Les Schtroumpfs sur grand écran

Age : 26 Inscrit le : 02 Sep 2007 Messages : 15 Localisation : Marseille

Les Schtroumpfs sur grand écran !

"Les Schtroumpfs", la célèbre bande-dessinée de Peyo, fera prochainement l'objet d'une adaptation cinématographique en 3D, sous l'égide des studios Paramount Pictures.

Schtroumpfement cinéma ! Les Schtroumpfs, la célèbre bande-dessinée du Belge Peyo, fera prochainement l'objet d'une adaptation sur grand écran, sous la forme d'un film d'animation en 3D. Les studios Paramount Pictures, qui viennent d'acquérir les droits de l'oeuvre, lanceront la mise en chantier des Schtroumpfs en compagnie du producteur Jordan Kerner et de la compagnie Nickelodeon Movies (Bob l'éponge - le film).

Une trilogie en bleu

Les producteurs envisagent de sortir Les Schtroumpfs dans les salles en 2008, afin de coïncider avec le 50ème anniversaire de la création des personnages. Une aventure qui ne serait pas sans suite, puisque le projet a été conçu sous la forme d'une trilogie. Créées en 1958 par le dessinateur belge Peyo, les aventures des Schtroumpfs ont rencontré un succès immédiat et international en bande-dessinée. En 1981, la chaîne NBC lançait une série animée dédiée à ces petits personnages bleus coiffés d'un bonnet blanc. Aujourd'hui, le Grand Schtroumpf, le Schtroumpf à lunettes, la Schtroumpfette ou encore le méchant Gargamel s'apprêtent à schtroumpfer sur grand écran.

Les Schtroumpfs kézako ?

Les Schtroumpfs (The Smurfs) est une série d'animation américaine en 425 épisodes de 26 minutes, adapté en 1981 par les studios Hanna-Barbera Productions d'après les personnages imaginés par Peyo et diffusée entre le 1er septembre 1981 et le 2 décembre 1989 sur le réseau NBC. En France, seulement 256 épisodes ont été diffusés à partir de 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, rediffusée en 1989 toujours sur Antenne 2 dans Éric et Compagnie et en 1995 sur France 2 dans Mercredi Mat'. Au Québec, la série a été diffusée sur Radio-Canada puis sur Canal Famille.
La deuxième saison de cette série, diffusée en France sous le titre de Johan et Pirlouit à partir du 10 octobre 1984 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, est centrée sur ces deux personnages.

· Gérard Hernandez : Grand Schtroumpf, Schtroumpf grognon, Schtroumpf peintre

· Francis Lax : Schtroumpf à lunettes, Schtroumpf maladroit, Omnibus

· Serge Lhorca : Schtroumpf bricoleur, Schtroumpf peureux, Schtroumpf rêveur, Schtroumpf paresseux, Schtroumpf sale, Schtroumpf qui a du flair

· Albert Augier : Schtroumpf costaud, Grossbouf,

· Jacques Ferrière : Schtroumpf coquet, Schtroumpf tailleur, Schtroumpf farceur, Schtroumpf curieux, Hogatha, Scrupule

· Céline Monsarrat : Schtroumpfette

· Philippe Dumat : Gargamel, Sassette

· François Leccia : Johan

· Gérard Hernandez : Pirlouit

· Roger Carel : diverses voix de remplacement
Claude Chantal : diverses voix féminines

Les personnages issu seulement de la série d'animation et non de la BD

Chlorhydris, la sorcière voulant faire disparaître l'amour.
Scrupule, apprenti de Gargamel, trop garnement à l'école, donc confié au sorcier le plus stupide.
Balthazar, oncle de Gargamel, riche et méchant.
Pépé Schtroumpf (ou Vieux Vieux Schtroumpf) et Mémé Schtroumpf, Schtroumpfs encore plus vieux que le Grand Schtroumpf lui-même. Apparaissent aussi dans les bandes-dessinées du magazine Schtroumpf !.
Merena (ou Marina) la sirène : petite amie du Schtroumpf Bricoleur, elle vit bien entendu en mer et fait preuve d’une certaine maturité
Les crapauds-démons (ou verruqueux): couverts de verrues, ils habitent le marécage de Franche-Gadoue, et passent leur temps à s’empiffrer de plats à la gadoue, à se baigner dans la gadoue, etc… Ils font également des prisonniers lors de leurs patrouilles, et les Schtroumpfs figurent parmi leurs principales victimes.

Les principaux crapauds-démons sont :
Le roi, lâche, prétentieux, fourbe et gourmand, qualifié de titres tels « Votre Immondice », « Votre Obésité », « Votre Flatulence », « Votre Puanteur », etc…
Le bouffon du roi.
Les trois chasseurs, toujours ensemble et pas très malins.
Le Capitaine Pustule/Coasseur écarlate : dans la vie, c’est le Capitaine Pustule, chef de la garde, sérieux, désagréable et maladroit. Mais apprenant un jour que des Schtroumpfs prisonniers ont sauvé la vie de son fils, il décide de les délivrer, se transformant en un vengeur masqué du nom de « Coasseur écarlate ».
Bouton Pustule, le fils du capitaine, grand ami de Sassette.

