[Cinéma] The Dark Knight - Le Chevalier Noir (2008)

Age : 29 Inscrit le : 31 Oct 2007 Messages : 484 Localisation : Paname

Je suis totalement d'accord avec toi, mais tu admettras que pour des films blockbusters d'action comme Batman, du moment qu'on a une VF correcte, je ne vois pas de différence entre les deux versions (il s'agit bien du même film, de la même histoire, des mêmes scènes etc.à ce que je sache), si ce n'est evidemment le fait que tu veuilles ou non écouter la véritable voix de l'acteur.
Ce n'est pas un film d'auteur ou une film adapté d'un roman littéraire où la moindre subtilité de langage est importante, donc après pour moi le fait de préciser que l'on a vu ce genre de film en VO et d'encenser cela, c'est ce qu'on appelle de la masturbation intellectuelle.

Blockbuster ou pas, quand on a des performances d'acteur comme celles de Heath Ledger ici en Joker, ou encore Johnny Depp en Jack Sparrow, pour moi on ne peut pleinement l'apprécier qu'en entendant leurs voix originales. Et ce n'est pas de la masturbation intelectuelle comme tu dis, ça fait partie de la performance. La doublure vocale, aussi douée soit-elle, ne peut pas rivaliser.
_________________

Age : 29 Inscrit le : 31 Oct 2007 Messages : 484 Localisation : Paname

Il est vrai qu'il est difficile de rivaliser avec des gargarismes et des bruits d'animaux.(ironie bien sur)

Age : 29 Inscrit le : 03 Juil 2007 Messages : 1000

La performance d'un acteur est quelque chose qu'il travaille plusieurs semaines à l'avance (je parle ici des acteurs sérieux imprégnés de leur rôle)
Ils choisissent des intonations, un rythme, une articulation qui est propre au personnage et qui peut s'éloigner de la leur.

Comme imaginer qu'un tel travail puisse être reproduit avec la même qualité par un acteur chargé du doublage qui a fait çà en une semaine ou deux ?

Même si je n'ai pas apprécié La Môme, il faut reconnaître que l'appropriation par Marion Cotillard de son rôle est hors du commun.
Comme un doubleur peut rendre ne serait-ce qu'un dixième de ce qu'elle fait passer comme émotion à l'écran ?

C'est comme acheter un album doublé d'un chanteur.
La prestation d'un acteur passe autant par sa voix que par son non verbal.
Evidemment, pour les films d'action de Vin Diesel, je suppose qu'on peut se passer de la VOST...
_________________

maj 24/10 : Fini le placard ! & Trip Report Tokyo Disney Resort

Age : 29 Inscrit le : 31 Oct 2007 Messages : 484 Localisation : Paname

Les films de Batman se rapprochent quand même plus de ceux de Vin Diesel que de ceux comme La Môme.

Enfin bon, je maintiens que c'est se prendre au sérieux pour pas grand-chose, et je le répète, avant cette idée ne traversait même pas l'esprit des gens, c'est quand je pense on a commencé a avoir des DVD (avec la version VO a l'interieur) remplaçant les défuntes VHS et à avoir des téléchargements via le net de séries américaines en VO, que cette dernière est devenue au fil du temps à la mode.
Ce qui n'est pas du tout un mal en soi, mais le fait de porter contemment un discrédit sur la VF est idiot car c'est pour certains films comme tirer sur l'ambulance qui généralement fait très bien son travail d'ailleurs.

Bientôt, et ça commence un peu d'ailleurs, celui qui n'aura pas vu le film en numerique ou en IMAX sera le ringard du groupe.

Décidément tu te bornes à croire que c'est un effet de mode! Le DVD a permis au plus grand nombre de se familiariser avec la VO, et la plupart des amateusr de cinéma en sont ravis! C'est juste qu'avant les gens n'avaient pas le choix et se contentaient donc de la VF.

Ca serait bien de retourner au sujet du topic maintenant, si tu veux encore en parler crée un autre topic.
_________________

Attention Spoilers !

Ce film fait partie de ceux que j'attendais le plus cette année et il ne m'a pas déçu.
Il faut dire que j'ai découvert Batman par la série de dessins animés qui passaient à la télé sur la 3 dans les années 90.
Et jusqu'à présent, je n'avais jamais vu un film en entier. Seulement quelques bribes par-ci par-là. Il me semble même ne jamais avoir vu ceux de Tim Burton, en tous cas pas celui avec Le Joker joué par Nicholson.
C'est donc en 2005 qui je découvre Batman avec l'excellent Batman Begins déjà réalisé par Christopher Nolan et avec Christian Bale dans le rôle principal (mais je ne vous apprends rien).
Bref, pour dire que Batman Begins m'avait déjà beaucoup rapproché de cet univers et c'est avec une certaine impatience que je suis allé voir The Dark Knight jeudi dernier.

