christmas Past (performer)/Additional Muppets (voice)

Mike Quinn
....
Pig Gentleman/Muppet Muppets (uncredited) (voice)

Robert Tygner
....
Ghost of Christmas Yet to Come (performer)/Ghost of Christmas Past (performer)/Turkey/Additional Muppets (uncredited) (voice)

Donald Austen
....
Ghost of Christmas Present (performer)/Ghost of Christmas Yet to Come (performer)

William Todd Jones
....
Ghost of Christmas Past/Additional Muppets

Jessica Fox
....
Ghost of Christmas Past (voice)

Steven Mackintosh
....
Fred

Meredith Braun
....
Belle
[img]http://forumdcp.aceboard.fr/L’étrange%20Noël%20de%20mr%20Jack[/img]

Danny Elfman
....
Jack Skellington (singing), Barrel, Clown with the Tearaway Face (voice)

Chris Sarandon
....
Jack Skellington (voice)

Catherine O'Hara
....
Sally, Shock (voice)

William Hickey
....
Evil Scientist (voice)

Glenn Shadix
....
Mayor (voice)

Paul Reubens
....
Lock (voice)

Ken Page
....
Oogie Boogie (voice)

Ed Ivory
....
Santa (voice)

Susan McBride
....
Big Witch (voice)

Debi Durst
....
Corpse Kid, Corpse Mom, Small Witch (voice)

Greg Proops
....
Harlequin Demon, Devil, Sax Player (voice) (as Gregory Proops)

Kerry Katz
....
Man Under the Stairs, Vampire, Corpse Father (voice)

Randy Crenshaw
....
Mr. Hyde, Behemoth, Vampire (voice)

Sherwood Ball
....
Mummy, Vampire (voice)

Carmen Twillie
....
Undersea Gal, Man Under the Stairs (voice)

Gargoyles “Le film”
Thom Adcox-Hernandez
....
Lexington (voice)

Edward Asner
....
Hudson (voice)

Jeff Bennett
....
Brooklyn, Magus, Owen (voice)

Clancy Brown
....
Hakon (voice)

J.D. Daniels
....
Tom (voice)

Keith David
....
Goliath (voice)

Bill Fagerbakke
....
Broadway (voice)

Jonathan Frakes
....
David Xanatos (voice)

Pat Fraley
....
Brendan (voice)

Ed Gilbert
....
Captain (voice)

Pete Renaday
....
Commander (voice)

Salli Richardson
....
Elisa (voice)

Marina Sirtis
....
Demona (voice)

Kath Soucie
....
Princess Katherine (voice)

Frank Welker
....
Bronx (voice)

L’île au trésor des muppets
Tim Curry
....
Long John Silver

Kevin Bishop
....
Jim Hawkins

Billy Connolly
....
Billy Bones

Jennifer Saunders
....
Mrs. Bluberidge

Dave Goelz
....
The Great Gonzo/Dr. Bunsen Honeydew/Waldorf/Zoot (voice) (as The Great Gonzo)

Steve Whitmire
....
Kermit the Frog/Rizzo the Rat/Beaker/Bean Bunny/Rat (uncredited) (voice) (as Kermit the Frog & Rizzo the Rat)

Jerry Nelson
....
Blind Pew/Mad Monty/Statler/Corn/Floyd (uncredited)/Lew Zealand (uncredited)/Pirate (uncredited)/Robin the Frog (uncredited)/Skulls (uncredited)/Butler/Screaming Cat (uncredited) (voice)

Kevin Clash
....
Bad Polly/Spa'Am/Black Dog/Chicken/Fozzie Bear (assistant) (uncredited)/Lolleyed Pike (uncredited)/Miss Piggy (assistant) (uncredited)/Monkey (uncredited)/Pirate (uncredited)/Real Old Tom (uncredited)/Sam Eagle (assistant) (uncredited) (voice)