Mais d'où viennent les Schtroumpfs ?

Les Schtroumpfs est une série de bande dessinée belge de Pierre Culliford (dit Peyo) racontant l'histoire d'un peuple imaginaire de petites créatures humanoïdes bleues, vivant quelque part dans une forêt d'Europe.

À l'origine des Schtroumpfs, un repas avec Peyo au cours duquel il aurait demandé à Franquin une salière qu'il aurait appelé un schtroumpf (« passe-moi le… schtroumpf! ») et la conversation se serait poursuivie en schtroumpf. Notons que phonétiquement, schtroumpf se prononce pratiquement comme le mot allemand Strumpf qui signifie « chaussette » (les Schtroumpfs s'appelant Schlümpfe en allemand).
À noter que le nom de la danse Smurf vient directement des Schtroumpfs ("Smurfs" en anglais) à cause du bonnet (bonnet phrygien blanc retourné) de ceux qui le pratiquaient et qui faisait penser à celui des lutins bleus.

Les histoires des Schtroumpfs se situent au Moyen Âge et les âges du Grand Schtroumpf (542 ans) et des Schtroumpfs (100 ans) nous obligent à admettre qu'ils sont bien plus vieux que Peyo lui-même.
Ce peuple vit dans un village au milieu d'une forêt, dans une contrée appelée « le Pays Maudit » géographiquement difficile à situer, mais certainement quelque part en Europe. Lors de leurs premières apparitions, dans les albums La Flûte à Six Schtroumpfs et Le Pays Maudit de Johan et Pirlouit, le village se trouve au milieu d'arbres noirs et nus, mais dès le premier album des Schtroumpfs, il est bien plus accueillant, pour devenir au fur et à mesure un petit paradis romantique à l'orée d'une forêt. Le plan du Pays maudit se trouve dans le premier album des Schtroumpfs, à savoir Les Schtroumpfs Noirs ; mais ce dernier fut très vite erroné (sur le plan du premier album, le village figure par exemple assez loin de la forêt). De plus, sur le plan est indiqué que « bien rares sont les humains qui ont pu y arriver », alors que dans les albums suivants il est dit qu'on ne peut pas accéder au village schtroumpf sans qu'un Schtroumpf indique le chemin. Néanmoins, dans un album (La Soupe aux Schtroumpfs), Gargamel, après de longues et vaines recherches, au comble du désespoir, trouve le village. Par rapport au sorcier Gargamel qui a la taille humaine, les Schtroumpfs sont tout petits (hauts comme trois pommes), mais par rapport à la nature environnant leur village, ils ont taille humaine.
L'épisode du Bébé Schtroumpf nous permet de découvrir comment naissent les Schtroumpfs : ils sont apportés par une cigogne, un soir de pleine lune bleue, exceptée la Schtroumpfette (et Sassette) qui est, à l'origine, une création de Gargamel.
Ils ont souvent recours à Homnibus, un sympathique vieillard magicien qui les aide lors de problèmes d'importance majeure comme la santé du Grand Schtroumpf. Il fait partie des seuls humains que les Schtroumpfs ne craignent pas, avec Johan, Pirlouit et le Roi de ces derniers.
Le sorcier Gargamel et son chat Azraël sont les pires ennemis des Schtroumpfs. Mais ils ne leur en veulent pas pour les mêmes raisons. Gargamel en a besoin pour fabriquer la Pierre Philosophale tandis qu'Azraël, lui, veut tout simplement les manger.
Les Schtroumpfs ont un langage particulier avec des différences selon qu'ils habitent au nord ou au sud du village (où la place de l'emploi du mot "schtroumpf" comme verbe ou substantif change, particulièrement dans les mots composés (voir Schtroumpf vert et vert Schtroumpf).
L'aliment préféré des Schtroumpfs est la salsepareille et ils vivent dans des maisons individuelles ayant l'apparence de gros champignons. Dans "le pays Maudit" coule une rivière sur laquelle les Schtroumpfs ont construit un barrage afin de ne pas être inondés. La rivière est souvent un élément très présent de l'intrigue.
Les Schtroumpfs se déguisent souvent lors de bals masqués dans le village ou dans l'album Le Cosmoschtroumpf pour lui faire croire qu'il a atterri sur une autre planète, mais encore lorsqu'ils donnent des représentations théâtrales du Petit Schtoumpferon rouge...
Il n'y a pas de loi chez les Schtroumpfs, juste des valeurs morales et du respect. À de nombreuses reprises (Le Schtroumpf Financier, On ne Schtroumpfe pas le Progrès, Le Schtroumpf Reporter, Le Schtroumpfissime) les Schtroumpfs tentent d'adopter un système correspondant plus à celui des humains, pour retomber sur leurs pieds avec la conclusion que leur monde est bien mieux sans...
D'autre part, les Schtroumpfs et leur monde moyen-âgeux travaillent beaucoup autour des expériences chimiques, des événements inexpliqués...
Les Schtroumpfs sont aussi beaucoup en contact avec la nature, et en proie à ses caprices (La faim des Schtroumpfs) mais aussi à ses délices : les récoltes automnales, l'amitié et la communication qu'il existe entre eux et les animaux. Le plus connu des animaux schtroumpfs est Puppy, à l'origine le chien d'Homnibus, qui finit par être adopté par le Bébé Schtroumpf.
_________________

Salut Disneyland Schtroumpf !