Et quelle claque !
J'en suis ressorti bouleversé. Pour être noir, c'est sûr, il est noir !
On retrouve tous les ingrédients qui m'avaient marqué dans le premier opus : la patte de Nolan, les décors de Gotham réalistes (il faut dire que je n'ai pas de souvenirs de l'ambiance gothique du Burton), la musique de Hans Zimmer et James Newton Howard magistrale qui m'a tout de suite rappelé Batman Begins et un casting somptueux.
Même si je trouve que Christian Bale s'efface un peu devant Aaron Eckhart, car il faut l'avouer, c'est lui le véritable héros de ce film : Le Chevalier Blanc. Mais pour moi, la palme revient au regretté Heath Ledger dans la peau du Joker. C'est devenu un de mes méchants préférés : diabolique, psychopathe, se foutant de tout, anarchique et avec un humour noir que j'adore. Oh oui, je ne suis pas prêt de l'oublier !
Même si, parfois, j'ai trouvé quelques longueurs ou un scénario un petit peu trop confus, cela s'oublie très vite par la beauté des cascades, des regards et des dialogues.

Je reste un tout petit peu sur ma fin et je regrette que Double Face meure si rapidement. J'attends avec impatience une suite, même si je sais que cela sera difficile de faire aussi bien que cet excellent film, surtout qu'Heath Ledger ne pourra pas reprendre son rôle.

Avis global : ●●●●○
_________________

Age : 29 Inscrit le : 31 Oct 2007 Messages : 484 Localisation : Paname

Spoiler:
	Effectivement je regrette moi aussi que Double Face meure dans cet épisode, il aurait été bien de le garder vivant. Ironie du sort, le personnage qui reste vivant (le joker) ne pourra plus réapparaître! (à moins de choisir un autre acteur) Je regrette aussi de n'avoir pas plus vu l'Epouvantail, on le voit juste un peu au début et c'est tout.

Dernière édition par yoda le Mar 19 Aoû 2008 - 22:28, édité 2 fois

Attention aux SPOILERS!!!! Mettez les balises ou alors prévenez svp, pour ceux qui ne l'ont pas vu.

Yoda: L'Epouvantail, en même temps on l'a vu dans Batman Begins...
_________________

Age : 29 Inscrit le : 31 Oct 2007 Messages : 484 Localisation : Paname

Spoiler:
	Oui je sais, mais s'il le remontre autant le voir un bon moment, ou ne pas du tout le montrer.

Age : 44 Inscrit le : 05 Juil 2007 Messages : 631

Double face meurt ( aparament )...mais les scénaristes sont plutôt doués pour les résurrections de personnages.....
Et si il meurt aussi vite après avoir été crée, je trouve ça louche...
Je n'en sais absolument rien mais peut être qu'il reviendra dans un futur opus ( pour tendre l'autre joue! Razz

)
_________________
Joli chemin n'allonge pas.

Inscrit le : 05 Juil 2007 Messages : 551

Et savons-nous si un autre opus est en préparation ? Et quel méchant ? D'après certains sites, Catwoman serait la prochaine ennemie de Batman et Angelina Jolie pourrait avoir le rôle.

(J'avoue que j'aimerai bien voir revenir le Pingouin moi)

Même si rien n'a encore été annoncé officiellement il est clair et net qu'un troisième opus est en préparation. Pour les méchants on parle également de Johnny Deep en Mister Mystère ou du pingouin...
_________________

Et donc, pas de Joker alors ? Remarque, c'est plutôt normal.
_________________

Inscrit le : 05 Juil 2007 Messages : 551

Pour le moment il est enfermé dans l'asile d'Arkam donc pas de raison de le retrouver...

Stop aux spoilers SVP!
_________________

Age : 29 Inscrit le : 31 Oct 2007 Messages : 484 Localisation : Paname

Oui Bale a un contrat pour 3 films.
Les méchants dans Batman sont légion.

Je vais me faire tuer, mais bon, vu que je l'ai vu en V.F et en V.O, ben je dois dire que la version française n'a pas à rougir. Celui qui double Heath Ledger s'en sort très bien je trouve.
Autre chose, quelle claque de le voir en IMAX.
Sinon, il reste excellent et j'ai pu mieux comprendre des petites choses que je n'avais pas saisies la première fois.
_________________

Film vu au Imax aujourd'hui , quelle claque.
J'ai bien aimé le film , un très bon moment, la performance de Heath Ledger est remarquable.

(Et la bande annonce du futur 007 ... woooOw!!)
_________________
http://metro1.canalblog.com/

heu qui peut me dire en Mp quand est-ce que l'on voit l'épouvantail?????