Bill Barretta
....
Clueless Morgan/Blind Pew (hands)/Dr. Teeth (uncredited)/Pirate (uncredited)/Pig (uncredited)/Rowlf (uncredited)/Skulls (uncredited)/Swedish Chef (uncredited)/Black Eyed Pea (voice)

John Henson
....
Sweetums (voice)

Frank Oz
....
Miss Piggy/Fozzie Bear/Sam the Eagle/Animal/George (voice) (as Miss Piggy)

Danny Blackner
....
Short Stack Stevens

Harry Jones
....
Easy Pete

David Nicholls
....
Captain Flint

Frederick Warder
....
Calico Jerry

James et la pêche géante
Simon Callow
....
Grasshopper (voice)

Richard Dreyfuss
....
Centipede (voice)

Jane Leeves
....
Ladybug (voice)

Joanna Lumley
....
Aunt Spiker

Miriam Margolyes
....
The Glowworm/Aunt Sponge (voice)

Pete Postlethwaite
....
Old Man

Susan Sarandon
....
Spider (voice)

Paul Terry
....
James

David Thewlis
....
Earthworm (voice)

J. Stephen Coyle
....
Reporter #2

Steven Culp
....
James' Father

Cirocco Dunlap
....
Girl With Telescope

Michael Girardin
....
Reporter #1

Tony Haney
....
Reporter #3

Kathryn Howell
....
Woman in Bathrobe (as Katherine Howell)

La Belle et la Bête 3 « le monde magique »
Jeff Bennett
....
(voice)

Robby Benson
....
Beast (voice)

Jim Cummings
....
(voice)

Gregory Grudt
....
Chip (voice)

Paige O'Hara
....
Belle (voice)

David Ogden Stiers
....
Cogsworth (voice)

Jerry Orbach
....
Lumiere (voice)

Rob Paulsen
....
(voice)

Kimmy Robertson
....
Fifi (voice)

Anne Rogers
....
Mrs. Potts (voice)

Frank Welker
....
Sultan (voice)

April Winchell
....
(voice)

Jo Anne Worley
....
Wardrobe (voice) (as Joanne Worley)
[img]http://forumdcp.aceboard.fr/Doug%20“le%20Film”[/img]
Thomas McHugh
....
Doug Funnie/Lincoln (voice)

Fred Newman
....
Skeeter/Mr. Dink/Porkchop/Ned (voice)

Chris Phillips
....
Roger Klotz/Boomer/Larry/Mr. Chiminy (voice)

Constance Shulman
....
Patti Mayonnaise (voice)

Frank Welker
....
Herman Melville (voice)

Doug Preis
....
Mr. Funnie/Mr. Bluff/Willie/Chalky/Bluff Agent #1 (voice)

Guy Hadley
....
Guy Graham (voice)

Alice Playten
....
Beebe Bluff/Elmo (voice)

Eddie Korbich
....
Al and Moo Sleech/RoboCrusher (voice)

David O'Brien
....
Stentorian (Quailman) Announcer (voice)

Doris Belack
....
Mayor Tippi Dink (voice)

Becca Lish
....
Judy Funnie/Mrs. Funnie/Connie (voice)

Greg Lee
....
Principal White (voice)

Bob Bottone
....
Bluff Assistant (voice)

Bruce Bayley Johnson
....
Mr. Swirly (voice)
Mickey « il était une fois Noël »
Wayne Allwine
....
Mickey Mouse (voice)

Tony Anselmo
....
Donald Duck (voice)

Jeff Bennett
....
Father/Mortimer (voice)

Corey Burton
....
Dale (voice)

Jim Cummings
....
Pete/Postman (voice)

Bill Farmer
....
Goofy/Pluto (voice)

Shaun Fleming
....
Young Max Goof (voice)

Kelsey Grammer
....
Narrator (voice)

Tress MacNeille
....
Chip/Daisy/Aunt Gurtie (voice)

Andrew McDonough
....
Poor Boy (voice)

Russi Taylor
....
Minnie Mouse/Huey/Dewey/Louie (voice)