Avant tout, je tiens à te signaler qu'il est préférable de citer ses sources lorsqu'on recopie un article. Dans ce cas-ci : Allocine et Wikipedia (premier lien, second lien).

Ensuite, je me permets de faire la remarque que l'annonce de cette trilogie date de juillet 2005 et qu'à l'époque, ce projet n'était pas sur d'être réalisé. En novembre 2006, Paramount a cependant acquis les droits nécessaires à la production cinématographique.

Le succès de ce projet a souvent été remis en doute par le manque d'information concernant l'équipe chargée de le réaliser. On sait seulement que producteur est Jordan Kerner (Georges de la Jungle, Inspecteur Gadget). Le scénariste devrait être Herb Ratner, un illustre inconnu... On n'a a l'heure actuelle aucune autre information et plus aucune annonce n'a été faite. Certains se demandent d'ailleurs si le projet n'a pas été abandonné.

Quoiqu'il en soit, ce projet est intéressant même si je crains qu'il ne dénature, d'une part l'oeuvre de Peyo et, d'autre part, le superbe travail des studios Hanna-Barbera car il faut bien le reconnaître, Paramount n'est pas le maître de l'animation...
_________________

Oh la barbe...

Je connaissais l'existence de ce projet depui belle lurette et je dois dire que ça ne m'enchante pas vraiment. La principale raison étant que les Schtroumpfs est une bande dessinée belge et que je vois mal des américains retrouver l'esprit de la BD dans un film d'animation 3D! Si ça se fait je suis persuadé que les shctroumpfs seront "américanisés", on aura peut-être droit à de grosses scènes d'action bien impressionantes, de l'humour pipi caca et des musiques contemporaines pour la BO. Bref selon moi une ouevre de ce type ne peut-être adapté que par son auteur, et étant donné qu'il est mort eh bien autant s'abstenir!
_________________

Je ne suis pas vraiment d'accord avec toi Cobain59 ! Bien sûr il s'agit d'une retranscription assez personnelle d'une BD sur le grand écran, mais je fais confiance à l'équipe technique pour retrasncrire au mieux l'esprit des schtroumphs.

Je pense que le public recherchera de toute façon cette logique en venant voir cette animation, et non un Gargamel avec un bazooka, et des schtroumphs capable de voler de leur propres aîles !

J'attend de voir cependant la bande-annonce, car l'esprit schtroumphs BD sera tout de même difficile à bien retranscrire, et il sera aussi difficile de captiver un public durant 1h30 avec nos chers amis schtroumphs ^^.
_________________
Keep your eyes Open ! Today is a very special day !

Cobain59, Hanna-Barbera était une société de production américaine et a parfaitement réussi son pari d'adapter les schtroumpfs en série animée tout en respectant l'atmosphère et le caractère des BD. Je ne vois pas en quoi une autre société de production américaine n'arriverait pas à relver le challenge d'un film.

Là où je doute, c'est en la capacité de ce projet spécifique. D'une part, la Paramount n'est pas la plus grande spécialiste du genre et l'équipe supposée y travailler n'est pas la plus aguerrie (et est d'ailleurs très floue). Là est la vraie question.
_________________

Oh la barbe...

THE SMURFS

Autrement dit, LES SCHTROUMPFS
Les premières images du retour des Schtroumpfs sont dévoilées !
Il s'agit d'une co-production Paramount Pictures et Nickelodeon.
Peut-être en "Direct to video" pour novembre 2008, en CG Animated.

Les Schtroumpfs, vous souvenez-vous de cette série de bande dessinée belge
créé par Pierre Culliford (dit Peyo) en 1958 (50 ans cette année) racontant
l'histoire d'un peuple de petites créatures humanoïdes bleues vivant dans la forêt.
Retrouvez une présentation complète sur Wikipédia.
Le premier Teaser du film d'animation sera disponible en juin prochain.

Site Officiel

http://smurfsthemovie.net/

_________________

Age : 25 Inscrit le : 08 Jan 2008 Messages : 921 Localisation : Sannomiya/Paris

Entiérement en image de synthese,ca pourrait etre un tres bon film avec notre gargamelle^^.
_________________
Ie Bann,chikusho nandemonai.Chotto matte kuso........
Nakunai Doremon/NMU/Nitro Microphone Underground from Nihon/Shibuya
KOKO TOKYO*SANNOMIYA

C'est schtroumpfement gênant, une faute pareille !! Embarassed

_________________