Bounets
Age : 34
Inscrit le : 03 Juil 2007
Messages : 952
Localisation : Suisse
 |  Sujet: [Interview] Roger Carel (28 février 2004)  Mar 3 Juil - 14:54 | |
| Mes chers amis,
Voici l'interview de Roger Carel réalisée exclusivement pour le forum DCP. (merci AdRiEn pour l'hébergement!).
Afin que cette interview soit la plus interactive possible, vous trouvez ci-dessous le listing des 20 questions posées à Roger Carel.
Vous n'avez qu'à cliquer sur la question désirée pour directement entendre la réponse de Roger.
Alors bonne écoute !
Interview de Roger Carel à Disneyland Paris le 28.02.2004
0. Introduction
1. Quand avez-vous pris conscience du potentiel de votre voix ?
2. Faisiez-vous dès le début fait des voix comiques des voix qui font peur ?
3. Est-ce difficile pour vous de modifier ainsi votre voix ?
4. A quel moment vous êtes-vous lancé dans le doublage, et à quelle occasion ?
5. Quel est le premier Disney que vous ayez doublé ?
6. Votre travail sur Alice, Dumbo et Pinocchio, qui sont antérieurs aux 101 Dalmatiens, vous avaient été commandés pour des redoublages ?
7. Les conditions de doublage était-elles différentes d’aujourd’hui ?
8. Est-ce exact que vous avez doublé Mickey à l’époque ?
9. Quelle sensation cela vous procure t’il d’avoir touché l’imaginaire du public sur plusieurs générations ?
10.Quel est votre souvenir d’enfance lié à Disney ?
11.Lors de votre travail sur la série Benny Hill, je crois savoir que vous avez pu le rencontrer ?
12.Quel est votre personnage Disney préféré parmi ceux que vous avez doublé ?
13.Lorsque l’on écoute la chanson du Chat Foin dans Alice, la plupart des paroles sont incompréhensibles. Quelles sont les paroles exactes de cette chanson saugrenue ?
14.Comment faites-vous pour créer la voix de personnages lorsque vous n'avez pas à vous calquer sur un premier doublage anglais ?
15.Comment arrivez-vous à « fixer » la voix d’un personnage ? Comment faites-vous pour passer par exemple de la voix de Winnie à celle de Kermit ? Vous entraînez-vous afin de retrouver à coup sur la bonne intonation ?
16.Que pensez-vous de l’apparition du DVD et surtout de la facilité avec laquelle nous pouvons désormais changer la langue du film visionné ? Est-ce pour vous un danger, celui que le public préfère la version originale à votre doublage ?
17.Que pensez-vous de la mode actuelle qui veut que l’on fasse appel à des célébrités pour les doublages de dessins animés, comme David Douillet dans Frères des Ours par exemple ?
18.Avez-vous fourni des voix pour les attractions de Disneyland Paris ?
19.Lorsque je vous ai proposé cette interview , pour quelle raison avez-vous accepté immédiatement ?
20.Remerciements et le mot de la fin de M.Carel
© 2004 Interview réalisée par Bounets
Bio et Filmographie de Roger Carel : http://www.rsdoublage.com
_________________
 |
|