April Winchell
....
Firefighter/Mother (voice)

Alan Young
....
Uncle Scrooge McDuck (voice)

Winnie « joyeux Noël »
Gregg Berger
....
Additional Voices (voice)

Brady Bluhm
....
Christopher Robin (voice)

Peter Cullen
....
Eeyore (voice)

Jim Cummings
....
Winnie the Pooh/Tigger (voice)

Scott Dreier
....
Additional Voices (voice)

John Fiedler
....
Piglet (voice)

Frankie J. Galasso
....
Christopher Robin (singing voice)

Michael Gough
....
Gopher (voice)

Amber Hood
....
Additional Voices (voice)

Nikita Hopkins
....
Roo (voice)

Tim Hoskins
....
Owl (voice)

Tress MacNeille
....
Kanga (voice)

Laurie Maine
....
Additional Voices (voice)

Laura Mooney
....
Kessie (voice)

Ken Sansom
....
Rabbit (voice)
Buzz l’éclair « le film »
Tim Allen
....
Buzz Lightyear (voice)

Nicole Sullivan
....
Mira Nova (voice)

Larry Miller
....
XR (voice)

Stephen Furst
....
Booster (voice)

Wayne Knight
....
Evil Emperor Zurg (voice)

Adam Carolla
....
Cmdr. Nebula (voice)

Diedrich Bader
....
Warp Darkmatter/Agent Z (voice)

Patrick Warburton
....
LGM's (Little Green Men) (voice)

Kevin Michael Richardson
....
Space Ranger (voice)

Charles Kimbrough
....
Brain Pod #29 (voice)

Cindy Warden
....
Technician, Computer Voice (voice)

Frank Welker
....
Grubs, Self Destruct, Ranger #1, Rhizomian Man, and Cadet Flarn (voice)

Sean Hayes
....
Brain Pod #13 (voice) (as Sean P. Hayes)

Jennifer Bailey
....
Rhizomian Woman (voice)

Andrew Stanton
....
Hamm
_________________

La cour de récré “vive les vacances”
Andrew Lawrence
....
Theodore J. 'T.J.' Detweiler (voice)

Rickey D'Shon Collins
....
Vincent Pierre 'Vince' LaSalle (voice)

Paul Willson
....
Mr. Detweiler (voice)

Jason Davis
....
Michael 'Mikey' Blumberg (voice)

Ashley Johnson
....
Gretchen Grundler (voice)

Courtland Mead
....
Gustav Patten 'Gus' Griswald (voice)

Pamela Segall
....
Ashley Spinelli (voice)

Allyce Beasley
....
Miss Alordayne Grotkey (voice)

April Winchell
....
Miss Muriel P Finster/Mrs Detweiller (voice)

Dabney Coleman
....
Principal Peter Prickly (voice)

James Woods
....
Benedict (voice)

Peter MacNicol
....
Fenwick (voice)

Melissa Joan Hart
....
Rebecca 'Becky' Detweiller (voice)

Robert Goulet
....
Michael 'Mikey' Blumberg (singing) (singing voice)

Anndi McAfee
....
Ashley 'Ashley A' Armbruster (voice)
Mickey « La magie de Noël »
Wayne Allwine
....
Mickey Mouse (voice)

Tony Anselmo
....
Donald Duck, Huey, Dewey, Louie

Bill Farmer
....
Goofy, Pluto, Practical Pig

Russi Taylor
....
Minnie Mouse

Tress MacNeille
....
Daisy Duck, Chip 'n' Dale

Corey Burton
....
Ludwig Von Drake, Mad Hatter, Grumpy, Gus, Captain Hook

Eddie Carroll
....
Jiminy Cricket

John Cleese
....
Narrator

Jeff Bennett
....
Mr. Jollyland, Additional Voices

Alan Young
....
Scrooge McDuck (segment "Mickey's Christmas Carol")

Hal Smith
....
Goofy, Collector For The Poor #1 (segment "Mickey's Christmas Carol")

Will Ryan
.